portuguese.tab

GForge 3.0 协作开发平台 支持CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task management, perman

#/**
#  *
#  * Portuguese message catalog
#  *
#  * GForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development
#  * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
#  * http://sourceforge.net
#  *
#  * @version   $Id: Portuguese.tab,v 1.2 2001/06/14 17:51:56 pfalcon Exp $
#  * @author Doomed <[e-mail]>
#  *
#  */
#
# ChangeLog:
#
# 2001-02-25  Doomed  <[e-mail]>
#	* Initial translation
# 2001-02-25  Nuno Amaral  <[e-mail]>
#	* Contributed some strings
#
about_foundries	about_blurb	Sobre as Foundries
menu	about_sourceforge	Sobre a GForge
menu	account_maintenance	Manutenção da Conta
menu	bookmark_page	Página de Bookmarks
home	breaking_down_barriers	Quebrando as Barreiras contra o Desenvolvimento do Open Source
menu	change_my_theme	Mudar Tema
menu	code_snippet_library	Biblioteca de Código
menu	compile_farm	Colecção de Compiladores
menu	contact_us	Contacte a GForge
group	developers	Programadores
group	developer_info	Informação s/ Programador
menu	discussion_forums	Fóruns de Discussão
menu	documentation	Documentação do Site
frs	file_download	Download
frs	file_monitor	Monitor
frs	file_notes	Observações
frs	file_package	Pacotes
frs	file_rel_date	Data
frs	file_version	Versão
group	long_bugs	Procura de Bugs
group	long_cvs	Arquivo do CVS
group	long_docman	Gestor da Documentação do Projecto
group	long_forum	Fóruns Públicos
group	long_foundries	Foundries de Desenvolvimento da GForge
group	long_ftp	Espaço p/ FTP Anónimo
group	long_homepage	Home Page do Projecto
group	long_mail	Mailing Lists
group	long_news	Notícias Mais Recentes
group	long_patch	Gestor dos Patches
group	long_pm	Gestor de Tarefas
group	long_support	Gestor do Suporte Técnico
group	long_survey	Inquéritos
group	short_bugs	Bugs
group	short_cvs	CVS
group	short_docman	Documentação
group	short_files	Files
group	short_forum	Fóruns
group	short_homepage	Página de Entrada
group	short_mail	Listas
group	short_main 	Principal
group	short_memberlist	Programadores
group	short_news	Notícias
group	short_patch	Patches
group	short_pm	Tarefas
group	short_summary	Resumo
group	short_support	Suporte
group	short_survey	Inquéritos
home	highest_ranked_users	Utilizadores mais Destacados
home	about_blurb	  A GForge é um <B>serviço gratuito para os programadores em <A href="http://www.opensource.org">Open Source</A></B> que oferece fácil acesso ao que melhor se faz em CVS, Mailing Lists, Procura de bugs, Fóruns, Administração de Tarefas, Alojamento de Sites, Arquivo permanente de Ficheiros, Backups completos e ainda Administração dos Projectos totalmente baseada numa interface web. <BR> &nbsp; <P> <B>Contacto e Participação no Site</B> <P> De forma a obter o máximo da GForge, vai precisar de se <A href="/account/register.php">registar como utilizador do site</A>. Isto permitirá que participe em todos os serviços que temos disponíveis. Pode obviamente visitar o site sem se registar mas não terá acesso a uma participação completa. <P> &nbsp;  <BR> <B>Crie o Seu Próprio Projecto</B> <P> <A href="/account/register.php">Registe-se como utilizador do site</A>, faça o respectivo <A HREF="/account/login.php">Login</A> e por fim, <A HREF="/register/">Registe o Seu Projecto.</A>  <P> Obrigado... e tire bom partido do site.
frs	latest_file_releases	Lançamentos Mais Recentes
menu	login	Login por SSL
menu	logout	Logout
home	most_active_this_week	O Mais Activo nesta Semana
menu	my_personal_page	Página Pessoal
menu	new_project	Criar um Projecto Novo
menu	new_releases	Novos Lançamentos
menu	new_user	Utilizador Novo por SSL
menu	other_site_mirrors	Outros Mirrors
menu	project_admin	Administração do Projecto
group	project_admins	Administradores do Projecto
menu	project_help_wanted	Projectos que Precisam de Ajuda
menu	project_summary	Resumo do Projecto
group	public_area	Áreas Públicas
menu	search	Procurar
menu	software_map	Listagem do Software
home	sourceforge_statistics	Estatísticas da GForge
menu	top_projects	Projectos Principais
home	top_project_downloads	Projectos com mais Downloads
conf	content_encoding	UTF-8
conf	language_code	pt
conf	language_id	18