thai.tab

GForge 3.0 协作开发平台 支持CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task management, perman

#/**
#  *
#  * Thai message catalog
#  *
#  * GForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development
#  * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
#  * http://sourceforge.net
#  *
#  * @version   $Id: Thai.tab,v 1.2 2001/06/14 17:51:56 pfalcon Exp $
#  * @author Korakot Chaovavanich
#  *
#  */
#
# ChangeLog:
#
# 2000-09-25  Korakot Chaovavanich
#	* Initial translation:
#	National Electronic and Computer Technology Center.
#	Sorry that I can't translate all of them... There seems no standard translation
#	for Software Development Vocab. Some thai may even prefer English than translation.
#
menu	account_maintenance	ดูแลบัญชีผู้ใช้
menu	bookmark_page	ใส่ที่คั่นหน้า
home	breaking_down_barriers	ทะลายอุปสรรคสู่การพัฒนาแบบโอเพ่นซอร์ส
menu	change_my_theme	เปลี่ยน Theme
menu	code_snippet_library	คลังโปรแกรมเล็ก
menu	contact_us	ติดต่อพวกเรา
group	developers	ผู้พัฒนา
group	developer_info	ข้อมูลผู้พัฒนา
menu	discussion_forums	กระดานสนทนา
menu	documentation	เอกสารคู่มือไซต์
frs	file_download	ดาวโหลด
frs	file_monitor	เฝ้าสังเกต
frs	file_notes	บันทึกข้อความ
frs	file_package	แพ็กเกจ
frs	file_version	รุ่น
group	long_bugs	ติดตามบั๊ก
group	long_cvs	ที่รวม CVS
group	long_docman	จัดการเอกสาร: คู่มือโปรเจกต์
group	long_forum	กระดานสาธารณะ
group	long_ftp	พื้นที่ FTP นิรนาม
group	long_homepage	โฮมเพจโครงการ
group	long_mail	จดหมายกลุ่ม
group	long_news	ข่าวล่าสุด
group	long_patch	จัดการแพตช์
group	long_pm	จัดการภารกิจ
group	long_support	บริการทางเทคนิก
group	long_survey	แบบสำรวจ
group	short_bugs	บั๊ก
group	short_docman	เอกสาร
group	short_files	Filesgroup	short_forum	สนทนา
group	short_homepage	โฮมเพจ
group	short_mail	จดหมาย
group	short_news	ข่าว
group	short_patch	แพตช์
group	short_pm	ภารกิจ
group	short_summary	สรุป
group	short_support	บริการ
group	short_survey	สำรวจ
home	highest_ranked_users	คนคะแนนสูงสุด
home	about_blurb	  GForge เป็น <B>บริการฟรีแก่นักพัฒนา <A href="http://opensource.thai.net">โอเพ่นซอร์ส</A></B> โดยมีบริการที่สะดวกและดีที่สุด ทั้ง ระบบ CVS, จดหมายกลุ่ม, ระบบติดตามบั๊ก, กระดานสนทนา, ระบบจัดการภารกิจ, ให้เนื้อที่เว็บไซต์,  ระบบจัดเก็บไฟล์ถาวร, มีการสำรองไฟล์ทั้งหมด, รวมทั้งให้บริหารระบบต่าง ๆ ได้ผ่านเว็บทั้งหมด. <BR> &nbsp; <P> <B>การมีส่วนร่วม และป้อนกลับกับไซต์</B> <P> เพื่อให้ได้รับประโยชน์จาก GForge สูงสุด, คุณจำเป็นต้อง <A href="/account/register.php">ลงทะเบียนเป็นสมาชิกไซต์</A>. คุณจะได้รับอนุญาตให้เข้ามีส่วนร่วมเต็มที่ในทุกสิ่งที่เรามีบริการ. คุณสามารถเข้าชมไซต์ไปเรื่อย ๆ โดยไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน แต่คุณอาจไม่สามารถเข้าใช้บริการบางอย่างได้ครบทั้งหมด. <P> &nbsp; <BR> <B>ตั้งโปรเจกต์ของคุณเอง</B> <P> <A href="/account/register.php">ลงทะเบียนเป็นสมาชิกไซต์</A>, แล้ว <A HREF="/account/login.php">ลงบันทึกเข้า</A> และสุดท้ายก็ <A HREF="/register/">ตั้งโปรเจกต์ใหม่ของคุณเอง</A>. <P> ขอบคุณครับ... ขอให้สนุกกับบริการของเรา.
frs	latest_file_releases	ไฟล์ออกใหม่ล่าสุด
menu	login	ลงบันทึกเข้าด้วย SSL
menu	logout	ลงบันทึกออก
home	most_active_this_week	ตื่นตัวสูงสุดในสัปดาห์
menu	my_personal_page	หน้าส่วนตัว
menu	new_project	ตั้งโปรเจกต์ใหม่
menu	new_releases	ชุดออกใหม่
menu	new_user	สมัครสมาชิกใหม่
menu	other_site_mirrors	Mirror ที่อื่น ๆ
menu	project_admin	บริหารโปรเจกต์
group	project_admins	ผู้ดูแลโปรเจกต์
menu	project_help_wanted	ต้องการคนช่วย
menu	project_summary	สรุปโปรเจกต์
group	public_area	พื้นที่สาธารณะ
menu	search	ค้นหา
menu	software_map	แผนที่ซอฟต์แวร์
home	sourceforge_statistics	สถิติ GForge
menu	top_projects	โปรเจกต์สุดยอด
home	top_project_downloads	โปรเจกต์ดาวโหลดสูงสุด
conf	content_encoding	UTF-8
conf	default_font	MS Sans Serif,Thonburi,sans-serif
conf	language_code	th
conf	language_id	5