efax-gtk.pot

linux pritner GUI

"will be correct for practically all modems"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:97
msgid "efax-gtk help: Initialization Parameters"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:99
msgid ""
"This specifies the `AT' commands that will reset the modem.  Specify as many "
"commands as are needed, separated by spaces for commands which need to be "
"separated, but without a prepended `AT'.  If none is specified, the program "
"will default to `Z', which will be correct for practically all modems"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:104
msgid "efax-gtk help: Reset Parameters"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:106
msgid ""
"This can be used to pass any other parameter to efax (do `man efax' to see "
"what is available).  Specify as many of these as are needed, separated by "
"spaces for different parameters -- eg include `-or' to do a bit reversal "
"during receive for Multitech modems which require it.  Unless you have an "
"unusual modem, leave this blank"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:112
msgid "efax-gtk help: Other Parameters"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:117
msgid ""
"This is the command which prints and takes postscript input on standard "
"input.  If none is specified, the program will default to `lpr'"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:120
msgid "efax-gtk help: Print Program"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:122
msgid ""
"This will determine the extent to which a printed page will be reduced to "
"fit within a printer's print area.  It is a percentage -- eg 98 will shrink "
"the page to 98 per cent of its size.  If none is specified no shrink will "
"take place (ie you can, but there is no need to, specify 100)"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:127
msgid "efax-gtk help: Print Shrink"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:129
msgid ""
"This specifies whether a confirmatory pop-up dialog is to appear before "
"printing whenever the \"Print selected fax\" button is pressed in the "
"Received Faxes list or Sent Faxes list.  Uncheck the box if you don't want a "
"dialog (if you have specified an external print manager such as 'kprinter' "
"in the Print Program box, then you will not want this checked)."
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:134 src/settings_help.cpp:163
msgid "efax-gtk help: Popup"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:139
msgid ""
"A postscript viewer is used to view sent and received faxes via the fax "
"lists, and also to view faxes to be sent identified via the \"Files to fax\" "
"file selector dialog.  Specify here the command to be used to view "
"postscript files.  If none is specified, the program will default to 'gv'.  "
"Other possibilities you may want to specify are 'ggv' (the Gnome postscript "
"viewer) or 'kghostview' (the KDE postscript viewer). If using gv, you may "
"need to use the '-media A4' or '-media Letter' option to select correct "
"paper size.  ggv and kghostview do this automatically"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:148
msgid "efax-gtk help: Postscript Viewer Program"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:153
msgid ""
"This specifies whether a socket server is to be run for CUPS or  some other "
"print system.  Check the box if it is to run"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:155
msgid "efax-gtk help: Run socket server"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:157
msgid ""
"This specifies whether a pop-up dialog is to appear whenever a fax is "
"received by the socket server from the print system.  Check the box if you "
"want a dialog (this has no effect unless you have also checked the box for "
"the socket server to run).  If the program is inactive (for example, it is "
"not standing by to receive faxes) the fax can be sent directly from this "
"dialog."
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:165
msgid "This specifies the port number on which the socket server is to listen."
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:167
msgid "efax-gtk help: Port"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:169
msgid ""
"This determines whether addresses other than localhost and your machine's "
"own host name will be allowed to make a connection to the socket. Unless you "
"have unusual requirements (that is, unless the CUPS or lpd daemons are "
"running on another machine), you should choose localhost.  If you want other "
"machines to be able to connect, pick \"other\" and specify the fully "
"qualified hostnames of the computers which may connect (separating different "
"hostnames by spaces, but you do not need to specify localhost and your "
"machine's hostname, as those are always permitted).  You should run efax-gtk "
"behind a firewall if you choose \"other\"."
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:178
msgid "efax-gtk help: Socket connections allowed"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:183
msgid ""
"This parameter specifies whether a pop-up dialog will appear when a fax is "
"received from a modem. Check the box if you want a pop-up."
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:185
msgid "efax-gtk help: Receive pop-up"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:187
msgid ""
"This specifies whether a program or script is to be executed when a fax is "
"received from a modem.  Check the box if you want to execute a program, and "
"enter the program name."
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:190
msgid "efax-gtk help: Execute program when fax received"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:195
msgid ""
"This parameter specifies a log file to which progress on negotiations and "
"fax status, and errors and warnings, are logged.  If none is specified, then "
"no log file will be maintained.  (A log file can also be kept by redirecting "
"stdout and stderr -- see the README file for further details)"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:199
msgid "efax-gtk help: Log File"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:204
msgid "Specify the page size for faxes here"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:205
msgid "efax-gtk help: Page Size"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:207
msgid ""
"This specifies the resolution to which faxes are sent.  \"Standard\" gives "
"204x98 and \"Fine\" gives 204x196"
msgstr ""

#: src/settings_help.cpp:209
msgid "efax-gtk help: Sent Fax Resolution"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:87
msgid "Sending"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:88
msgid "Receiving"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:89
msgid "Address Book"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:90
msgid "Fax Lists"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:91
msgid "Settings"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:101
msgid "efax-gtk: Help"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:147
msgid ""
"\n"
"Sending faxes\n"
"-------------\n"
"\n"
"Before sending a fax, it must be specified in the \"Fax to send\" box. It "
"must be in postscript format (a format produced by all Unix/Linux word and "
"document processors), and will be converted by the program into the correct "
"tiffg3 fax format.\n"
"\n"
"There are two fax entry methods.  First, the fax to be sent can be a file "
"saved on the filesystem.  It can be entered manually in the \"Fax to send\" "
"box, or entered by means of the file selection dialog.  If the file "
"comprises a single postscript file, then you can find it by pressing the "
"\"Single File\" button.  It can be more easily found with this dialog if it "
"is placed in the $HOME/faxout directory.\n"
"\n"
"Where more than one file is specified in the \"Fax to send\" box, they will "
"be sent as a single fax appended in the order in which they are entered in "
"the box.  Such multiple files can be more easily selected using the file "
"list brought up by pressing the \"Multiple Files\" button.  Pressing the "
"\"Multiple Files\" button enables files to be found and added to the file "
"list, and they can be reordered by using the Up or Down arrow buttons, or by "
"dragging and dropping with the mouse.\n"
"\n"
"As an alternative, faxes can be received directly from the print system by "
"means of a socket server provided by the program.  Efax-gtk maintains a list "
"of queued faxes received from the socket which can be accessed by choosing "
"\"Socket\" as the fax entry method, and then bringing up the queued faxes "
"list by pressing the \"Socket list\" button.  This is a more convenient way "
"of sending faxes from a word processor, and enables a fax to be sent for "
"faxing to efax-gtk by printing from the word processor program.  Where a fax "
"is queued for sending in the socket list, a small red circle will appear in "
"the main program window on the right hand side of the \"Fax to send\" box.  "
"For particulars of how to set up CUPS or lpr/lprng to send to efax-gtk, see "
"the README file which comes with the distribution.\n"
"\n"
"The telephone number to which the fax is to be sent is entered into the "
"\"Tel number\" box.  This can be entered directly into the box, or by using "
"the built-in addressbook.  The addressbook can be invoked by pressing the "
"\"Tel number\" button, or from the `File/Address book' pull-down menu item "
"(see the \"Address Book\" tag in this help dialog). However, if a telephone "
"connection has already been established with the remote fax receiver, then "
"the fax can be sent without dialing by leaving the \"Tel number\" box blank "
"(a dialog will come up asking if you would like to send the fax without "
"dialing).\n"
"\n"
"When a fax is received from the print system via the socket server, the "
"program settings can also be configured to bring up a dialog automatically.  "
"If the program is inactive (for example, it is not standing by to receive "
"faxes) the fax can be sent directly from this dialog without the need to "
"invoke the list of queued faxes received from the socket.\n"
"\n"
"Successfully sent faxes are copied to a directory in the $HOME/faxsent "
"directory, which has a name derived from the year, month, day, hour and "
"seconds when the sending of the fax was completed, and will appear in the "
"faxes sent list.  They are only included in that list if they have been sent "
"without error.  The efax message display box will report on the progress of "
"a fax being sent.  The fax list can be brought up from the `File/List sent "
"faxes' pull down menu item.  See \"Using the fax lists\" further below.\n"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:214
msgid ""
"\n"
"Receiving faxes\n"
"---------------\n"
"\n"
"Three ways of receiving faxes are provided for.\n"
"\n"
"First, the program can be set to answer a fax call which is ringing but has "
"not been answered, by pressing the \"Answer call\" button.\n"
"\n"
"Secondly, the program can take over a call which has already been answered "
"(say, by a telephone hand set) by pressing the \"Take over call\" button.\n"
"\n"
"Thirdly, the program can be placed in standby mode by pressing the \"Standby"
"\" button.  This will automatically answer any call after the number of "
"rings specified in the efax-gtkrc file, and receive the fax. The program "
"will keep on receiving faxes until the \"Stop\" button is pressed.\n"
"\n"
"Received faxes in tiffg3 format (one file for each page) are placed in a "
"directory in the $HOME/faxin directory, which has a name derived from the "
"year, month, day, hour and seconds when the relevant \"Answer call\", \"Take "
"over call\" or \"Standy\" button was pressed.  (Where in standby mode after "
"a fax has been received, any further fax will derive its name from the time "
"when receipt of the last received fax has been completed and the program "
"goes back into standby mode.)\n"
"\n"
"Received faxes can be printed, viewed, described and managed using the built "
"in fax list facility.  This can be brought up from the `File/List received "
"faxes' pull down menu item.  See \"Using the fax lists\" further below.\n"
"\n"
"When a fax is received, a pop-up dialog can also be set to appear (go to the "
"Settings dialog to do this).  In the settings dialog you can also specify a "
"program to be executed when a fax is received.  The number of the fax is "
"passed as the first (and only) argument to the program, which enables the "
"program to find the fax in $HOME/faxin.  The distribution contains two "
"executable scripts, mail_fax and print_fax, which can be used to e-mail a "
"fax or print a fax to a user automatically when it is received.  (These "
"scripts are not installed by 'make install' - if you want to use them, make "
"them executable with 'chmod +x' and copy them to a directory which is in the "
"system path such as /usr/local/bin, and then specify the script name in the "
"settings dialog.)\n"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:262
msgid ""
"\n"
"Using the address book\n"
"----------------------\n"
"\n"
"To pick a telephone number from the address book, highlight the relevant "
"address by pressing the left mouse button over it, and then press the \"OK\" "
"button.\n"
"\n"
"Addresses can be added to the address book by pressing the add button, and "
"then completing the relevant dialog which will appear.  To delete an address "
"from the address book, highlight the relevant address and press the delete "
"(trashcan) button.  The addressbook can be sorted by using the up and down "
"arrow buttons on a highlighted address, or by dragging and dropping using "
"the mouse.\n"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:280
msgid ""
"\n"
"Using the fax lists\n"
"-------------------\n"
"\n"
"To bring up the fax lists, go to the the `File' menu and pick the `List "
"received faxes' or `List sent faxes' menu item.  Highlight the fax to "
"printed or viewed by pressing the left mouse button.  The programs to be "
"used to print and view the fax are specifed in the efax-gtkrc configuration "
"file, or if none are specified, the program will print using lpr (which will "
"work for most Unix systems) and view with gv.\n"
"\n"
"To print faxes, a PRINT_SHRINK parameter can be specifed in efax-gtkrc to "
"enable the fax page to fit within the printer margins.  A parameter of 98 "
"will work with most printers.  This can be changed while the program is "
"running by bringing up the `Settings' dialog and entering it into the `Print/"
"Print Shrink' box.\n"
"\n"
"A fax can be deleted from a fax list by pressing the delete (trashcan) "
"button.  This will place the deleted fax in the $HOME/faxin/oldfax or $HOME/"
"faxsent/oldfax directory.\n"
"\n"
"NB: link()/unlink() are used to move a fax, so $HOME/faxin/oldfax must be on "
"the same file system as $HOME/faxin, and $HOME/faxsent/oldfax must be on the "
"same file system as $HOME/faxsent.  If they are not, the fax will remain in "
"$HOME/faxin or $HOME/faxsent.\n"
"\n"
"A description can be added to a received fax when appearing in a fax list "
"(or subsequently amended) by pressing the relevant button -- this will "
"enable faxes to be more easily identified.\n"
"\n"
"To refresh a fax list (say, to update with any faxes received or sent since "
"the fax list was brought up), press the refresh button.\n"
msgstr ""

#: src/helpfile.cpp:317
msgid ""
"\n"
"Settings\n"
"--------\n"
"\n"
"The program settings can be changed by manually editing the efax-gtk "
"configuration file comprising $HOME/.efax-gtkrc, $sysconfdir/efax-gtkrc or /"
"etc/efax-gtkrc.  The file is searched for in that order, so $HOME/.efax-"
"gtkrc takes precedence over the other two.\n"
"\n"
"The configuration file can also be set by using the Settings dialog launched "
"from the `File/Settings' pull down menu item.  The settings entered using "
"this dialog are always stored as $HOME/.efax-gtkrc. Accordingly, if the "
"Settings dialog has been used, and you want to revert to the global "
"settings, this can be done either by deleting the $HOME/.efax-gtkrc file, or "
"by pressing the `Reset' button in the Settings dialog, which will reload the "
"Settings dialog from the global configuration file ($sysconfdir/efax-gtkrc "
"or /etc/efax-gtkrc).\n"
"\n"
"Help can be obtained when filling out the Settings dialog by holding the "
"mouse over the relevant help (?) button, which will bring up a \"Tips\" "
"display, or by pressing the button, which will bring up an information "
"display.\n"
msgstr ""

#: src/socket_server.cpp:151
msgid "Socket running on port "
msgstr ""

#: src/socket_server.cpp:248
msgid "Print job received on socket\n"
msgstr ""

#: src/socket_list.cpp:64
msgid "Queued print jobs"
msgstr ""

#: src/socket_list.cpp:82
msgid "Enter selected fax to send"
msgstr ""

#: src/socket_list.cpp:106 src/socket_list.cpp:128
msgid "Choose the selected fax for sending"
msgstr ""

#: src/socket_list.cpp:153
msgid "efax-gtk: Queued faxes from socket"
msgstr ""

#: src/socket_list.cpp:217 src/socket_list.cpp:221 src/socket_notify.cpp:40
#: src/socket_notify.cpp:50 src/socket_notify.cpp:55
msgid "PRINT JOB: "
msgstr ""

#: src/socket_list.cpp:392
msgid "Remove "
msgstr ""

#: src/socket_list.cpp:395
msgid "Remove queued fax"
msgstr ""

#: src/socket_notify.cpp:32
msgid "Queue fax"
msgstr ""

#: src/socket_notify.cpp:43 src/socket_notify.cpp:56
msgid ""
" has been received on socket.\n"
"Send or queue fax?"
msgstr ""

#: src/socket_notify.cpp:89
msgid "efax-gtk: print job received on socket"
msgstr ""

#: src/tray_icon.cpp:44
msgid "List received faxes"
msgstr ""

#: src/tray_icon.cpp:48
msgid "List sent faxes"
msgstr ""

#: src/tray_icon.cpp:61
msgid "Receive standby"
msgstr ""

#: src/tray_icon.cpp:73
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/tray_icon.cpp:203
msgid "efax-gtk: "
msgstr ""