japanese.tab

GForge 3.0 协作开发平台 支持CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task management, perman

snippet_addversion	section	サンプルコードライブラリ
snippet_addversion	title	ニューバージョン投稿
snippet_browse	section	サンプルコードライブラリ
snippet_browse	title	サンプル
snippet_delete	section	サンプルコードライブラリ
snippet_delete	title	サンプル削除
snippet_detail	section	サンプルコードライブラリ
snippet_detail	title	サンプル詳細
snippet_package	section	サンプルコードライブラリ
snippet_package	title	サンプルコードパッケージ作成
snippet_submit	section	サンプルコードライブラリ
snippet_submit	title	サンプルコード送信
softwaremap	title	倉庫
staff	about_blurb	(未訳:staff.about_blurb) <P><h2>GForge Staff</h2><P><table border=0 cellspacing=2 cellpadding=2 bgcolor=""><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=pat_maillink_users.sourceforge.net">Patrick McGovern</a></td><td>(pat)</td><td>Patrick McGovern (pat) - Pat "Sounds Good" McGovern is the new Director of <A HREF="http://sourceforge.net/">GForge.net</A>. We're glad to have Pat on board, as he used to run <A HREF="http://www.valinux.com/">valinux.com</A>, so he knows a thing or two about running important web sites.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=dlb_maillink_users.sourceforge.net">Dan Bressler</a></td><td>(dlb)</td><td>Dan is the "Product Manager" for GForge. We're not sure what that means, only that he likes timelines and handles business development issues.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=bigdisk_maillink_users.sourceforge.net">Tim Perdue</a></td><td>(bigdisk)</td><td>Tim is the technical lead on GForge and is from Iowa. Yes Iowa. Not Idaho and not Ohio. Iowa. When he's not working you can locate him fairly easy as he has the only BMW Z3 in Iowa.<P>Tim founded <A HREF="http://www.phpbuilder.com/">PHPBuilder.com</A> and <A HREF="http://www.geocrawler.com/">Geocrawler.com</A>.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=pfalcon_maillink_users.sourceforge.net">Paul Sokolovsky</a></td><td>(pfalcon)</td><td>Paul is a developer, living in Ukraine. Yep, it's where Chernobyl is located. He *claims* he had nothing to do with what happened. He describes himself as a "confirmed geek/workaholic type".</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=zelphyr_maillink_users.sourceforge.net">Darrell Brogdon</a></td><td>(zelphyr)</td><td>Darrell is also on the GForge development team. He worked for another company, but they wanted to ditch Open Source and move to ASP for their web applications... Now he works for us.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=precision_maillink_users.sourceforge.net">Uriah Welcome</a></td><td>(precision)</td><td>Uriah is a system administrator/developer from the frosty regions of Minnesota. When he's not shoveling his driveway or defrosting his car you'll find him locked away in a dark room somewhere in front of a computer.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=moorman_maillink_users.sourceforge.net">Jacob Moorman</a></td><td>(moorman)</td><td>Jacob (aka roguemtl) is the Quality of Service Manager for GForge. He currently handles the bulk of the level two support requests, maintains the site status page, and helps to ensure everyone who logs a support request gets timely, correct service. He works from the northeastern US.</td></tr><TR><TD COLSPAN="2"><B>Founders:</B></TD></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=fusion94_maillink_users.sourceforge.net">Tony Guntharp</a></td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=dtype_maillink_users.sourceforge.net">Drew Streib</a></td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=bigdisk_maillink_users.sourceforge.net">Tim Perdue</a></td></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=precision_maillink_users.sourceforge.net">Uriah Welcome</a></td></TR><TR><TD COLSPAN="2">&nbsp;<P><B>Signicant Outside Contributors:</B></TD></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=wallace_maillink_users.sourceforge.net">Wallace Lee</a></td><td>(wallace)</td><td>Wallace has contributed significant tweaks and improvements to the GForge core code base. We appreciate his efforts, as do the users who benefit from his contributions.</td></tr></table>
survey	title	$1 の調査
survey	survey_not_found	調査報告は見つかりません
survey_admin	section	調査ツール
survey_admin	title	管理
survey_admin_add_question	section	 調査ツール管理
survey_admin_add_question	title	調査に対する質問の追加
survey_admin_add_survey	section	 調査ツール管理
survey_admin_add_survey	title	 調査追加
survey_admin_edit_question	section	 調査ツール管理
survey_admin_edit_question	title	調査に対する質問の編集
survey_admin_edit_survey	section	調査ツール管理
survey_admin_edit_survey	title	調査内容の編集
survey_admin_show_questions	section	調査ツール管理
survey_admin_show_questions	title	調査に対する質問を表示
survey_admin_show_results	section	 調査ツール管理
survey_admin_show_results	title	調査結果表示
survey_admin_show_results_aggregate	section	 調査ツール管理
survey_admin_show_results_aggregate	title	調査結果の全てを表示
survey_admin_show_results_comments	section	調査ツール管理
survey_admin_show_results_comments	title	調査コメントを表示
survey_admin_show_results_individual	section	調査ツール管理
survey_admin_show_results_individual	title	個人調査結果
survey_survey	section	調査ツール
survey_survey	title	調査表示
survey_survey_resp	section	調査ツール
survey_survey_resp	title	調査 進行/レスポンス
themes	section	アカウントオプション
themes	title	テーマ変更
top	about_blurb	私たちが $1 内にあるプロジェクトの使用統計をトレースしました。そこでいくつかのカテゴリーの中から人気の高いプロジェクトをご紹介します。
top	active_all_time	常に活発なプロジェクト
top	active_weekly	今週、最も活発なプロジェクト
top	downloads	トップダウンロード
top	downloads_7_days	トップダウンロード（過去7日間）\n
top	forum_posts	トップフォーラムのポストカウンタ\n
top	pageviews	(未訳:top.pageviews) Top Project Pageviews - Measured by impressions of the $1 'button' logo
top	highest_ranked_users	高評価のユーザー
top	title	 トッププロジェクト
top_mostactive	section	トッププロジェクト
top_mostactive	title	最も活発なプロジェクト: $1
top_toplist	section	トッププロジェクト
top_toplist	title	トッププロジェクトリスト
tracker	section	プロジェクト: $1
tracker	title	トラッカー
tracker	choose	トラッカーでは、項目の 閲覧/編集/追加 などができます。 
tracker_add	section	$1
tracker_add	title	(未訳:tracker_add.title) Submit Tracker Item
tracker_admin	section	トラッカー
tracker_admin	title	管理
tracker_admin_choose	section	プロジェクト: $1
tracker_admin_choose	title	トラッカー管理
tracker_admin_add_canned	section	トラッカー管理
tracker_admin_add_canned	title	レスポンス追加: $1
tracker_admin_add_cat	section	トラッカー管理
tracker_admin_add_cat	title	カテゴリ追加: $1
tracker_admin_add_group	section	トラッカー管理
tracker_admin_add_group	title	グループ追加: $1
tracker_admin_update_canned	section	トラッカー管理
tracker_admin_update_canned	title	登録されたレスポンスの編集: $1
tracker_admin_update_cat	section	トラッカー管理
tracker_admin_update_cat	title	カテゴリ編集: $1
tracker_admin_update_group	section	トラッカー管理
tracker_admin_update_group	title	グループ編集: $1
tracker_admin_update_type	section	トラッカー管理
tracker_admin_update_type	title	更新: $1
tracker_admin_update_users	section	トラッカー管理
tracker_admin_update_users	title	トラッカーユーザーパーミッション 追加/更新
tracker_browse	section	プロジェクト: $1
tracker_browse	title	$1 閲覧
tracker_detail	section	$1
tracker_detail	title	トラッカー詳細
tracker_reporting	section	プロジェクト: $1
tracker_reporting	title	トラッカーレポーティング
tracker_utils	monitor	モニタ
tracker_utils	stop_monitoring	モニタ中止
users	title	ユーザーサマリー
users	peerinfo1	もし、このユーザはあなたの知り合いでしたら、お手数ですが、下にあった基準で、このユーザーをランキングしてください。このランキングはランキングされるユーザーにも他のユーザーらにも見られることを忘れないでください。＄1Peer Rating systemはAdvogatoのコンセプトに基づくものです。このシステムは再び利用され、そして、いくつかの方向へ拡大していました。 \n
users	peerinfo2	Peer rating boxの内では各基準に対し、すべての平均レベル(およびレスポンスレベル)を表示します。\nレスポンスレベルの数字は信頼されたユーザーと信頼されていないユーザーからのものです。\n「Sitewide Rank」フィールドでは、ユーザーのランクとランクされた $1 の利用者との比較を表示します。"Personal Importance"フィールドでは、他の開発者からもらえるユーザーランキングの値を5段階評価で表示します。そこで高く評価されたユーザーからのレスポンスはより高い評価とされます。\nもし、あなたが Peer Rating System から脱退したいのでしたらアカウントメンテナンスページをご覧下さい。\n脱退したときは Peer Rating Box はユーザーページから消え、ランク付けをする権利も失われます。
users	optout	Peer Rating Sytemから脱退した場合を除き、ユーザーのランク付けをすることができます。詳しくはアカウントメンテナンスページを参照してください。
trove	not_categorized	このプロジェクトはまだ分類されていません。
trove	title	ソフトマップ
classgroup	acceptedproject	$7 へのプロジェクト登録が承認されました。\n\nプロジェクト名:$1\nCVSサーバー:cvs.$2.$3 (サービスを提供できません)\nシェル/ウェブサーバー:$2.$3 (サービスを提供できません)\n\nこのサイトはCVSサーバーとシェル/ウェブサーバーのサービスは提供しておりません\nシェル/ウェブサーバーに関しては設定を変更し各自のサイトを参照するようにしてください。
classgroup	rejectedproject	$3 へのプロジェクトの登録が拒否されました。\n\nプロジェクト名:$1\nプロジェクトUNIX名:$2\n\n拒否の理由:\n\n
classgroup	newprojectnotification	新しいプロジェクト $1 が提出されました\n\nプロジェクト名: $2\n提出された記述: $3\nライセンス: $4\n\n以下のURLにてこのプロジェクトを許可、もしくは断って下さい。 \nhttp://$5/admin/approve-pending.php
classgroup	acceptedprojecttitle	$1 プロジェクト 承認
classgroup	rejectedprojecttitle	$1 プロジェクトの拒否
classgroup	newprojectnotificationtitle	新しいプロジェクト $1 が提出されました
session	missingpasswd	そのようなユーザー名、あるいは、パスワードは存在しません。
session	invalidpasswd	無効なパスワード、あるいは、ユーザー名
session	suspended	アカウント一時停止\n
session	pending	ペンディングアカウント
session	deleted	アカウント削除
session	notactive	アカウントがアクティブではありません。
session	cannotinit	エラー - セッションを初期化できませんでした。
global	error	エラー
common_include_account	sixchar	パスワードは最低 6 文字以上でなければいけません。
common_include_account	nospace	ログイン名にスペースを含めてはいけません。
common_include_account	tooshort	名前が短すぎます。最低 3 文字以上でなければなりません。
common_include_account	toolong	名前が長すぎます。最大 15 文字までです。
common_include_account	illegal	規則違反な名前です。
common_include_account	cvsreserved	名前はCSVの為に予約されています。
common_include_account	dnsreserved	名前はDNSの為に予約されています。
common_include_account	nounderscore	DNSのため、グループ名にはアンダースコアが使えません。\n
survey	title	デベロッパー調査
image	logout	logout.png
image	login	login.png
image	myaccount	myaccount.png
image	newaccount	newaccount.png
searchbox	softwaregroup	ソフト/グループ
searchbox	skill	スキル
searchbox	people	人物
searchbox	search	サーチ
searchbox	forum	フォーラム
searchbox	task	タスク
calendar	title	プロジェクト マネージメント：カレンダー
calendar	january	1月
calendar	february	2月
calendar	march	3月
calendar	april	10月
calendar	may	5月
calendar	june	6月
calendar	july	7月
calendar	august	8月
calendar	september	9月
calendar	october	10月
calendar	november	11月
calendar	december	12月
calendar	sunday	日曜
calendar	monday	月曜
calendar	tuesday	火曜日
calendar	wednesday	水曜日
calendar	thursday	木曜日
calendar	friday	金曜日
calendar	saturday	土曜日
calendar	view	ビュー：
calendar	onemonth	1ヶ月
calendar	threemonth	3ヶ月
calendar	currentyear	今年
calendar	comingyear	来年
calendar	fordate	日付：
calendar	update	更新
calendar	todaysdate	今日の日付
calendar	selecteddate	日付の選択（明日以降）
calendar	task_link_title	タスクサマリー：$1
calendar	task_begins	タスク $1 開始
calendar	task_ends	タスク $1 終了
calendar	invalidyear	無効な年が指定されました。
calendar	invalidyearexplain	年は1990〜2020までの数字で指定してください。
calendar	invalidmonth	無効な月が指定されました。
calendar	invalidmonthexplain	月は1〜12の数字で指定してください。
calendar	invalidday	無効な日が指定されました。
calendar	invaliddayexplain	日付は1〜31の数字で指定してください。
calendar	invaliddate	無効な日付
calendar	invaliddateexplain	$1 は無効な日付です。
calendar	invalidtype	無効なタイプ
calendar	invalidtypeexplain	タイプが無効です。