00000008.htm

一份很好的linux入门资料

&nbsp;<BR>
连接目前在资料库中的值到档案myresf内存在的内容，它藉著比对resource指&nbsp;<BR>
定特徵值的部份做到这点：如果在档案中某一行和资料库中某一项特徵相同，&nbsp;<BR>
则档案中值的部份会被在资料库中的值取代，用此方法，所有的以&nbsp;#开头的列&nbsp;<BR>
和条件设定均会保留在档案中。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;注意：前处理器完全不可以使用-edit&nbsp;选项，那会导致问题，我们看一&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;下当我们使用venus&nbsp;，且以前述档案初始化资料库时，会发生什麽&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;情况，假设我们做了更动：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;venus%&nbsp;xrdb&nbsp;-merge&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;XTerm*font:&nbsp;*-courier-medium-r-*-140-*&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;end-of-file&gt;&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;然後用命令：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xrdb&nbsp;-edit&nbsp;myresf&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;将设定更改的部份放回档案，我们看到两件事：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1&nbsp;．前处理器符号在规格中值的部份会被字面(literal)值取代，&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;例如：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xload*Width:&nbsp;1152&nbsp;会被&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xload*Width:&nbsp;WIDTH&nbsp;&nbsp;取代&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2&nbsp;．在规格中只要特性符合，值均会被取代，甚至那些在条件段中&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;目前尚未应用到的也不例外。例如，在前述档案，设定&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;XTerm*font的那两行（一行在高解析度那段，一行在正常显示&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;器那段）都会被更改，即使我们只需要改变正常显示器也不例&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;外。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
16.3&nbsp;&nbsp;一些常见的错误和如何修正它们&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;特别是当你对系统是新手的时候，resource看起来相当的复杂。当有些状&nbsp;<BR>
况不能正常执行，而系统无法帮助你查觉是什麽错误，或你在何处犯了错误，&nbsp;<BR>
这里列出一些常见错误的明细，并提出如何修正它们。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．如果你未设定一个应用程式的名称和类别，确定在你的resource规格之&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;前加一个星号，（如果你省略这个星号，将没有任何东西会对应这个规&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;格）这个错误在你使用-xrm时特别常见，例如：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xclock&nbsp;-xrm&nbsp;&quot;update:3&quot;&nbsp;&nbsp;（错误）&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xclock&nbsp;-xrm&nbsp;&quot;*update:3&quot;&nbsp;（正确）&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．并非所有的应用程式均使用Toolkit&nbsp;，非Toolkit&nbsp;的程式不使用类别，&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;且它们的属性名称也可能不同。例如，规格&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*geometry:&nbsp;300*400+500+600&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;对xclock，xlogo&nbsp;有效，但对xcalc&nbsp;无效，因它不使用Toolkit&nbsp;，xcalc&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;使用属性名称Geometry（开头为大写的G&nbsp;），因为在这种情况，Toolkit&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;类别名称和xcalc&nbsp;的属性名称相同，所以单独一个规格&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Geometry:&nbsp;300*400+500+600&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;可以对所有这类的应用程式有效。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．你可能在规格中用了错误的属性或Widget的名称，特别是容易把类别名&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;称和成员名称搞混，例如：以下两者均错：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xclock*Update:&nbsp;10&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xclock*interval:&nbsp;10&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;其它常见的错误如：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xterm*Text*background:blue&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;它不能执行的原因为xterm&nbsp;并未使用Text&nbsp;widget&nbsp;，xterm&nbsp;正常的视窗&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;和Tektronix&nbsp;的视窗分别使用widget类别&nbsp;VT100和Tek&nbsp;。最後，当你&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;知道一个widget是什麽类别，你可能对成员名称假设错误，不是widget&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本身便是其中之一的属性。试著更换类别名称来修正这个问题。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．即使你已设定实际的widget和属性名称或类别，应用程式可能以不是你&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;预期的方式使用它们。例如：你可能设定如下：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xterm*Width:&nbsp;40&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xterm*Height:&nbsp;10&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;意图用比平常较小的视窗启动xterm&nbsp;，但它不能执行，xterm&nbsp;只能在&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tektronix&nbsp;window应用这些值，无法在正常的视窗。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．你可能所有的设定完全正确，但仍然什麽也没发生，例如：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xmh&nbsp;-xrm&nbsp;&quot;*inc.Label:&nbsp;Include&quot;&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;是一个正确的方式，执行xmh&nbsp;并指定label&nbsp;为inc&nbsp;盒的必须被&quot;Include&quot;。&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;但在标准系统的发行版，是没有任何动作发生的，原因是xmh&nbsp;有一个应&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;用程式设定预设值档案/usr/lib/X11/app-defaults/Xmh&nbsp;，其中有一行：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xmh*inc.label:Incorporate&nbsp;New&nbsp;Mail&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这个规格较我们的设定有较高优先。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．将规格&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Width:&nbsp;200&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;单独包含在资料库将导致大多数的Toolkit&nbsp;程式启始失败，且有一个&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;讯息说它的&quot;shell&nbsp;widget&nbsp;has&nbsp;zero&nbsp;height&nbsp;or&nbsp;width&quot;&nbsp;。如果你设定&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;height和width&nbsp;二者之一，你必须也设定另外一个。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．如果你用编辑器建立一个resource档案，你可能省略了最後一个new&nbsp;line&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这将导致当你试图用xrdb载入它时整个档案均被忽略。为了避免如此，&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;当载入resource时，用一个命令列像：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xrdb&nbsp;resfile;&nbsp;xrdb&nbsp;-query&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果xrdb无法列印出resfile&nbsp;中的内容，就是有问题了。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．你可能忘了用-xrm选项的引数来获得resource规格，有时有人会把&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;resource规格放入一个档案，而以档案名称为-xrm的引数，预期它自此&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;档案中读取resources。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;．最後，一个非常人性的错误，当你发生问题，你通常会循环动作：编辑&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;resource档案...&nbsp;储存它...&nbsp;载入resource到资料库...&nbsp;执行应用程式&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;和看一看发生什麽状况。”其中载入resource到资料库”常常会被忽略&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;以致你更为困惑。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
16.4&nbsp;&nbsp;结论&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本章中，你已看过了所有你能设定resource的地方，为何有这麽多种的方&nbsp;<BR>
法，如何决定设定放置在何处。你看到如何使用xrdb程式在server实际地储存&nbsp;<BR>
预设值，它们在何处被server所有的client存取，甚至它们可以在远方的机器&nbsp;<BR>
上执行。最後，有一些关於常见错误的实际提示，告诉你什麽需要注意。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你现在处於实际使用resources&nbsp;，和剪裁你的系统适合你的口味，resource&nbsp;<BR>
结构功能非常强大且有无限的弹性，所以它可让你定制任何你需要的事。刚开&nbsp;<BR>
始不妨试一些像字型或色彩之类简单的设定，当你熟於基本的结构时，再转到&nbsp;<BR>
更高水准的例子。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;下一章将告诉你如何使用特别形式的resource规格&nbsp;--&nbsp;Translations（转&nbsp;<BR>
译），来剪裁你的键盘以适於特别的应用程式。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
=====&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
第１７章&nbsp;&nbsp;定制你的键盘和滑鼠&nbsp;--&nbsp;转译&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;电脑的键盘通常含有一些&nbsp;&quot;特殊功能&quot;&nbsp;(special&nbsp;function)键，在此有一&nbsp;<BR>
些方法来&nbsp;&quot;制定&quot;(program)这些特殊功能键，使它们能完成特定的功能以适合&nbsp;<BR>
你工作的方式。例如，你可以定义一些键来输入那些你常用的命令，或只需按&nbsp;<BR>
一个键便能够输入一些程式的片段。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在Ｘ中，你能制定的不只是功能键而已，其它一般的键和滑鼠的按钮也都&nbsp;<BR>
可制定。对每一个应用程式，你均可指定特别的功能给键盘和滑鼠按钮，或两&nbsp;<BR>
者之组合。&nbsp;(例如在&nbsp;xedit中你可以结合SHIFT&nbsp;键和滑鼠的右按钮来让你向前&nbsp;<BR>
移动一个单字)。&nbsp;所有使用Ｘ&nbsp;Toolkit的程式均允许使用者利用一个被称之为&nbsp;<BR>
键盘转译&nbsp;(translations)&nbsp;的设施来执行此种定义，且此种定义藉著正规的&nbsp;<BR>
resources&nbsp;结构传递给应用程式。&nbsp;(那些不使用Ｘ&nbsp;Toolkit的应用程式，同样&nbsp;<BR>
地也可以用相同的设施来制定,&nbsp;但它们需个别的定义所以不能广泛地应用，从&nbsp;<BR>
现在起，我们假设每当讨论有关转译的种种，均为对那些使用Ｘ&nbsp;Toolkit的应&nbsp;<BR>
用程式而言。)&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;就如同所有的&nbsp;resources一样，转译是当应用程式执行时才被处置。例如&nbsp;<BR>
你可以拥有数个具备不同转译设定的&nbsp;xedit，在同时一起执行。(&nbsp;你可以让一&nbsp;<BR>
个xedit&nbsp;适合编辑本文，另一个适合编辑程式码，而另一个适合编辑文书)。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本章讨论转译&nbsp;--&nbsp;包刮它们的定义格式，如何将它们设定到应用程式，和&nbsp;<BR>
它们所涵盖功能的范围。我们首先以实例来介绍，逐渐地导引你看到不同的角&nbsp;<BR>
度。而後比较正式和详细地讨论转译。最後，我们列出当你使用转译时常会碰&nbsp;<BR>
到的错误，并给你一些如何克服这些问题的提示。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
17.1&nbsp;实际使用转译&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Toolkit&nbsp;转译结构最简单的用途便是让你制定你键盘的键。例如，当你使&nbsp;<BR>
用xterm&nbsp;为一个执行一般shell&nbsp;命令的视窗时，你可能希望定义一些特殊功能&nbsp;<BR>
键来输入你常用的命令，且希望指定的关系如下：&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;当我按下这个键时...&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我希望这个字串被输入&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;rm&nbsp;core&nbsp;*.tmp&