00000004.htm

一份很好的linux入门资料

3/95&nbsp;更新：&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;添加关於&nbsp;&quot;delete&nbsp;this&quot;&nbsp;的问题。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;添加两则关於&nbsp;iostreams&nbsp;与&nbsp;eof&nbsp;的问题。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;更正些&nbsp;Gnu&nbsp;emacs&nbsp;的&nbsp;&quot;c-mode&quot;&nbsp;和&nbsp;&quot;cc-mode&quot;&nbsp;的项目。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
1/95&nbsp;更新：&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;此文件的中译版出来了；底下再详述之。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
12/94&nbsp;更新：&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;添加关於&nbsp;STL&nbsp;的&nbsp;FAQ（放在&nbsp;#115）。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;添加关於签名编码的&nbsp;FAQ（放在&nbsp;#119）。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;更正「『成份』与『私有继承』之比较」这项&nbsp;FAQ&nbsp;里面的一些打字错误。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;更正一些拼字错误。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
11/94&nbsp;更新：&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;加入「FAQ&nbsp;书」和「FAQ&nbsp;文件」的区别资讯。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;其他字面上的修饰。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
10/94&nbsp;更新：&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;修正一些打字错误。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
9/94&nbsp;更新：&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;一点文字上的修饰。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
8/94&nbsp;更新：&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;加入&nbsp;&quot;typeid&quot;&nbsp;和&nbsp;&quot;dynamic_cast&quot;&nbsp;的新规定。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;加入&nbsp;&quot;mutable&quot;&nbsp;和&nbsp;&quot;const_cast&quot;&nbsp;的新规定。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;重写大部份的回答部份，使其更一致些。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;原文的引号改为&nbsp;&quot;...&quot;&nbsp;而不是&nbsp;`...'&nbsp;或&nbsp;``...''&nbsp;。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;有程式码例子的那一行以&nbsp;TAB&nbsp;起头；其他行则否。&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;【译注】本中译版以&nbsp;8&nbsp;个英文空白字元代替&nbsp;TAB。&nbsp;<BR>
&nbsp;*&nbsp;所有东西都编辑过了；到处都有小更动。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
=======================&nbsp;<BR>
■□&nbsp;第１节：内容介绍&nbsp;<BR>
=======================&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DOCUMENT:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Frequently-Asked-Questions&nbsp;for&nbsp;comp.lang.c++&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;REVISION:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Jan&nbsp;31,&nbsp;1996&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;文件不等於书本：这份&nbsp;C++&nbsp;FAQ&nbsp;文件和「FAQ&nbsp;书」是不一样的。“FAQ&nbsp;书”&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&quot;C++&nbsp;FAQs&quot;,&nbsp;Addison-Wesley,&nbsp;1995)&nbsp;是这篇文件的五倍大。&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;底下有更详细的介绍。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AUTHOR:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Marshall&nbsp;P.&nbsp;Cline,&nbsp;Ph.D.&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Paradigm&nbsp;Shift,&nbsp;Inc.&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;One&nbsp;Park&nbsp;St.&nbsp;/&nbsp;Norwood,&nbsp;NY&nbsp;&nbsp;13668&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;voice:&nbsp;315-353-6100&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fax:&nbsp;&nbsp;&nbsp;315-353-6110&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;email:&nbsp;<A HREF="mailto:[e-mail]">[e-mail]</A>&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;COPYRIGHT:&nbsp;&nbsp;&nbsp;Copyright&nbsp;(C),&nbsp;1991-96&nbsp;Marshall&nbsp;P.&nbsp;Cline,&nbsp;Ph.D.&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Permission&nbsp;to&nbsp;copy&nbsp;all&nbsp;or&nbsp;part&nbsp;of&nbsp;this&nbsp;work&nbsp;is&nbsp;granted,&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;provided&nbsp;that&nbsp;the&nbsp;copies&nbsp;are&nbsp;not&nbsp;made&nbsp;or&nbsp;distributed&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;for&nbsp;resale&nbsp;(except&nbsp;a&nbsp;nominal&nbsp;copy&nbsp;fee&nbsp;may&nbsp;be&nbsp;charged),&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;and&nbsp;provided&nbsp;that&nbsp;the&nbsp;AUTHOR,&nbsp;COPYRIGHT,&nbsp;&amp;&nbsp;NO&nbsp;WARRANTY&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sections&nbsp;are&nbsp;retained&nbsp;verbatim&nbsp;and&nbsp;are&nbsp;displayed&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;conspicuously.&nbsp;&nbsp;If&nbsp;anyone&nbsp;needs&nbsp;other&nbsp;permissions&nbsp;that&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aren't&nbsp;covered&nbsp;by&nbsp;the&nbsp;above,&nbsp;please&nbsp;contact&nbsp;the&nbsp;author.&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NO&nbsp;WARRANTY:&nbsp;THIS&nbsp;WORK&nbsp;IS&nbsp;PROVIDED&nbsp;ON&nbsp;AN&nbsp;&quot;AS&nbsp;IS&quot;&nbsp;BASIS.&nbsp;&nbsp;THE&nbsp;AUTHOR&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PROVIDES&nbsp;NO&nbsp;WARRANTY&nbsp;WHATSOEVER,&nbsp;EITHER&nbsp;EXPRESS&nbsp;OR&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;IMPLIED,&nbsp;REGARDING&nbsp;THE&nbsp;WORK,&nbsp;INCLUDING&nbsp;WARRANTIES&nbsp;WITH&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;RESPECT&nbsp;TO&nbsp;ITS&nbsp;MERCHANTABILITY&nbsp;OR&nbsp;FITNESS&nbsp;FOR&nbsp;ANY&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PARTICULAR&nbsp;PURPOSE.&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;版权声明：Copyright&nbsp;(C),&nbsp;1991-96&nbsp;Marshall&nbsp;P.&nbsp;Cline,&nbsp;Ph.D.&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;复制本文件全部或部份的内容，若合乎下述诸项要求，则允许之&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;：不得为转售之目的而制作或传播任何复制品（但可索取名义上&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;的传播手续费），并且作者栏、版权声明及责任事项的部份，要&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;一字不漏地、醒目地显示出来。若您需要此处未提及的授权事项&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;，请洽本作者。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;责任事项：这份文件是供您参考用的。对於本作品可能造成的营利性、或任&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;何特殊场合适用性之保障，作者概不负责，不论是否曾明白地指&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;出或暗示。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;【译注】上述的「版权声明」与「责任事项」译文，仅供参考，一切请以&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;原文为准。译者对它们亦概不负责……&nbsp;;-&gt;&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;文件取得方法：&nbsp;&nbsp;旧的&nbsp;FTP&nbsp;地点不能用了。我正在寻找新的地点，&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;请密切注意下个月的这个地方。&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;请不要寄信来推荐新的地点（我的信箱会爆满的&nbsp;:)&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;【译注】台湾使用者，请到以下地点，或其&nbsp;AFS&nbsp;client&nbsp;取得：&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="ftp://NCTUCCCA.edu.tw/USENET/FAQ/comp/lang/c++/FAQ*">ftp://NCTUCCCA.edu.tw/USENET/FAQ/comp/lang/c++/FAQ*</A>&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;其他资讯：comp.lang.c&nbsp;FAQ&nbsp;每个月都会出现在该讨论区中，&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;该文件的维护者是&nbsp;Steve&nbsp;Summit&nbsp;(<A HREF="mailto:[e-mail])">[e-mail])</A>&nbsp;。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;中文翻译：用&nbsp;&quot;Big5&quot;&nbsp;内码（在台湾最广为使用的&nbsp;16&nbsp;位元中文内码）储存&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;的中文译文，可用&nbsp;anonymous&nbsp;ftp&nbsp;到以下地点取得：&nbsp;<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="ftp://ftp.cis.nctu.edu.tw/Documents/News/C-faq/c-cppfaq.zip">ftp://ftp.cis.nctu.edu.tw/Documents/News/C-faq/c-cppfaq.zip</A>&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
=================================&nbsp;<BR>
●&nbsp;1A：「FAQ&nbsp;书」与「FAQ&nbsp;文件」&nbsp;<BR>
=================================&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
Addison-Wesley&nbsp;已出版了由&nbsp;Cline&nbsp;与&nbsp;Lomow&nbsp;合著的&nbsp;&quot;C++&nbsp;FAQs&quot;&nbsp;(1995,&nbsp;ISBN&nbsp;<BR>
0-201-58958-3)&nbsp;一书，许多人对该书和这篇文件的关系感到好奇，一些没看过该书&nbsp;<BR>
的人，也担心本文是否会和它相同。此处将回答这些问题。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
「FAQ&nbsp;书」（於&nbsp;Oct.&nbsp;94&nbsp;上市）大体上和本文的观念一致，但该书约为本文的５倍&nbsp;<BR>
大，还包括了数千则交互参考资讯、参考资料、索引项目，及许多的程式例子。&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
=============&nbsp;<BR>
●&nbsp;1B：目录&nbsp;<BR>
=============&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
==========&nbsp;POSTING&nbsp;#1&nbsp;==========&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
第１节：内容介绍&nbsp;<BR>
----------------&nbsp;<BR>
⊙1A：「FAQ&nbsp;书」与「FAQ&nbsp;文件」&nbsp;<BR>
⊙1B：目录&nbsp;<BR>
⊙1C：术语及常用的缩写&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
第２节：我该如何参与讨论？（发信之前请务必一读）&nbsp;<BR>
------------------------------------------------&nbsp;<BR>
Q1：我该在哪个讨论区中发问？&nbsp;<BR>
Q2：我该怎麽提出「我的程式有毛病」的问题呢？&nbsp;<BR>
&nbsp;<BR>
第３节：周遭的、管理上的事项&nbsp;<BR>
----------------------------&nbsp;<BR>
Q3：什麽是&nbsp;OOP？什麽是&nbsp;C++？&nbsp;<BR>
Q4：C++&nbsp;的优点是什麽？&nbsp;<BR>
Q5：谁在用&nbsp;C++？&nbsp;<BR>
Q6：有任何&nbsp;C++&nbsp;标准化方案在进行吗？&nbsp;<BR>
Q7：该到哪里索取最新的&nbsp;ANSI-C++&nbsp;标准草案？&nbsp;<BR>
Q8：C++&nbsp;对&nbsp;ANSI-C&nbsp;回溯相容吗？&nbsp;<BR>
Q9：多久才能学会&nbsp;C++？&nbsp;<BR>