italian.tab

GForge 3.0 协作开发平台 支持CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task management, perman

docman_common	error_min_desc_length	La descrizione del documento deve essere almeno di 10 caratteri
docman_common	no_docs	Nessun documento trovato
docman_common_docgroup	name_required	Il nome è un attributo obbligatorio 
docman_common_docgroup	invalid_id	DocumentGroup: ID del DocumentGroup non valido
docman_display_doc	section	Progetto: $1 
docman_display_doc	title	Document Manager: Visualizza documenti
docman_display_doc	all_languages	Tutte
docman_new	section	Progetto: $1 
docman_new	title	Document Manager: Inserisci nuova documentazione
docman_new	intro	<strong>Titolo del documento</strong>:  si riferisce al nome breve del titolo del documento (ad esempio, come usare il server per i file)<br /><strong>Descrizione:</strong> Una descrizione breve da visualizzare sotto il titolo.
docman_new	doc_title	Titolo del documento
docman_new	description	Descrizione
docman_new	upload_file	Invia file	
docman_new	language	Lingua
docman_new	group	Gruppo al quale appartiene il documento:
docman_new	submit	Invia Informazioni
docman_new	submitted_successfully	Documento inserito
docman_display_doc	no_document_data_title	Nessun documento
docman_display_doc	no_document_data_text	Impossibile visualizzare il documento - ID documento non valido oppure non attivo
docman_common_doc	invalid_docid	Document:: docid non valido
exit	exiting_with_error	Uscita con errore
exit	choose_a_group	Errore - seleziona un gruppo
exit	choose_group_title	ERRORE - Gruppo id
exit	choose_group_body	Non &egrave stato scelto nessun Id gruppo
exit	missing_parameters_title	Error - parametri obbligatori mancanti
exit	missing_parameters_body	Error - Mancano alcuni parametri obbligatori
forum	title	Forum
forum	choose	<p>Seleziona un forum e puoi scorrere, cercare e inserire messaggi.<p>
forum	error_no_forums_found	Nessun forum trovato per $1
forum	forums_for	Forum per $1
forum	error_forum_not_found	Forum non trovato
forum_save	saved	Posizione del forum salvato. I nuovi messaggi verranno evidenziati al prossimo collegamento 
forum_admin	section	Progetto: $1 
forum_admin	title	Amministrazione forum
forum_admin	add_forum	Aggiungi forum
forum_admin	delete_message	Cancella messaggio
forum_admin	update_forum	Aggiorna info/stato forum
forum_admin_addforum	section	Amministrazione forum
forum_admin_addforum	title	Aggiungi forum
forum_admin_addforum	forum_created	Forum creato
forum_admin_addforum	existing_forums	Forum esistenti
forum_admin_addforum	forum_name	Nome forum
forum_admin_addforum	forum_description	Descrizione
forum_admin_addforum	is_public	Forum pubblico?
forum_admin_addforum	allow_anonymous	Permettere l'inserimento di messaggi da utenti anonimi?
forum_admin_addforum	email_posts	Invia tutti i messaggi a:
forum_admin_addforum	add_forum	Aggiungi questo forum
forum_admin_changestatus	section	Amministrazione forum
forum_admin_changestatus	title	Cambia stato forum
forum_admin_changestatus	update_successful	Informazioni forum aggiornati con successo
forum_admin_changestatus	no_forums_found	Nessun forum trovato
forum_admin_changestatus	intro	Qui puoi cambiare le impostazioni per i forum. <b>Nota</b>: forum privati potranno sempre essere visti dai membri del progetto, ma non da tutti gli altri
forum_admin_changestatus	change_status	Cambia stato forum
forum_admin_changestatus	forum	Forum
forum_admin_changestatus	status	Stato
forum_admin_delete_messages	messages_deleted	$1 messaggi cancellati
forum_admin_delete	section	Amministrazione forum
forum_admin_delete	title	Cancella forum
forum_admin_delete_message	section Amministrazione forum
forum_admin_delete_message	title	Cancella un messaggio
forum_admin_delete_message	warning	ATTENZIONE! Stai per cancellare in modo permanente il messaggio e tutte le risposte!!
forum_admin_delete_message	enter_message_id	Inserisci l'ID del messaggio da cancellare
forum_common	error_adding_forum	Error Adding Forum
forum_common	error_invalid_group_forum_id	Forum:: Invalid group_forum_id
forum_common	error_save_when_logged_in	Si pu&ograve; salvare la posizione solo quando si &egrave; loggati
forum_common	error_min_name_length	Il nome del forum deve essere almeno di 3 caratteri
forum_common	error_min_desc_length	La descrizione del forum deve essere almeno di 10 caratteri
forum_common	error_set_monitor	Puoi richiedere la notifica di un forum solo se sei collegato
forum_common	error_unable_to_add_monitor	Impossibile notificare
forum_common	welcome_to	Benvenuto a $1
forum_common_forumfactory	error_no_forums_found	Nessun forum trovato
forum_common_forummessage	forum_message	Messaggio Forum
forum_common_forummessage	error_group_forum_id	Group_forum_id in db result does not match Forum Object
forum_common_forummessage	error_required_fields	Deve includere un titolo e il contenuto
forum_common_forummessage	error_not_logged	Devi essere collegato per poter inserire messaggi
forum_errors	error_getting_forum	Errore nel recupero del forum
forum_errors	error_determining_forum_id Errore nel determinare il forum_id
forum_forum	section	Progetto: $1 
forum_forum	title	Forum: Visualizza forum
forum_forum	thread	Argomento
forum_forum	author	Autore
forum_forum	date	Data
forum_forum	changeview	Cambia Vista
forum_forum	postsuccess	Messaggio inserito con successo
forum_forum	topic	Argomento
forum_forum	topicstarter	Inizio Argomento
forum_forum	replies	Risposte
forum_forum	lastpost	Ultimo messaggio	
forum_forum	forum	Forum
forum_forum	threads	Argomenti
forum_forum	posts	Numero messaggi
forum_forum	nested	Nidificato
forum_forum	flat	Piatto
forum_forum	threaded	Per Argomenti
forum_forum	ultimate	Ultimi
forum_forum	show	Visualizza
forum_forum	next_messages	Avanti
forum_forum	previous_messages	Indietro
forum_forum	no_forum_chosen	Nessun forum selezionato
forum_message	thread	Inizia un nuovo argomento
forum_message	thread_view	Vista per argomenti
forum_message	post_followup	Inserisci una risposta per il messaggio
forum_message	receive_followups	Ricevi risposte via email
forum_message	by	DA
forum_message	date	DATA
forum_message	subject	SOGGETTO
forum_message	message	Messaggio
forum_message	message_not_found_title	Messaggio non trovato
forum_message	message_not_found_body	Il messaggio non esiste.
forum_monitor	activated	Notifica forum attivato
forum_monitor	deactivated	Notifica forum disattivato
forum_utils	discussionforum	Forum di discussione:
forum_utils	nonewsitem	Errore - non &egrave; stato trovato questo item news
forum_utils	latest	Ultime News
forum_utils	monitor	Notifica Forum
forum_utils	stopmonitor	Termina Notifica
forum_utils	admin	Amministra
forum_utils	saveplace	Salva Posizione
forum_utils	by	Da:
forum_utils	postedby	Inivato da
forum_utils	date	Date
forum_utils	subject	Soggetto:
forum_utils	message	Messaggio:
forum_utils	htmltag	I Tag HTML verranno visualizzati come testo
forum_utils	postanon	Stai inserendo i messaggi in modalit&agrave; anonima perch&eacute; non sei
forum_utils	loggedin	collegato
forum_utils	postcomment	Invia messaggio
forum_utils	couldpostif	Potresti inviare messaggi se tu fossi $1 collegato $2
forum_utils	reply	rispondi
forum_utils	mailmonitor	\nLeggi e rispondi a questo messaggio a: \n$1\nBy: $2 \n\n$3\n\n______________________________________________________________________\nLeggi e rispondi a questo messaggio a: \n$1\nRicevi questo messaggio perché hai selezionato di monitare questo forum.\nPer terminare la notifica, fai il login a $4 \n e vai a: $5
frs	file_download	Scarica
frs	file_notes	Note
frs	file_package	Package
frs	file_rel_date	Data
frs	file_version	Versione
frs	latest_file_releases	Ultimi rilasci
frs	file_monitor	Notifica
frs_release	email_title	[Rilascio $1 Release]: $2
frs_release	email_text	\n\nIl progetto "$1" ('$2') ha  \nrilasciato una nuova versione del pacchetto '$3' \nPuoi scaricarlo seguendo il link::\n$4\n\nRicevi questa mail\npoich&egrave; hai richiesto di essere avvertito quando una nuova versione di questo pacchetto viene rilasciata.\nSe non vuoi pi&ugrave; essere notificato via email,\ncollegati a $5 e segui il link: \n$6
frs_file	error_min_name_length	FRSFile La lunghezza minima del nome &egrave; di 3 caratteri
frs_file	error_name_format	Il nome del file dovrebbe seguire un formato simile a: gforge-3.0.tar.bz2
frs_file	error_invalid_file	Il file sembra non essere valido
frs_file	error_already_exists	Il nome del file esiste gi&agrave; all'interno di questo progetto
frs_file	error_cannot_move	Il file non pu&ograve; essere spostato nella directory finale
general	return	[Ritorna  a $1]
general	permdenied	Autorizzazione Vietata.
general	permnotget	Impossibile recuparare il permesso
general	update_successful	Aggiornato con successo
general	create_successful	Creato con successo
general	permexcuse	Non hai il permesso di visualizzare questa pagina.
general	turned_off	Questo progetto ha disabilitato il $1
general	update_successful	Aggiornato con successo
general	create_successful	Creato con successo
general	no_valid_group	Non &egrave; stato selezionato un gruppo valido $1
general	no_valid_filename	Nome file non valido
general	submitted_successfully	$1 inserito con successo
general	invalid_email	Indirizzo email non valido
general	language	Lingua
general	submit_edit	Invia Modifiche
general	edit	Modifica
general	go	Vai
general	add	Aggiungi
general	yes	S&igrave;
general	no	No
general	deleted	Cancellato
general	update	Aggiorna
general	remove	Rimuovi
general	cancel	Annulla
general	submit	Invia
general	error	Errore
general	more	Altri
general	browse	Visualizza
general	open	aperti
general	total	totale
general	reset	Annulla
group	developer_info	Informazioni sui membri del progetto
group	developers	Sviluppatori
group	long_cvs	Repository CVS
group	long_docman	DocManager: Documentazione progetto
group	long_forum	Forum Pubblici
group	long_ftp	Spazio FTP anonimo
group	long_homepage	Homepage del progetto
group	long_mail	Mailing List
group	long_news	Ultime News
group	long_pm	Attivit&agrave;
group	long_survey	Sondaggi
group	project_admins	Amministratori progetto
group	public_area	Aree pubbliche
group	short_admin	Amministrazione
group	short_cvs	CVS
group	short_docman	Documentazione
group	short_files	File
group	short_forum	Forum
group	short_homepage	Homepage
group	short_mail	Mailing List
group	short_news	News
group	short_pm	Attivit&agrave;
group	short_summary	Sommario
group	short_survey	Sondaggi
group	short_tracker	Tracker
group	registered	Registrato: 
group	activity	Percentuale di attivit&agrave;: 
group	activitystat	Visualizza <a href="/project/stats/?group_id=$1">statistiche</a> di attivit&agrave; del progetto