📄 00000001.htm

📁 一份很好的linux入门资料
💻 HTM
📖 第 1 页 / 共 3 页
字号:
12 3 下一页
<HTML><HEAD>  <TITLE>BBS水木清华站∶精华区</TITLE></HEAD><BODY><CENTER><H1>BBS水木清华站∶精华区</H1></CENTER>发信人:&nbsp;dfbb&nbsp;(赵无忌),&nbsp;信区:&nbsp;Linux&nbsp;<BR>标&nbsp;&nbsp;题:&nbsp;[howto]&nbsp;如何成为一位&nbsp;hacker&nbsp;<BR>发信站:&nbsp;BBS&nbsp;水木清华站&nbsp;(Fri&nbsp;Oct&nbsp;24&nbsp;15:57:45&nbsp;1997)&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>此篇翻译若有後续的修订，将不再张贴於各版面。&nbsp;<BR>gopher&nbsp;freebsd.ee.ntu.edu.tw&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4.&nbsp;-&gt;&nbsp;2.&nbsp;[howto]&nbsp;如何成为一位&nbsp;hacker&nbsp;<BR>可找到最新的修订版。&nbsp;<BR>-----------------------------------------------------------------------------&nbsp;<BR>发信人:&nbsp;<A HREF="mailto:Thinker.bbs@bbs.yzu.edu.tw">Thinker.bbs@bbs.yzu.edu.tw</A>&nbsp;(我狂&nbsp;我笑&nbsp;我傲&nbsp;*),&nbsp;看板:&nbsp;386BSD&nbsp;<BR>标&nbsp;&nbsp;题:&nbsp;[howto]&nbsp;How&nbsp;to&nbsp;Become&nbsp;a&nbsp;Hacker&nbsp;-&nbsp;big5&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如何成为一位&nbsp;hacker&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>这真是一个好问题,&nbsp;不止是原作者说他被问过很多次,&nbsp;包括我和许多网路上的&nbsp;<BR>朋友们也常有这个困扰.&nbsp;不过和作者不同的是,&nbsp;我经常没有一个固定的答案&nbsp;:p&nbsp;<BR>事实上我所能提供也只是自己的经验,&nbsp;却没有足够的能力来肯定自己的看法是&nbsp;<BR>不是正确的.&nbsp;这份文章应该可以减去大家不少的麻烦&nbsp;:)&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>嗯!!&nbsp;这次自告奋勇当起翻译,&nbsp;虽然是起於晚上回到住的地方之後很无聊,&nbsp;可以用&nbsp;<BR>来打发时间.&nbsp;不过我翻了百行之後,&nbsp;越翻越後悔.&nbsp;主要是因为□面有一些句子实&nbsp;<BR>在很难翻译,&nbsp;这大概是因为我的英文底子不太好的关系吧!!&nbsp;好不容易,&nbsp;终於是&nbsp;<BR>翻完了.&nbsp;为让句子更通顺或者是个人误解,&nbsp;翻译後和原文有些出入,&nbsp;这方面还请&nbsp;<BR>各位大大见谅.&nbsp;:-)&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thinker&nbsp;<BR>-----------------------------------------------------------------------------&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如何成为一位&nbsp;hacker&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>为何有这份文件？&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>身为&nbsp;Jargon&nbsp;File&nbsp;的编辑,&nbsp;常有一些网路新手发&nbsp;mail&nbsp;问我&nbsp;&quot;如何成为一个厉害的&nbsp;<BR>hacker?&quot;.&nbsp;但,&nbsp;很奇怪的,&nbsp;似乎没有任何的&nbsp;FAQs&nbsp;或&nbsp;Web&nbsp;documents&nbsp;说明这麽重要&nbsp;<BR>的问题,&nbsp;所以我写了一份我自己的看法.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>如果你是以&nbsp;offline&nbsp;的方式在看这一份文件的某一个版本,&nbsp;那麽你可以在&nbsp;<BR>&quot;<A HREF="http://www.ccil.org/~esr/faqs/hacker-howto.html"">http://www.ccil.org/~esr/faqs/hacker-howto.html"</A>&nbsp;找到这份文件的目前最新版本.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>怎麽样才算是一位&nbsp;Hacker&nbsp;??&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>在&nbsp;Jargon&nbsp;File&nbsp;□有一堆关於&nbsp;`hacker'&nbsp;这个名词的定义,&nbsp;大部份必须是技术上的&nbsp;<BR>行家或热衷於解决问题,&nbsp;克服限制的人.&nbsp;然而,&nbsp;如果你想知道如何成为一位&nbsp;hacker,&nbsp;<BR>有两件事是很有关连的.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>这可以追溯到几十年前第一台&nbsp;minicomputer&nbsp;刚诞生,&nbsp;ARPAnet&nbsp;实验也刚展开的&nbsp;<BR>时代.&nbsp;那时有一个由程式设计专家和网路名人所组成的,&nbsp;具有分享特质的文化族群.&nbsp;<BR>这种文化□的成员创造了&nbsp;`hacker'&nbsp;这个名词.&nbsp;这些&nbsp;Hacker&nbsp;建立了&nbsp;Internet,&nbsp;<BR>创造出我们现在使用的&nbsp;UNIX&nbsp;作业系统,&nbsp;他们也使&nbsp;Usenet&nbsp;运作起来,&nbsp;并且让&nbsp;World&nbsp;<BR>Wide&nbsp;Web&nbsp;动起来.&nbsp;如果你是这个文化的一部分,&nbsp;如果你对这些种种有所供献,&nbsp;而且&nbsp;<BR>这个文化□的其它成员也认识你,&nbsp;并称你为&nbsp;hacker,&nbsp;那麽你就是一位&nbsp;hacker.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>在精神上,&nbsp;hacker&nbsp;并不单指(限制於)这种软体&nbsp;hacker&nbsp;的文化.&nbsp;有人也把&nbsp;hacker&nbsp;<BR>的特质发挥在其它领域,&nbsp;例如:&nbsp;电子或者音乐方面.&nbsp;事实上你会发现,&nbsp;在任何一种&nbsp;<BR>科学或艺术的最高境界□,&nbsp;你都可以发现&nbsp;hacker&nbsp;的特质.&nbsp;软体&nbsp;hacker&nbsp;们认为,&nbsp;<BR>那些类似的精神也都可以称为&nbsp;&quot;hacker&quot;.&nbsp;有些人还主张&nbsp;hacker&nbsp;的通性是独立於任何&nbsp;<BR>媒介之上的,&nbsp;不特别属於任何一种&nbsp;hacker&nbsp;所在的环境.&nbsp;但是,&nbsp;在这份文件□,&nbsp;<BR>我们将把重点放在软体&nbsp;hacker&nbsp;们所需的技能、态度和发明&nbsp;`hacker'&nbsp;这个词的分享&nbsp;<BR>文化的传统.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>在另一个团体□,&nbsp;他们的成员也很大声的称自己为&nbsp;hacker,&nbsp;但是他们不是真的&nbsp;hacker.&nbsp;<BR>这些人(大部分是男性青年)专门闯入电脑和入侵电话系统,&nbsp;真正的&nbsp;hacker&nbsp;们称他&nbsp;<BR>们为&nbsp;`cracker',&nbsp;并且不愿意和他们在一些做任何事.&nbsp;hacker&nbsp;们认为这些人都是懒&nbsp;<BR>惰,&nbsp;不负责,&nbsp;并且不够光明正大的,&nbsp;并且认为能破解安全系统并不能使你成为一位&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>hacker.&nbsp;但是很不幸的,&nbsp;很多记者和作家不明究理的使用&nbsp;`hacker'&nbsp;这个字来描述&nbsp;<BR>cracker&nbsp;们;&nbsp;这让真的&nbsp;hacker&nbsp;们很忿怒.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>基本上,&nbsp;hacker&nbsp;和&nbsp;cracker&nbsp;之间最主要的不同是:&nbsp;hacker&nbsp;们创造新东西,&nbsp;<BR>cracker&nbsp;们破坏东西.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>如果你想要成为一位&nbsp;hacker,&nbsp;继续读下去吧。&nbsp;如果你想成为&nbsp;cracker，去读读&nbsp;<BR>alt.2600&nbsp;newsgroup，并准备吃上5&nbsp;到10年的牢饭，在你发现自己并不如想像中&nbsp;<BR>那麽行後。我对&nbsp;cracker&nbsp;的事情要说的就只有这些了。&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>Hacker&nbsp;态度&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>Hacker&nbsp;们解决了问题并创造新东西,&nbsp;他们相信自由并自愿的互相帮助.&nbsp;想要被别人&nbsp;<BR>接受成为一位&nbsp;hacker,&nbsp;你必须发自内心的表现出这种态度.&nbsp;为了要很自发的表现出&nbsp;<BR>这种态度,&nbsp;你就必须先完全认同这些态度.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>如果你只是把学习&nbsp;hacker&nbsp;态度这件事当作一种能在这个文化□赢得认同的途径,&nbsp;<BR>那麽你己经乎略了真正的重点.&nbsp;&nbsp;由衷的接受这些态度是很这要的,&nbsp;这能帮&nbsp;<BR>助你学习并维持你的动机.&nbsp;就像那些具创造性的艺术一样,&nbsp;成为一位大师的最有效&nbsp;<BR>方法是学习大师们的精神;&nbsp;并不只是学习知识和情绪而己.&nbsp;<BR>所以,&nbsp;如果你想要成为一位&nbsp;hacker,&nbsp;请反复的做下面的事情,&nbsp;直到你完全领会它们:&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>1.&nbsp;这世上充满著等著被解决的迷人问题.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>作为一个&nbsp;hacker&nbsp;是充满快乐的,&nbsp;但这是一种因为努力得到成果所带来的快乐.&nbsp;努&nbsp;<BR>力的成果则带来动机.&nbsp;成功的运动家的动机则来自於,&nbsp;使他们的身体不断进化,&nbsp;<BR>并把自己推向物理上的极限所带来的快乐.&nbsp;类似的情形,&nbsp;要成为&nbsp;hacker,&nbsp;你必须&nbsp;<BR>要能从解决问题,&nbsp;精进技术,&nbsp;和运用知识的过程中感受到一种悸动.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>如果你不是天生就能感受到这种悸动的人,&nbsp;那麽,&nbsp;为了要成为&nbsp;hacker,&nbsp;你必须使自己&nbsp;<BR>变成这样的人.&nbsp;否则,&nbsp;你会发现你的&nbsp;hacking&nbsp;energy&nbsp;就会像性,&nbsp;金钱,&nbsp;和社交活动&nbsp;<BR>一样,&nbsp;因为分心而被消磨掉.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>(你也必须为你的学习能力建立一种信念直到你完成你的工作&nbsp;--&nbsp;即使你只处理一小&nbsp;<BR>部份,&nbsp;而你也不知道你到底还要学些什麽东西才有辨法解决你的问题,&nbsp;但是你会努力&nbsp;<BR>学习,&nbsp;准备充足,&nbsp;以应付下一个问题.)&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>2.&nbsp;没有任何人必须一再的解决同一个问题.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>富创造力的头脑是贵重而有限的资源.&nbsp;有这麽多迷人的新问题在那等著被解决.&nbsp;<BR>因此富创造力的头脑不该被浪费的用来重复发明轮子.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>身为一位&nbsp;hacker,&nbsp;你必须了解到其它&nbsp;hacker&nbsp;们的时间也是很宝贵的&nbsp;--&nbsp;所以,&nbsp;<BR>分享资讯,&nbsp;解决问题和提供解决方案给其它&nbsp;hacker&nbsp;以解决新的问题,&nbsp;这些几乎算是&nbsp;<BR>道义上的责任.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>(&nbsp;即使&nbsp;hacker&nbsp;们所拥有的大多是从其它&nbsp;hacker&nbsp;的身上得来的,&nbsp;但这并不意谓你&nbsp;<BR>必需把你创造的作品全部交出来,&nbsp;你可以卖出足够数量的产品,&nbsp;以求得温饱,&nbsp;给付&nbsp;<BR>房租和买电脑设备,&nbsp;这和&nbsp;hacker&nbsp;的价值观并不相违背.&nbsp;使用你的&nbsp;hacking&nbsp;技能&nbsp;<BR>以供给一个家庭的生活,&nbsp;甚至是致富,&nbsp;只要你仍不忘记你是一位&nbsp;hacker,&nbsp;那麽这些&nbsp;<BR>行为并不会产生予盾.&nbsp;)&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>3.&nbsp;无聊而单调的工作是有害的.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>Hacker&nbsp;们(有创造力的人也是一样)永远不该做一些无聊而单调并且愚蠢的反复性&nbsp;<BR>工作.&nbsp;因为,&nbsp;如果这样的事情发生的话,&nbsp;这表示他们正在做一些不是他们该做的事&nbsp;<BR>--&nbsp;解决新的问题.&nbsp;这样的浪费对任何人而言都是一种伤害.&nbsp;无聊单调的工作不只是&nbsp;<BR>无趣而己,&nbsp;而且是一种有害的物质.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>要做为一位&nbsp;hacker&nbsp;要能尽可能的自动避免无聊,&nbsp;对此你必须有相当的认知.&nbsp;这不只是&nbsp;<BR>为了你自己而已,&nbsp;也是为了所有的人(尤其是其它的&nbsp;hacker).&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>(这□有一些例外.&nbsp;有时侯&nbsp;hacker&nbsp;们会去做一些被认为无聊或重复性的工作,&nbsp;当做&nbsp;<BR>脑力的训练,&nbsp;或是为了要学习得某种技能或某种你所没有的特殊经验.&nbsp;不过这是一&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>种选择,&nbsp;任何人都不该被强迫面对无聊事.&nbsp;)&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>4.&nbsp;自由才好.&nbsp;<BR>&nbsp;<BR>hacker&nbsp;们天性上是反对独裁的.&nbsp;任何一个给你命令的人就能给你一个独裁式的工作,&nbsp;<BR>并且可以给你一些笨的可以的理由,&nbsp;停止你解决任何吸引著你的问题.&nbsp;所以任何独裁式&nbsp;<BR>
12 3 下一页
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -