jetspeedlocalization_fr.properties
来自「jetspeed源代码」· PROPERTIES 代码 · 共 493 行 · 第 1/2 页
PROPERTIES
493 行
# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# $Id: JetspeedLocalization_fr.properties,v 1.33 2004/03/17 16:29:24 jford Exp $
#
# Original French version by Benoît Rigaut <a href="mailto:benoit@rigaut.org">benoit@rigaut.org</a>.
# Jonas Maurus <a href="mailto:jm@mediaphil.de">jm@mediaphil.de</a> */
#
# French version modified by Emmanuel BURRIEL <a href="mailto:eburriel@micropole-univers.com">eburriel@micropole-univers.com</a>
#
# French version reviewed on 2003/04/22 by <a href="apernoud@sopragroup.com">Aurélien Pernoud</a>
LOCALIZATION_MAINTAINER=Aurélien Pernoud <apernoud@sopragroup.com>
LOGIN_USERNAME=Identifiant :
LOGIN_PASSWORD=Mot de passe :
LOGIN_REMEMBERME=Se souvenir de moi sur cet ordinateur
LOGIN_LOGIN=Identification
LOGIN_NEW_ACCOUNT=Créer un nouveau compte
LOGIN_TITLE=Identification
LOGINHELP_TITLE=Aide pour l'identification
LOGINHELP_NOTICE=Pour tout renseignement complémentaire, merci d'envoyer un email à l'adresse ci-dessous.
SECURITY_NO_ACCESS_TO_PORTLET=Vous n'avez pas accès à ce portlet.
SECURITY_IS_SYSTEM_DEFAULT=Les règles de sécurité de ce portlet sont celles par défaut
SECURITY_IS_REGISTRY_LEVEL=Les règles de sécurité de ce portlet sont définies au niveau du registre
PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=Bonjour
PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Votre mot de passe pour votre compte Jetspeed est :
PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Vous pouvez désormais vous identifier sur le site Jetspeed.
PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=Cordialement,
PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: N'oubliez pas que votre identifiant est :
PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Rappel de mot de passe
CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Désolé, vous devez fournir un identifiant.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Désolé, vous devez fournir une adresse email valide.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Désolé, cet identifiant existe déjà. Merci d'en choisir un autre.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Votre nouveau compte a été créé !
CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Choisissez un autre nom.
JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Désolé, la clef secrète que vous avez fournie n'est pas valide.
JLOGINUSER_WELCOME=Bienvenue ! Votre enregistrement a été confirmé. Vous êtes maintenant en mesure d'utiliser le système.
JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Désolé, cet identifiant n'est pas valide. Merci de vérifier que vous avez entré correctement l'URL fournie dans l'email, ou créez un nouveau compte.
JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Désolé, vous devez d'abord confirmer ce compte avant de vous identifier.
JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=Le rôle authenticated_user n'existe pas dans la base de données.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_INVALIDUSER=Désolé, cet identifiant n'est pas valide.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_SENT=Votre mot de passe vous a été envoyé.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_ERROR=Erreur lors de l'envoi de votre mot de passe:
JLOGINUSER_REQUEST_RECORDED=Votre demande d'ouverture de compte a été enregistrée. Vous serez contacté rapidement concernant son suivi.
JLOGINUSER_REQUEST_REJECTED=Votre demande d'ouverture de compte a été refusée.
LOGOUTUSER_THANKS=Merci d'avoir utilisé le système. A bientôt.
SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Bienvenue sur Jetspeed\n\n\
Votre nouveau compte a été créé.\n\n\
Votre clef secrète est :\n\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Vous pouvez aller à l'adresse suivante pour confirmer votre compte :\n\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Email Envoyé !
SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Erreur lors de l'envoi de l'email :
SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Cordialement,\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Bonjour,
SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Enregistrement d'un nouvel utilisateur
SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Merci de fournir un identifiant d'utilisateur valide.
SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Cet utilisateur n'a actuellement pas d'adresse email valide.
SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Merci de remplir les champs du formulaire suivant.
SENDUSEREMAIL_SENT=Email Envoyé !
SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Il y a eu une erreur, votre session est valide, mais la variable d'écran n'est pas définie.
SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Vous devez vous identifier avant de pouvoir éditer les contenus.
UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Vous devez vous identifier avant de pouvoir modifier les informations de votre compte.
UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.
UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Désolé, vous devez fournir un prénom.
UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Désolé, vous devez fournir un nom de famille.
UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Désolé, vous devez fournir une adresse email valide.
UPDATEACCOUNT_DONE=Votre compte vient d'être modifié !
UPDATEACCOUNT_NOUSER=Impossible de trouver un utilisateur correct.
UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Vous avez changé d'adresse email. Vous devez re-confirmer afin de pouvoir continuer à utiliser le système. Merci de regarder votre courrier.
UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=Désolé, l'ancien mot de passe est incorrect
CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Confirmation d'Enregistrement
CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Désolé, un identifiant doit être fourni.
CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Merci de consulter votre email et de fournir votre clef secrète pour confirmer votre enregistrement :
CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Clef Secrète:
CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Annuler
CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Confirmer l'enregistrement
EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Désolé, vous devez être identifié pour accéder à cet écran
EDITACCOUNT_TITLE=Editer les détails de votre compte
JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Votre compte a été désactivé. Merci de contacter votre administrateur système.
USERFORM_USERNAMEMSG=Identifiant :
USERFORM_PASSWORDMSG=Mot de passe :
USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Mot de passe (confirmation) :
USERFORM_REMEMBERME=Se souvenir de moi sur cet ordinateur
USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Prénom :
USERFORM_LASTNAMEMSG=Nom :
USERFORM_EMAILMSG=Email :
USERFORM_SAVE=Sauver
USERFORM_CANCEL=Annuler
USERFORM_RESET=Rétablir
USERFORM_UPDATE=Modifier ce Compte
USERFORM_CREATE=Créer un Nouveau Compte
USERFORM_LOGIN=OK
USERFORM_OLDPASSWORDMSG=Ancien mot de passe :
USERFORM_PASSWORDSEND=Envoi du mail
USERFORM_PASSWORDREMINDER=Mot de passe oublié?<br>Entrez votre identifiant<br> et validez.
USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=Merci de me faire parvenir mon mot de passe par email.
NEWACCOUNT_TITLE=Créer un nouveau compte Jetspeed
NEWACCOUNT_NOTICE=Pour créer un nouveau compte, veuillez remplir les champs ci-dessous.
NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Après la création de votre compte, vous recevrez un email avec une clé de confirmation<br>Saisissez cette clé dans le prochain écran pour confirmer votre enregistrement au système.<br>
NEWACCOUNT_APPROVAL=Votre création de compte doit être validée par un responsable. Un email vous informera de l'évolution de votre demande.
#Texte précédant le nom de l'utilisateur (Bienvenue Jean Dupont)
TOP_USERWELCOMEMSG=Bienvenue
TOP_TITLE=Bienvenue sur Jetspeed
TOP_USERNAMEMSG=Identifiant :
TOP_PASSWORDMSG=Mot de passe :
TOP_CREATENEWACCOUNT=Créer un nouveau compte
TOP_LOGINBTN=Identification
TOP_EDITACCOUNT=Editer le compte :
TOP_LOGOUT=Déconnecter
TOP_CUSTOMIZE=Personnaliser
TOP_LOGINHELP=Aide
LEFT_DOCUMENTATION=Documentation
HOME=Accueil
MAINMENU_WELCOMEMSG=Bienvenue
NEWACCOUNT_TITLE=Jetspeed - Créer un Nouveau Compte
NEWACCOUNT_INFOMSG1=Afin de créer un nouveau compte, merci de remplir tous les champs suivants.
NEWACCOUNT_INFOMSG2=Après la création de votre compte, vous recevrez un email avec une clef de confirmation.
NEWACCOUNT_INFOMSG3=Entrez la clef de confirmation que vous avez reçu par email dans l'écran suivant pour confirmer votre enregistrement dans le système.
NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Une adresse email valide est nécessaire !
NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Identifiant :
NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Mot de passe :
NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Mot de passe (confirmation) :
NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Prénom :
NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nom :
NEWACCOUNT_EMAILMSG=Email :
NEWACCOUNT_CANCEL=Annuler
NEWACCOUNT_CREATE=Créer un nouveau compte
CUSTOMIZER_ACTION=Action
CUSTOMIZER_ADD=Ajout
CUSTOMIZER_ADDPANE=Ajouter Panneau
CUSTOMIZER_ADDPORTLET=Ajouter Portlet
CUSTOMIZER_ADDREFERENCE=Ajouter Reference
CUSTOMIZER_APPLY=Appliquer
CUSTOMIZER_CANCEL=Annuler
CUSTOMIZER_CLOSE=Fermer
CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=Panneau, cliquez pour personnaliser
CUSTOMIZER_DESCRIPTION=Description
CUSTOMIZER_NODESCRIPTION=Description indisponible
CUSTOMIZER_DECORATION=Décoration
CUSTOMIZER_DELETE=Supprimer
CUSTOMIZER_EDITLAYOUT=Editer Disposition
CUSTOMIZER_EDITPROPERTIES=Editer Propriétés
CUSTOMIZER_LAYOUT=Disposition
CUSTOMIZER_MEDIATYPE=Type de Media
CUSTOMIZER_MOVEDOWN=Vers le bas
CUSTOMIZER_MOVELEFT=Vers la gauche
CUSTOMIZER_MOVERIGHT=Vers la droite
CUSTOMIZER_MOVEUP=Vers le haut
CUSTOMIZER_NAME=Nom
CUSTOMIZER_NEXTBTN=Suivant >>
CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Entrez le nom du panneau à ajouter
CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=Aucun portlet ni panneau défini
CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=Aucun paramètre modifiable
CUSTOMIZER_NOTITLESET=Aucun titre défini
CUSTOMIZER_PANE=Panneau
CUSTOMIZER_PORTLET=Portlet
CUSTOMIZER_PREVIOUSBTN=<< Précédent
CUSTOMIZER_REF_DEFAULTTITLE=Référence
CUSTOMIZER_REF_PATH=Chemin
CUSTOMIZER_REMOVE=Supprimer
CUSTOMIZER_SAVE=Sauver
CUSTOMIZER_SAVEAPPLY=Sauver et Appliquer
CUSTOMIZER_SELECTE=Sélectionner
CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=Panneau sélectionné
CUSTOMIZER_SECURITY_REF=ID Sécurité
CUSTOMIZER_SKIN=Look
CUSTOMIZER_TITLE=Titre
CUSTOMIZER_TYPE=Type
CUSTOMIZER_UPDATE=Mettre à jour
CUSTOMIZER_ADD_REF_ERROR=Le Psml [{0}] doit avoir un lien de sécurité pour pouvoir ètre référencé
CUSTOMIZER_FILTER_MSG=Filter portlets by:
CUSTOMIZER_CATEGORY_FILTER=Category
CUSTOMIZER_PARENT_FILTER=Parent
CUSTOMIZER_FILTER=Filter
PASSWORDFORM_TITLE=Modifier votre mot de passe
PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=Identifiant :
PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Ancien mot de passe :
PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=Nouveau mot de passe :
PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Nouveau mot de passe (confirmation):
PASSWORDFORM_CANCEL=Annuler
PASSWORDFORM_RESET=Rétablir
PASSWORDFORM_CHANGE=Modifier mot de passe
PASSWORDFORM_DONE=Votre mot de passe a bien été modifié
PASSWORDFORM_THESAME_MSG=Votre nouveau mot de passe est identique à l'ancien. Merci d'en choisir un autre
PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=Votre mot de passe a expiré. Merci de le changer.
PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Identifiant et/ou mot de passe invalide. Veuillez resaisir vos informations.
EDIT=Editer
VIEW=Voir
DELETE=Supprimer
ADD=Ajouter
#Registry Editor Translations
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_INFO=Information
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_MEDIATYPES=Media Types
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_CATEGORIES=Categories
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_TAB_PARAMETERS=Parameters
#Buttons
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CONFIRM_DELETE=Are you sure you want do delete this portlet?
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_DELETE=Delete Portlet
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_INSERT=Insert Portlet
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CANCEL=Back to Browser
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATE=Update Portlet
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDMEDIATYPE=Add Media Type
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVEMEDIATYPE=Remove Media Types
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVEPARAMETERS=Remove Parameters
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATEPARAMETERS=Update Parameters
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_UPDATEPARAMETER=Update Parameter
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDPARAMETER=Add Parameter
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_REMOVECATEGORIES=Remove Categories
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_ADDCATEGORY=Add Category
⌨️ 快捷键说明
复制代码Ctrl + C
搜索代码Ctrl + F
全屏模式F11
增大字号Ctrl + =
减小字号Ctrl + -
显示快捷键?