📄 00000001.htm
字号:
<HTML><HEAD> <TITLE>BBS水木清华站∶精华区</TITLE></HEAD><BODY><CENTER><H1>BBS水木清华站∶精华区</H1></CENTER>发信人: coolzhang (coolzhang), 信区: Linux <BR>标 题: linux bible 前言 <BR>发信站: BBS 水木清华站 (Mon Oct 25 17:38:38 1999) <BR> <BR>发信人: coolzhang (coolzhang), 信区: UNIX <BR>标 题: linux bible 前言 <BR>发信站: 武汉白云黄鹤站 (Mon Oct 25 11:35:24 1999), 站内信件 <BR> <BR> << Linux Bible >> <BR> fifa和banyan翻译 <BR> <BR>前言 <BR> <BR>Linux是互连网上的独特现象。虽然它是由学生的业余爱好发展而来,但是现 <BR>在它已经成为最为流行的免费操作系统。对很多人来说,Linux是一个谜。免 <BR>费的东西怎么会变得如此有价值?在个由少数软件公司统治的世界,由一帮 <BR>HACKER们编写的东西是怎样与那些公司的产品竞争的? 这些软件是如何分发 <BR>给分布在世界各个角落,希望得到稳定产品的人们的?事实上Linux的确稳定 <BR>而富有竞争力。许多大学与研究机构都使用Linux完成他们的日常计算任务。 <BR>人们在家用PC上使用Linux,许多公司也在使用它--尽管他们并不总是乐意承认 <BR>这点。Linux主要用来浏览WEB,管理WEB站点,撰写与发送EMAIL,以及玩游 <BR>戏。Linux绝对不是玩具而是具有专业水平的操作系统,它的爱好者遍及世 <BR>界。 <BR> <BR>Linux的源头要追溯到最古老的UNIX。1969年,Bell实验室的Ken Thompson开 <BR>始利用一台闲置的 PDP-7计算机开发了一种多用户,多任务操作系统。很快, <BR>Dennis Richie加入了这个项目,在他们共同努力下诞生了最早的UNIX。 <BR>Richie受一个更早的项目——MULTICS的启发,将此操作系统命名为Unix。早 <BR>期UNIX是用汇编语言编写的,但其第三个版本用一种崭新的编程语言C重新设 <BR>计了。C是Richie设计出来并用于编写操作系统的程序语言。通过这次重新编 <BR>写,Unix得以移植到更为强大的 DEC PDP-11/45与11/70计算机上运行。后来 <BR>发生的一切,正如他们所说,已经成为历史。Unix从实验室走出来并成为了操 <BR>作系统的主流,现在几乎每个主要的计算机厂商都有其自有版本的Unix. <BR> <BR>Linux起源于一个学生的简单需求。Linus Torvalds,Linux的作者与主要维护 <BR>者,在其上大学时所买得起的唯一软件是Minix. Minix是一个类似Unix,被广 <BR>泛用来辅助教学的简单操作系统。Linus 对Minix不是很满意,于是决定自己 <BR>编写软件。他以学生时代熟悉的Unix作为原型, 在一台Intel 386 PC上开始 <BR>了他的工作。他的进展很快,受工作成绩的鼓舞,他将这项成果通过互连网与 <BR>其他同学共享,主要用于学术领域。有人看到了这个软件并开始分发。每当出 <BR>现新问题时,有人会立刻找到解决办法并加入其中,很快的, Linux成为了一 <BR>个操作系统。值得注意的是Linux并没有包括Unix源码。它是按照公开的POSIX <BR>标准重新编写的。Linux大量使用了由麻省剑桥免费软件基金的GNU软件,同时 <BR>Linux自身也是用它们构造而成。 <BR> <BR>许多人将Linux视作简单工具并将其放入CDROM中来分发。很多Linux使用者使 <BR>用它来编写应用程序或者运行别人编写的应用程序。这些人热切的阅读HOWTO <BR>手册,当系统的一部分被正确的设置时,他们总是激动不已,失败时则沮丧气 <BR>馁。只有少部分人敢于编写设备驱动程序并将核心的补丁提供给Linus <BR>Torvalds,Linus Torvalds从每个志愿者那里接收补充代码与对核心的修改代 <BR>码。 <BR> <BR>这种情形听起来象非常混乱,但Linus进行了非常严格的质量控制并由他负责 <BR>将所有的新代码加入核心。只有少部分人对Linux 核心贡献了源代码。 大多 <BR>数Linux的使用者并不关心系统是如何工作,或者如何组合在一起的。这种情 <BR>况令人惋惜,因为阅读Linux源代码提供了一个学习操作系统的绝好机会。这 <BR>不仅仅因为它写得好,还因为它的源码是可以免费得到的。因为虽然作者们对 <BR>其软件保留版权,但是在免费软件基金的GNU公开授权下源代码是可以自由分 <BR>发的。第一眼看去,源码是非常复杂的。但是通过进一步观察你可以发现源码 <BR>目录中包含有Kernel,mm以及net的目录, 不过要想知道这些目录中包含了那 <BR>些代码以及代码是如何工作的就需要对Linux的总体结构与目标有较深入的理 <BR>解。简而言之,这也是本书所希望达到的目标,为读者提供一个Linux如何工 <BR>作清晰的印象。当你将文件从一个目录拷到另一个目录或者阅读电子邮件时, <BR>不妨在脑海中勾勒一下系统中正在发生什么事情,我还清楚的记得当我感到第 <BR>一次认识到操作系统真的在工作时的兴奋。这种兴奋正是我想将它带给本书的 <BR>读者的。 <BR> <BR>我第一次接触Linux在1994年下半年当我拜访Jim Paradis时,当时他正在致力 <BR>于将Linux移植到Alpha AXP处理器系统上。从1984年开始,我曾经在DEC公司 <BR>任职,主要工作是网络与通讯。1992年我开始为新成立的Digital <BR>Semiconductor分部工作。此分部的任务是全面进入商用芯片市场并销售芯 <BR>片,特别是Alpha AXP系列处理器以及DEC以外的Alpha AXP系统板。当首次听 <BR>到Linux时我便立刻意识到了这是一个有趣的机会。Jim的狂热是鼓惑人心的, <BR>我也开始帮他一起工作。在工作中,我越来越喜欢这个操作系统及创造它的工 <BR>程师团体。 <BR> <BR>Alpha AXP仅仅是Linux可以运行的多种平台中的一个。大多数Linux核心工作 <BR>在基于Intel处理器 的系统上,但非Intel系统的Linux用户也越来越多。它们 <BR>是Alpha AXP, ARM, MIPS, Sparc与Power PC。 虽然我可以根据上叙任何一种 <BR>平台来编写本书的内容,但是我的技术知识与背景让我主要根据Alpha AXP处 <BR>理器和ARM处理器来编写。这是本书有时使用非Intel硬件来描叙一些重要观 <BR>点。值得注意的是,不管运行在哪种平台上,95%的Linux核心代码都是相同 <BR>的。同样,本书95%的内容是关于Linux 内核的机器无关部分的讨论。 <BR> <BR>本书对读者的知识与经验没有任何要求。我相信对于某一事物的兴趣是鼓励自 <BR>学的必要因素。不过对于计算机,或者PC和C程序语言的了解将有助于读者从 <BR>有关材料中获益。 <BR> <BR>本书的组织 <BR> <BR>本书并不是特意一本Linux的内部手册。相反它是对操作系统的介绍,同时以 <BR>Linux作为示例。书中每一章遵循“从共性到特性”的原则。它们将首先给出 <BR>核心子系统的概叙,然后进行尽可能的详细描叙。 我不会用routine_X()调用 <BR>routine_Y()来增加bar数据结构中foo域的值这种方式来描叙核心算法。 你自 <BR>己可以通过阅读代码发现它。每当需要理解一段代码时,我总是将其数据结构 <BR>画出来。这样我发现了许多相关的核心数据结构以及它们之间的关系。 每一 <BR>章都是非常独立的,就象Linux核心子系统一样。当然有时它们还是有联系 <BR>的,比如说,如果你没有理解虚拟内存工作原理就无法描叙进程。 硬件基本 <BR>概念一章对现代PC做了简要介绍。操作系统必须与硬件系统紧密结合在一起协 <BR>同工作。操作系统需要一些只能够由硬件提供的服务。为了全面理解Linux, <BR>你必须了解有关硬件的基础知识。 软件基本概念一章介绍了软件基本原理与C <BR>程序语言。讨论了建立Linux这样的操作系统的工具并且给出了操作系统的目 <BR>标与功能的概叙。 内存管理这章描叙了Linux如何处理物理内存以及虚拟存储 <BR>技术。 进程管理描叙了进程的概念以及Linux核心是如何创建、管理与删除系 <BR>统中的进程。 进程间及进程与核心间通讯以协调它们的活动。Linux支持大量 <BR>进程间通讯(IPC)机制。信号与管道是 其中的两种,Linux同时还支持系统V <BR>IPC机制。这些进程间通讯机制在IPC一章中描叙。 外部设备互连(PCI)标准 <BR>已经成为PC上低价位高数传率的总线标准。PCI一章将描叙Linux核心是如何初 <BR>始化并使用PCI总线及设备的。 中断及中断处理一章将着重于Linux核心对中 <BR>断的处理。虽然处理中断有通用的机制与接口,但某些细节是与硬件及CPU体 <BR>系结构相关的。 Linux的一个长处是其对现代PC的硬件设备强有力的支持。设 <BR>备驱动程序一章将描叙Linux核心是如何控制系统中的物理设备。 文件系统一 <BR>章描叙了Linux核心是如何维护它所支持的文件系统中的文件。同时还描叙了 <BR>虚拟文件系统(VFS)及Linux核心的每种文件系统是如何得到支持。 网络与 <BR>Linux几乎是同义的。在某种意义上Linux是WWW时代互连网的产物。其开发者 <BR>通过Web来交换信息及代码。网络一章描叙了Linux是如何支持TCP/IP这些网络 <BR>协议。 核心机制一章主要讨论能使Linux核心其他部分有效工作而由核心所提 <BR>供的一些通用任务与机制。 动态模块一章描叙Linux核心是如何仅在需要时动 <BR>态加载某些模块,比如文件系统。 处理器一章给出了目前Linux可以在其上运 <BR>行的一些处理器的简要介绍。 资源一章则提供了有关Linux核心资源的有用信 <BR>息。 <BR> <BR>-- <BR>※ 修改:.coolzhang 于 Oct 25 16:12:13 修改本文.[FROM: 202.114.3.29] <BR> <BR>-- <BR>※ 修改:·coolzhang 於 Oct 27 09:15:36 修改本文·[FROM: 202.114.2.2] <BR>※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.114.2.2] <BR><CENTER><H1>BBS水木清华站∶精华区</H1></CENTER></BODY></HTML>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -