portuguesebrazilian.tab

GForge 3.0 协作开发平台 支持CVS, mailing lists, bug tracking, message boards/forums, task management, perman

#/**
#  *
#  * Portuguese Brazillian message catalog
#  *
#  * GForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development
#  * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
#  * http://sourceforge.net
#  *
#  * @version   $Id: PortugueseBrazilian.tab,v 1.4 2003/01/17 11:17:22 lo-lan-do Exp $
#  * @author Vilson Cristiano G¤rtner <[e-mail]>
#  *
#  */
#
# ChangeLog:
#
# 2000-09-??  Vilson Cristiano G¤rtner  <[e-mail]>
#	* Initial translation
# 2001-03-26  Vilson Cristiano G¤rtner  <[e-mail]>
#	* Updates
#
# Include default Portuguese strings
include Portuguese
# Now override where Brazillian differs:
about_foundries	about_blurb	Sobre as Foundries
menu	about_sourceforge	Sobre o GForge
menu	bookmark_page	Adicionar aos Favoritos
home	breaking_down_barriers	Quebrando as Barreiras para o Desenvolvimento em Código Aberto
menu	change_my_theme	Mudar Meu Tema
menu	compile_farm	Compilação de Programas
menu	contact_us	Entre em Contato
group	developers	Desenvolvedores
group	developer_info	Info Desenvolvedor
menu	discussion_forums	Fórums de Discussão
frs	file_monitor	Monitorar
frs	file_notes	Notas
frs	file_package	Pacote
group	long_bugs	Mapeamento de Bugs
group	long_cvs	Repositório CVS
group	long_docman	DocManager: Documentação do Projeto
group	long_forum	Fórums Públicos
group	long_ftp	Espaço de FTP Anônimo
group	long_homepage	Home Page do Projeto
group	long_news	Últimas Notícias
group	long_patch	Gerenciador de Alterações
group	long_pm	Gerenciador de Tarefas
group	long_support	Gerenciador de Suporte
group	long_survey	Pesquisas
group	short_forum	Fórums
group	short_homepage	Home Page
group	short_memberlist	Membros
group	short_patch	Alterações
group	short_summary	Sumário
group	short_survey	Pesquisas
home	highest_ranked_users	Usuários Mais Pontuados
home	about_blurb	  GForge é um <B>serviço gratuido para desenvolvedores em <A href="http://www.opensource.org">Código Aberto</A> </B> oferecendo fácil acesso ao que há de melhor em CVS, listas, controle de bugs, quadro de mensagens/fórums, gerenciador de tarefas, hospedagem, arquivamento permanente de arquivos, backups completos, e administração totalmente baseado na web.  <BR> &nbsp; <P> <B>Conteúdo do Site e Participação</B> <P> Para tirar o máximo proveito do GForge, você deve se  <A href="/account/register.php">registrar como um usuário do site</A>.  Isso permitirá que você participe plenamente em tudo o que temos a oferecer.  É claro que você pode ver o conteúdo do site sem se registrar, mas não terá accesso para participar plenamente. <P> &nbsp; <BR> <B>Registre seu próprio Projeto</B> <P> <A href="/account/register.php">Registre-se como um usuário do site</A>, em seguida efetue <A HREF="/account/login.php">Login</A> e finalmente, <A HREF="/register/">Registre seu Projeto.</A> <P> Obrigado... e aproveite o site.
frs	latest_file_releases	Últimos Arquivos Enviados
menu	login	Login via SSL
home	most_active_this_week	Mais Ativo da Semana
menu	my_personal_page	Minha Página Pessoal
menu	new_project	Registrar Novo Projeto
menu	new_releases	Novas Atualizações
menu	new_user	Novo Usuário via SSL
menu	project_admin	Administração do Projeto
group	project_admins	Administradores
menu	project_help_wanted	Projetos que Precisam de Ajuda
menu	project_summary	Sumário do Projeto
menu	search	Procurar
menu	software_map	Mapa dos Softwares
home	sourceforge_statistics	Estatísticas do GForge
menu	top_projects	Principais Projetos
home	top_project_downloads	Projetos Mais Baixados
conf	language_code	pt
conf	language_id	16
conf	content_encoding	UTF-8