nl_nl.rc

电驴的源代码

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Voeg deze ED2k-bestandsverwijzingen toe aan Overdrachten?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "ED2k-bestandsverwijzing op het klembord"
    IDS_PF_WATCHCB          "Bekijk klembord voor ED2k-bestandsverwijzingen"
    IDS_SECURITY            "Veiligheid"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i IP-filters geladen"
    IDS_IPFILTER            "IP-Filter"
    IDS_EDIT                "Bewerk"
    IDS_FILTERLEVEL         "Filter Niveau"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER "Filter ook servers (weiger ook dynIP-servers)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Negeer commentaren met: (Scheidingsteken | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Bekende Gebruikers"
    IDS_FOLDER              "Map"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Verzendings Status"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Overgedragen Verz"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Ontvangst Status"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Overgedragen Ontv"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Wachtend"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Laag naar Laag IP"
    IDS_ERROR               "Fout"
    IDS_OPENINC             "&Open Ontvangsten map"
    IDS_HOTMENU             "Hotmenu"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Deactiveer Bekende Gebruikers Lijst"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Deactiveer Wachtrij Lijst"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Gebruik Krediet Systeem (Beloon Verzenders)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Wilt u eMule uw ontvangst prioriteiten laten regelen?\r\rDoor dit te activeren geeft u eMule de mogelijkheid om zeker te zijn dat ontvangsten met veel bronnen niet botsen met ontvangsten met weinig bronnen.\r\rIndien u zojuist heeft geupdate van eMule v0.26 en lager zijn alle ontvangsten standaard op auto-prioriteit gezet.\rDeze optie heeft alleen effect op nieuwe ontvangsten. (Standaard is Ja)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Wilt u eMule uw verzend prioriteiten laten regelen?\r\rDoor dit te activeren geeft u eMule de mogelijkheid om zeldzame bestanden sneller te verzenden wat betekent dat populaire bestanden moeilijker te krijgen zullen zijn voor anderen.\rHet uitzetten van deze optie geeft eMule de mogelijkheid om populaire bestanden vaker te verzenden waardoor zeldzame bestanden moeilijker te krijgen zullen zijn voor anderen.\r\rIndien u zojuist heeft geupdate van eMule v0.26 en lager zijn alle gedeelde bestanden standaard op auto-prioriteit gezet.\rDeze optie heeft alleen effect op nieuwe gedeelde bestanden. (Standaard is Ja)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Wilt u mensen belonen die naar u verzenden?\r\rDit is algemeen bekend als het Krediet Systeem. Door deze te activeren helpt u om leechers uit te schakelen. Indien u vooral released zult u deze optie uit moeten zetten.\r\r(Standaard is Ja)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Wilt u volledige chuncks verzenden?\r\\Het gebruik van Volledige Delen geeft een gebruiker een betere mogelijkheid om een bestandsdeel volledig te ontvangen. Door deze optie uit te zetten zal uw wachtrij sneller roteren. Indien u vooral released zult u deze optie aan moeten zetten.\r\r(Standaard is Ja)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Wilt u eMule laten verbinden via Veilig Verbinden?\r\rHet activeren van deze optie geeft eMule de mogelijkheid om sneller met servers te verbinden maar kan tot gevolg hebben dat u vaker een onterecht Laag-ID krijgt.\r\r(Standaard is Nee)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Wilt u bij de eerste installatie de Instellingen-wizard gebruiken?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Wilt u eMule bij het opstarten automatisch laten verbinden?\r\r(Standaard is Nee)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "U heeft de Instellingen-Wizard afgerond.\r\rAll these settings and more can be changed by clicking the preferences icon. For explainations and support check out the help by pressing F1 in eMule!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Vul aub. uw gebruikersnaam in:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Bewaar CPU- && geheugen gebruik"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Keyword too short.\r\n\r\nThe keyword(s) used in a Kad search expression must have a minimum length of 3 characters."
    IDS_LOG2DISK            "Save log to disk"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "There is already a Kad search ongoing for the keyword ""%s"".\r\n\r\nTo search again for that keyword, either wait until this keyword search is finished or close the according search results pane."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Invalid Kad keyword.\r\n\r\nA Kad search expression has the following format:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\r\n\r\nThe <kad-keyword> must not contain any of the following characters:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Bewerk Categorie-Instellingen"
    IDS_PW_WS               "Web Server"
    IDS_ENABLED             "geactiveerd"
    IDS_WEB_LOGIN           "Inloggen"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Geef uw wachtwoord hier"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Nu inloggen"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Weet u zeker dat u deze server van de lijst wilt verwijderen?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Web Control Panel"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Uitloggen"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Acties"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Toon Wachtrij"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Verberg Wachtrij"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip Compressie"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Bewaar dataverkeer, speciaal voor graphics."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Activeer of deactiveer het tonen van de wachtrij op de overdrachten pagina."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Verversingstijd Paginas"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Tijd in seconden (nul=gedeactiveerd):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Template"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Debug Log"
    IDS_WS_PASS             "Wachtwoord"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Bestands Instellingen"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Kan de templates niet laden: vervang bestand %s met een nieuwe versie!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Verbindings Limieten"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Ontvangen totaal"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Verzonden totaal"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Webserver: Mislukte Inlog poging"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Bestand is groter dan ondersteund door het eDonkey protocol (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Accepteer alleen van vrienden"
    IDS_MSGONLYSEC          "Accepteer alleen van geldige gebruikers"
    IDS_DAY_MO_SA           "Maa-Zat"
    IDS_LIMITSOURCES        "Limiet bronnen"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Limiet verbindien/5sec"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Cat:Stop Ontvangsten"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Cat:Ga verder met Ontvangsten"
    IDS_S_DAYS              "Dagen"
    IDS_STARTTIME           "Start Tijd"
    IDS_VALUE               "Waarde"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Vul de dataoverdrachts limiet in:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Vul de nieuwe waarde in aub.:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Configureer Actie"
    IDS_SELECTCAT           "Selecteer categorie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "geen van allen toegewezen"
    IDS_ACTSESSIONS         "actieve sessie(s)"
    IDS_WEBSRV              "WebInterface"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Opnieuw zoeken"
    IDS_FILEHASH            "Bestands Hash"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Globaal Zoeken"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Activeer Proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Proxy type:"
    IDS_PROXY_HOST          "Proxy host:"
    IDS_PROXY_PORT          "Proxy poort:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Activeer Identificatie"
    IDS_AUTH                "Identificatie"
    IDS_SHOWCATINFO         "Toon ontvangstinfo in categorien tabs"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Bezig met zoeken. FF dimmen aub.!"
    IDS_LOGENTRY            "Log regel"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Kopieren"
    IDS_SELECTALL           "Selecteer Alles"
    IDS_AUTOSCROLL          "Autoscroll"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Welkom bij eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Deze wizard begeleidt u bij de eerste stappen voor de configuratie van eMule."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Om verder te gaan klik Next."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Afronden van de Wizard"
    IDS_WIZ1                "Eerste deel eMule Runtime Wizard"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Om de wizard te sluiten klik op Finish."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Volledige Chunk Overdracht"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Ga verder met het volgende gepauzeerd bestand"
    IDS_DONTCHANGE          "Niet veranderen"
    IDS_STARTPRIO           "Priority for this category"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "prefereer dezelfde categorie"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Statistiek grafieken niet opnieuw tekenen bij aanpassen grootte venster"
    IDS_SOFTFILES           "Zachte Bestandslimiet"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Harde Bestandslimiet"
    IDS_FILTER              "Filter"
    IDS_LINKS               "Links"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Schakel Planner In"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Schakel Planner Uit"
    IDS_HM_LINKHP           "eMule Homepage"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule FAQ"
    IDS_HM_LINKVC           "eMule Versie Controle"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Toon bron uitwisselings berichten"
    IDS_SHAREDREQ1          "Gebruiker %s (%u) verzoekt om je lijst van gedeelde mappen -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "Gebruiker %s (%u) verzoekt om je lijst van gedeelde bestanden in de map '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "Gebruiker %s (%u) deelt de map '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "Gebruiker %s (%u) verstuurt een niet gevraagde lijst van gedeelde mappen - genegeerd"
    IDS_SHAREDINFO1         "Gebruiker %s (%u) verstuurt een lijst van gedeelde bestanden voor de map '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "Gebruiker %s (%u) is klaar met het zenden van de lijst met gedeelde bestanden"
    IDS_SHAREDANSW3         "Gebruiker %s (%u) verstuurt een niet gevraagde lijst van gedeelde bestanden voor map '%s' - genegeerd"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Gebruiker %s (%u) verbied de toegang tot de lijst van gedeelde mappen/bestanden"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Opschonen bestandsnaam"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Initialisering"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Voer woorden om te filteren in gescheiden door |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Wijzig bestands woordenfilter voor opschonen namen"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Verander scheidingsteken"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Incompleet"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Cumulatief"
    IDS_STATS_OVRHD         "Overhead"
    IDS_STATS_RECORDS       "Records"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Overhead: %s (%s Pakketten)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Afgeronde Ontvangsten"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. Werkende Servers"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. Gebruikers Online"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Zoek naar"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. Bestanden Beschikbaar"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. Bestanden ooit Gedeeld"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Zoek in kolom"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Grootste Hoeveelheid Gedeeld"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Grootste Gemiddelde Bestandsgrootte"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Totale Tijd eMule Actief: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Sessie"
    IDS_STATS_SRATIO        "Sessie UL:DL Ratio:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Gezamelijke UL:DL Ratio:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Geen overeenkomst gevonden."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Tijd op Actieve Server"
    IDS_LONGSECS            "Seconden"
    IDS_STATS_DLSES         "Ontvangsten Sessies"
    IDS_LONGMINS            "Minuten"
    IDS_STATS_SDLSES        "Succesvolle Ontvangst Sessies"
    IDS_STATS_FDLSES        "Mislukte Ontvangst Sessies"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Gemiddelde Ontvangsten per Sessie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Verzendings Sessies"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Gewonnen door Compressie: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Verloren door Corruptie: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Gemiddelde Verzendingen Per Sessie"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Bestandsdelen Gered door I.C.H: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Weet u zeker dat u uw gezamelijke statistieken wilt resetten?\n\nMocht u van gedachten veranderen dan kunt u deze actie ongedaan maken door te klikken op de 'Herstel Stats' knop."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Bevestig Reset"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Weet u zeker dat u uw gezamelijke statistieken wilt herstellen via het backup bestand?\n\nOpnieuw klikken op 'Herstel Stats' zal uw huidige statistieken herladen."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Bevestig Herstellen"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "FOUT: Het backup bestand voor de statistieken is niet gevonden..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "De bewaarde statistische data is geladen..."
    IDS_STATS_NFORESET      "De Statistieken zijn gereset!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Reset Statistieken"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Herstel Statistieken"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Verbindings Statistieken"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Verbindings Statistieken Y-As Schaal:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Actieve Verbindings Ratio:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematisch"
    IDS_LONGHRS             "Uren"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Grootste Gedeelde Bestand"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "Gebruikers Software"
    IDS_STATS_DSPF          "Deelbestand"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Data Bron"
    IDS_STATS_DSFILE        "Afgerond Bestand"
    IDS_STATS_GENERAL       "Algemeen"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Overdrachtstijd"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Ontvangsttijd"
    IDS_STATS_UPTIME        "Verzendingstijd"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Totale Tijd op Server"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Max Gemid. Verzendingssnelheid"
    IDS_STATS_MAXUL         "Max Verzendingssnelheid"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Gemid. Ontvangst Tijd"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Oud"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Standaard"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Andere"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Statistieken Boom"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kopieer Geselecteerde tak"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Kopieer alle Statistieken"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML Mogelijkheden"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Exporteer alle Statistieken"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "Exporteer alles wat Zichtbaar is"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopieer alles wat Zichtbaar is"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Toon Alle Secties volledig"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Klap Alle Secties in elkaar"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Toon Hoofd Sectie Volledig"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Laatste reset statistieken: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Maandelijks"
    IDS_STATS_YEARLY        "Jaarlijks"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Tijd Statistieken"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "G