📄 00000001.htm
字号:
<HTML><HEAD> <TITLE>BBS水木清华站∶精华区</TITLE></HEAD><BODY><CENTER><H1>BBS水木清华站∶精华区</H1></CENTER>发信人: pure (青衣~悠然而虚), 信区: Linux <BR>标 题: 开拓智域(一) Eric <BR>发信站: BBS 水木清华站 (Mon Jan 18 23:13:40 1999) WWW-POST <BR> <BR> 1998/11/22 04:24:48 $
<BR>
<BR>
<BR>
<BR> 开拓智域
<BR>
<BR>这是我继教堂观与市集观後的续集. 在该文中, 我详细地检视
<BR>在开放原始码文化中的财产及所有权传承. 是的, 它确实有财
<BR>产传承 -- 而且其中非常的精巧, 这揭露出在台面下的礼物文
<BR>化, 玩家们友善地竞争同跻之间相互尊重的名望. 这份分析对
<BR>於任何希望组织大量知识份子进行合作的人们有很密切的关系.
<BR>
<BR>这里是 中文版.(译: 按这里, 就在这里. 进入之前先看看下
<BR>面的译者前言)
<BR>
<BR>另有日文翻译在此.
<BR>
<BR> 这篇文章尚未完成, 或者永远无法完成. 提出一个理论也
<BR>许永远不会停止讨论直到地老天荒, 它只是开始而已. 我很
<BR>乐於接受回响, 建议, 及修正并将之纳入本文中. 文後有一些
<BR>变动记录.
<BR>
<BR> 这是我计划中, 对开放原始码软体生态系, 所写的四篇文
<BR>章中的第二篇. 第一篇为`教堂观与市集观". 第三篇将为`
<BR>神奇大汽锅'探讨开放原始码软体经济(内容的部份已经在
<BR>Open Source 站中). 第四篇标题将会是`编织因陀罗网',
<BR>专注於大型软体的革命性及社会角色.
<BR>
<BR>如果您喜欢这些文章, 您可能也会喜欢我写的如何成为玩家问
<BR>答集.
<BR>
<BR>译者前言:
<BR>
<BR>本文描写开放原始码界的科技文化, 它是人文的, 非科技的.
<BR>文中并没有任何一个电脑专业术语, 就算您完全不懂一个电脑
<BR>名词, 心中清澄即可读懂. 如果您利欲薰心, 希望藉由了解
<BR>该文化, 来利用或拣拾现成的礼物. 那麽就算您满肚子电脑
<BR>技术, 也将难以一登大雅之堂, 并吸取其精髓. 这篇文章并
<BR>不容易读懂, 即便是英文母语者阅读英文版, 也要花去许多时
<BR>间来消化. 阅读本文无须惚囵吞枣, 请务必细细品尝. 如果
<BR>您告诉我, 阅读这一篇文章花去五天, 我并不会太惊讶.
<BR>
<BR>有志於担任任何单位的主管应当要看. 本文所表现的不只是科
<BR>技文化, 它还表达出了现代智库运作的机制. 对於经营管理
<BR>高智商团队的人们来说, 有其可借镜之处.
<BR>
<BR>希望进入开放原始码界活动的人们, 及身在其中的人们, 应该
<BR>要看. 了解自身的文化, 对自我层次有提升的作用.
<BR>
<BR>使用开放原始码软体的人们要看. 本文告诉您, 是那些人在为
<BR>您默默地服务.
<BR>
<BR>不知开放原始码软体是何物之人, 更应该要看. 本文告诉您,
<BR>一个长久可信, 高智商, 高智库的团体, 为社会的牺牲奉献,
<BR>而您有许多可从中获取的实际利益, 不要浪费自身的权益.
<BR>
<BR>本文英文原文修辞有相当程度, 翻译不周之处, 敬请来信指
<BR>教.
<BR>原文, Homesteading the Noosphere:
<BR><A HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/writings/homesteading/">http://www.tuxedo.org/~esr/writings/homesteading/</A>
<BR>如果您是离线阅读的, 那麽这份翻译文件原始位置在:
<BR><A HREF="http://linux.okstation.com/raymond/homesteading">http://linux.okstation.com/raymond/homesteading</A>
<BR>整篇文章的压缩档可在此处下载:
<BR><A HREF="ftp://ftp.okstation.com/pub/homesteading.tgz">ftp://ftp.okstation.com/pub/homesteading.tgz</A>
<BR>
<BR>映射永远欢迎, 请来信告诉我.
<BR>OK STATION, Webmaster, Brian Lin,
<BR><A HREF="mailto:foxman@okstation.com">foxman@okstation.com</A>
<BR>
<BR>以下部份为文件记录及历史, 不进行翻译.
<BR>
<BR>Commentary and Argument
<BR>
<BR>Fare Rideau has developed some thoughtful criticism
<BR>of this paper (and The Cathedral and the Bazaar)
<BR>from an anti-IPR point of view. I incorporated some
<BR>of his analysis into the 1.9 version of the paper.
<BR>
<BR> Russ Allbery has also commented perceptively on
<BR>the material.
<BR>
<BR> I have written an essay of fame, ego, and
<BR>oversimplification to counter some
<BR>misinterpretations of HtN.
<BR>
<BR>
<BR>History
<BR>
<BR>10 April 1997: Version 1.2 published on the Web.
<BR>
<BR> 12 April 1998: Version 1.3. Typo fixes and
<BR>responses to first round of public comments. First
<BR>four items in bibliography. An anonymously
<BR>contributed observation about reputation incentives
<BR>operating even when the craftsman is unaware of
<BR>them. Added instructive contrasts with warez d00dz,
<BR>material on the `software should speak for itself'
<BR>premise, and observations on avoiding personality
<BR>cults. As a result of all these changes, the
<BR>section on `The Problem of Ego' grew and fissioned.
<BR>
<BR> 16 April 1998: Version 1.7. New section on `Global
<BR>implications' discusses historical tends in the
<BR>colonization of the noosphere, and examines the
<BR>`category-killer' phenomenon. Added another
<BR>research question.
<BR>
<BR> 27 April 1998: Version 1.8. Added Goldhaber to the
<BR>bibliography. This is the version that will go in
<BR>the Linux Expo priceedings.
<BR>
<BR> 26 May 1998: Version 1.9: Incorporated Fare
<BR>Rideau's noosphere/ergosphere distinction.
<BR>Incorporated RMS's assertion that he is not
<BR>anticommercial. New section on acculturation and
<BR>academia (thanks to Ross J. Reedstrom, Eran Tromer,
<BR>Allen MacInnes, and others). More about humility,
<BR>(`egoless behavior') from Jerry Fass and Marsh Ray.
<BR>
<BR> 11 July 1998: Version 1.10: Remove Fare Rideau's
<BR>reference to `fame' at his suggestion.
<BR>
<BR>
<BR> Back to Eric's
<BR> Home Page
<BR> Up to Site Map
<BR> $Date:
<BR> 1998/11/22
<BR> 04:24:48 $
<BR>
<BR>Eric S. Raymond <<A HREF="mailto:esr@snark.thyrsus.com>
">esr@snark.thyrsus.com>
</A> <BR> <BR>-- <BR>看着她笑,他忽然觉得她好寂寞好寂寞。 <BR>她静静的看了他半天,才柔柔慢慢的:「 你好像已经找到了。」 <BR> <BR>※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 202.99.18.67] <BR><CENTER><H1>BBS水木清华站∶精华区</H1></CENTER></BODY></HTML>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -