📄 italiano.lng
字号:
[Translations]
frmJediEdit.Font.Name=MS Sans Serif
frmJediEdit.tbMain.Caption=Barra dei comandi
frmJediEdit.tbbNew.Caption=&Nuovo
frmJediEdit.tbbNew.Hint=Nuovo
frmJediEdit.tbbOpen.Caption=&Apri...
frmJediEdit.tbbOpen.Hint=Apri
frmJediEdit.tbbSave.Caption=&Salva
frmJediEdit.tbbSave.Hint=Salva
frmJediEdit.tbbUndo.Caption=&Annulla
frmJediEdit.tbbUndo.Hint=Annulla
frmJediEdit.tbbRedo.Caption=&Ripeti
frmJediEdit.tbbRedo.Hint=Ripeti
frmJediEdit.tbbCut.Caption=Tag&lia
frmJediEdit.tbbCut.Hint=Taglia
frmJediEdit.tbbCopy.Caption=&Copia
frmJediEdit.tbbCopy.Hint=Copia
frmJediEdit.tbbPaste.Caption=Incoll&a
frmJediEdit.tbbPaste.Hint=Incolla
frmJediEdit.tbbFindInFiles.Caption=T&rova nei files
frmJediEdit.tbbFindInFiles.Hint=Trova nei files
frmJediEdit.tbbFind.Caption=&Trova...
frmJediEdit.tbbFind.Hint=Trova
frmJediEdit.tbbReplace.Caption=&Sostituisci...
frmJediEdit.tbbReplace.Hint=Sostituisci...
frmJediEdit.ToolButton1.Caption=ToolButton1
frmJediEdit.tbbLine.Caption=Selezione &linea
frmJediEdit.tbbLine.Hint=Selezione linea
frmJediEdit.tbbNormal.Caption=Selezione &normale
frmJediEdit.tbbNormal.Hint=Selezione normale
frmJediEdit.tbbColumn.Caption=Selezione &colonna
frmJediEdit.tbbColumn.Hint=Selezione colonna
frmJediEdit.ToolButton2.Caption=ToolButton2
frmJediEdit.tbbShowLineNo.Caption=&Mostra numeri di linea
frmJediEdit.tbbShowLineNo.Hint=Mostra numeri di linea
frmJediEdit.tbbInsertDateTime.Caption=&Data/Ora
frmJediEdit.tbbInsertDateTime.Hint=Inserisci Data/Ora
frmJediEdit.tbbEditorOptions.Caption=&Opzioni
frmJediEdit.tbbEditorOptions.Hint=Opzioni Editor
frmJediEdit.tbbQuit.Caption=Es&ci
frmJediEdit.tbbQuit.Hint=Esci|Arrivederci!
frmJediEdit.tbHighlighter.Caption=Evidenziatore
frmJediEdit.StatusBar.Hint=Riga:Colonna, Modificato,Linee Totali, Inserimento/Sovrascrittura,
frmJediEdit.StatusBar.Font.Name=MS Sans Serif
frmJediEdit.StatusBar.Panels.0.Text=Linea:Colonna
frmJediEdit.StatusBar.Panels.1.Text=Modificato
frmJediEdit.StatusBar.Panels.2.Text=Linee totali
frmJediEdit.StatusBar.Panels.3.Text=INS
frmJediEdit.StatusBar.Panels.4.Text=Linea
frmJediEdit.StatusBar.Panels.5.Text=1999-07-08
frmJediEdit.StatusBar.Panels.6.Text=Suggerimento
frmJediEdit.EditCopy.Caption=&Copia
frmJediEdit.EditCopy.Hint=Copia
frmJediEdit.EditCut.Caption=Tag&lia
frmJediEdit.EditCut.Hint=Taglia
frmJediEdit.EditPaste.Caption=Incoll&a
frmJediEdit.EditPaste.Hint=Incolla
frmJediEdit.FileNew.Caption=&Nuovo
frmJediEdit.FileNew.Hint=Nuovo
frmJediEdit.FileOpen.Caption=&Apri...
frmJediEdit.FileOpen.Hint=Apri
frmJediEdit.FileSave.Caption=&Salva
frmJediEdit.FileSave.Category=File
frmJediEdit.FileSave.Hint=Salva
frmJediEdit.FileSaveAs.Caption=S&alva Come...
frmJediEdit.FileSaveAs.Hint=Salva come
frmJediEdit.FileClose.Caption=&Chiudi
frmJediEdit.FileClose.Hint=Chiudi|Chiudi file
frmJediEdit.EditSelectAll.Caption=Sele&ziona &tutto
frmJediEdit.EditSelectAll.Hint=Seleziona tutto
frmJediEdit.EditUndo.Caption=&Annulla
frmJediEdit.EditUndo.Hint=Annulla
frmJediEdit.EditRedo.Caption=&Ripeti
frmJediEdit.EditRedo.Hint=Ripeti
frmJediEdit.EditFind.Caption=&Trova...
frmJediEdit.EditFind.Hint=Trova
frmJediEdit.EditFindInFiles.Caption=T&rova nei files
frmJediEdit.EditFindInFiles.Hint=Trova nei files
frmJediEdit.EditReplace.Caption=&Sostituisci...
frmJediEdit.EditReplace.Hint=Sostituisci...
frmJediEdit.EditFindNext.Caption=Trova Succ&essivo
frmJediEdit.EditFindNext.Hint=Cerca ancora
frmJediEdit.NormalSelection.Caption=Selezione &normale
frmJediEdit.NormalSelection.Hint=Selezione &normale
frmJediEdit.ColumnSelection.Caption=Selezione &colonna
frmJediEdit.ColumnSelection.Hint=Selezione colonna
frmJediEdit.LineSelection.Caption=Selezione &linea
frmJediEdit.LineSelection.Hint=Selezione linea
frmJediEdit.ShowLineNo.Caption=&Mostra numeri di linea
frmJediEdit.ShowLineNo.Hint=Mostra numeri di linea
frmJediEdit.Print.Caption=Stam&pa
frmJediEdit.Print.Hint=Stampa
frmJediEdit.PrintSetup.Caption=&Imposta pagina
frmJediEdit.PrintSetup.Hint=Imposta pagina
frmJediEdit.EditDateTime.Caption=&Data/Ora
frmJediEdit.EditDateTime.Hint=Insert Data/Ora
frmJediEdit.FileExport.Caption=&Esporta...
frmJediEdit.FileExport.Hint=Esporta
frmJediEdit.Quit.Caption=Es&ci
frmJediEdit.Quit.Hint=Esci|Arrivederci!
frmJediEdit.EditGotoLine.Caption=&Vai alla linea
frmJediEdit.EditGotoLine.Hint=Vai alla linea
frmJediEdit.HelpAbout.Caption=&Informazioni...
frmJediEdit.ViewStatusbar.Caption=&Barra di stato
frmJediEdit.ViewStatusbar.Hint=Mostra la barra di stato
frmJediEdit.ViewToolbar.Caption=&Barra dei comandi
frmJediEdit.ViewToolbar.Hint=Mostra la barra dei comandi
frmJediEdit.SetOptions.Caption=&Opzioni
frmJediEdit.SetOptions.Hint=Opzioni dell'editor
frmJediEdit.EditReadOnly.Caption=&Sola lettura
frmJediEdit.EditHexView.Caption=&Editor esadecimale
frmJediEdit.Segnalibro.Caption=Segnalibro
frmJediEdit.WindowsList.Caption=&Finestre
frmJediEdit.WindowsList.Hint=Finestre
frmJediEdit.ToolsAsciiChart.Caption=Tabella A&SCII
frmJediEdit.ToolsAsciiChart.Hint=Tabella ASCII
frmJediEdit.ViewHighlighter.Caption=E&videnziatore della sintassi
frmJediEdit.ViewHighlighter.Hint=Scegli l'evidenziatore della sintassi
frmJediEdit.ViewFindInFiles.Caption=&Finestra Trova nei Files
frmJediEdit.ViewFindInFiles.Hint=Mostra la finestra Trova nei Files
frmJediEdit.pmiClose.Caption=&Chiudi
frmJediEdit.pmiClose.Hint=Chiudi|Chiudi File
frmJediEdit.pmiCut.Caption=Tag&lia
frmJediEdit.pmiCut.Hint=Taglia
frmJediEdit.pmiCopy.Caption=&Copia
frmJediEdit.pmiCopy.Hint=Copia
frmJediEdit.pmiPaste.Caption=Incoll&a
frmJediEdit.pmiPaste.Hint=Incolla
frmJediEdit.pmiSelectAll.Caption=Sele&ziona tutto
frmJediEdit.pmiSelectAll.Hint=Seleziona Tutto
frmJediEdit.miToggleBookmarks.Caption=&Attiva/disattiva Segnalibro
frmJediEdit.T0.Caption=Segnalibro0
frmJediEdit.T1.Caption=Segnalibro1
frmJediEdit.T2.Caption=Segnalibro2
frmJediEdit.T3.Caption=Segnalibro3
frmJediEdit.T4.Caption=Segnalibro4
frmJediEdit.T5.Caption=Segnalibro5
frmJediEdit.T6.Caption=Segnalibro6
frmJediEdit.T7.Caption=Segnalibro7
frmJediEdit.T8.Caption=Segnalibro8
frmJediEdit.T9.Caption=Segnalibro9
frmJediEdit.miGotoBookmarks.Caption=&Vai a Segnalibro
frmJediEdit.G0.Caption=Segnalibro0
frmJediEdit.G1.Caption=Segnalibro1
frmJediEdit.G2.Caption=Segnalibro2
frmJediEdit.G3.Caption=Segnalibro3
frmJediEdit.G4.Caption=Segnalibro4
frmJediEdit.G5.Caption=Segnalibro5
frmJediEdit.G6.Caption=Segnalibro6
frmJediEdit.G7.Caption=Segnalibro7
frmJediEdit.G8.Caption=Segnalibro8
frmJediEdit.G9.Caption=Segnalibro9
frmJediEdit.ASCII1.Caption=Tabella A&SCII
frmJediEdit.ASCII1.Hint=Tabella ASCII
frmJediEdit.mmiFile1.Caption=&File
frmJediEdit.mmiNew.Caption=&Nuovo
frmJediEdit.mmiNew.Hint=Nuovo
frmJediEdit.mmiOpen.Caption=&Apri...
frmJediEdit.mmiOpen.Hint=Apri
frmJediEdit.mmiReopen.Caption=File &recenti
frmJediEdit.mmiSave.Caption=&Salva
frmJediEdit.mmiSave.Hint=Salva
frmJediEdit.mmiSaveAs.Caption=S&alva Come...
frmJediEdit.mmiSaveAs.Hint=Salve Come
frmJediEdit.miClose.Caption=&Chiudi
frmJediEdit.miClose.Hint=Chiudi|Chiudi File
frmJediEdit.mmiExport.Caption=&Esporta...
frmJediEdit.mmiExport.Hint=Esporta
frmJediEdit.mmiPrint.Caption=Stam&pa
frmJediEdit.mmiPrint.Hint=Stampa
frmJediEdit.mmiPrintSetup.Caption=&Imposta pagina
frmJediEdit.mmiPrintSetup.Hint=Imposta pagina
frmJediEdit.mmiExit.Caption=Es&ci
frmJediEdit.mmiExit.Hint=Esci|Arrivederci!
frmJediEdit.mmiEdit.Caption=&Modifica
frmJediEdit.mmiUndo.Caption=&Annulla
frmJediEdit.mmiUndo.Hint=Annulla
frmJediEdit.mmiRedo.Caption=&Ripeti
frmJediEdit.mmiRedo.Hint=Ripeti
frmJediEdit.mmiCut.Caption=Tag&lia
frmJediEdit.mmiCut.Hint=Taglia
frmJediEdit.mmiCopy.Caption=&Copia
frmJediEdit.mmiCopy.Hint=Copia
frmJediEdit.mmiPaste.Caption=Incoll&a
frmJediEdit.mmiPaste.Hint=Incolla
frmJediEdit.mmiFind.Caption=&Trova...
frmJediEdit.mmiFind.Hint=Trova
frmJediEdit.S2.Caption=T&rova nei files
frmJediEdit.S2.Hint=Trova nei files
frmJediEdit.mmiNext.Caption=Trova Succ&essivo
frmJediEdit.mmiNext.Hint=Cerca ancora
frmJediEdit.mmiReplace.Caption=&Sostituisci...
frmJediEdit.mmiReplace.Hint=Sostituisci...
frmJediEdit.mmiSelectall.Caption=Sele&ziona &tutto
frmJediEdit.mmiSelectall.Hint=Seleziona Tutto
frmJediEdit.mmiInsertDate.Caption=&Data/Ora
frmJediEdit.mmiInsertDate.Hint=Inserisci Data/Ora
frmJediEdit.mmiColumnSel.Caption=Selezione &colonna
frmJediEdit.mmiColumnSel.Hint=Selezione colonna
frmJediEdit.mmiLineSel.Caption=Selezione &linea
frmJediEdit.mmiLineSel.Hint=Selezione linea
frmJediEdit.mmiNormalSel.Caption=Selezione &normale
frmJediEdit.mmiNormalSel.Hint=Selezione normale
frmJediEdit.H2.Caption=&Editor esadecimale
frmJediEdit.mmiReadOnly.Caption=&Sola lettura
frmJediEdit.S1.Caption=&Impostazioni
frmJediEdit.mmiToolbar.Caption=&Barre dei comandi
frmJediEdit.mmiToolbar.Hint=Mostra barra dei comandi
frmJediEdit.T10.Caption=&Barra principale
frmJediEdit.T10.Hint=Mostra la barra principale
frmJediEdit.H3.Caption=&Evidenziatore della sintassi
frmJediEdit.H3.Hint=Scegli l'evidenziatore della sintassi
frmJediEdit.mmiStatusbar.Caption=&Barra di stato
frmJediEdit.mmiStatusbar.Hint=Mostra la barra di stato
frmJediEdit.mmiFindInFiles.Caption=&Finestra Trova nei Files
frmJediEdit.mmiFindInFiles.Hint=Mostra la Finestra Trova nei Files
frmJediEdit.mmiOption.Caption=&Opzioni
frmJediEdit.mmiOption.Hint=Opzioni dell'Editor
frmJediEdit.mmiLinesNum.Caption=&Mostra numeri di linea
frmJediEdit.mmiLinesNum.Hint=Mostra numeri di linea
frmJediEdit.mmiWindows.Caption=&Finestre
frmJediEdit.mmiWindows.Hint=Finestre
frmJediEdit.mmiTools.Caption=&Strumenti
frmJediEdit.mmiAsciiChart.Caption=Tabella A&SCII
frmJediEdit.mmiAsciiChart.Hint=Tabella ASCII Chart
frmJediEdit.H1.Caption=&Aiuto
frmJediEdit.mmiAbout.Caption=&Informazioni...
frmJediEdit.mmiBugRpt.Caption=&Segnalazione errori
frmJediEdit.ExportDialog.Filter=MS Word|*.RTF|HTML|*.HTM;*.HTML
frmJediEdit.ExportDialog.Title=Esporta...
frmJediEdit.EditCollaspeAll.Caption=Riduci Tutto
frmJediEdit.EditCollaspeAll.Hint=Riduci Tutto
frmJediEdit.EditExpandAll.Caption=Espandi Tutto
frmJediEdit.EditExpandAll.Hint=Espandi tutto
frmJediEdit.MacroPlay.Caption=Esegui
frmJediEdit.MacroPlay.Hint=Esegui Macro
frmJediEdit.MacroPause.Caption=Pausa
frmJediEdit.MacroPause.Hint=Pausa nella registrazione
frmJediEdit.MacroStop.Caption=Ferma Macro
frmJediEdit.MacroStop.Hint=Ferma Macro
frmJediEdit.MacroManage.Caption=Gestore Macro
frmJediEdit.MacroManage.Hint=Gestore Macro
frmJediEdit.tbMacro.Caption=Macro
frmJediEdit.mmiMacro.Caption=Macro
frmJediEdit.ViewMacrobar.Caption=Barra Macro
frmJediEdit.ViewMacrobar.Hint=Mostra la Barra Macro
DlgAbout.Font.Name=MS Sans Serif
DlgAbout.btnOK.Caption=&OK
DlgAbout.btnOK.Hint=Ok.
DlgAbout.RxLabel2.Caption=Grazie!
DlgAbout.Copyright.Caption=Copyright
DlgAbout.Comments.Caption=I commenti sono benvenuti!
DlgAbout.RxLabel1.Caption=Proverbio:#13#10 Chi non risica non rosica :-); #13#10 Non dai, non ricevi!
DlgAbout.CreditPanel.Lines=, , , Ringraziamenti:, Primoz Gabrijelcic, Salvatore Meschini, Martin Waldenburg, Hideo Koiso, Woo Young Bum, Angus Johnson, Michael Trier, James Jacobson, Thomas Kurz, Michael Beck, Andy Jeffries, Edward Kreis, Brad Stowers, Willo van der Merwe, Cyrille de Brebisson, Carlos Wijders, Kees van Spelde, Bernt Levinsson, Ted Berg., Fedor Koshevnikov, Igor Pavluk, Serge Korolev, Toivo Leedjarv, Markus Stephany, Xueyu, Gerald Nunn, John Romedahl, Denmark, Vladimir Gaitanoff, Grazie Internet,,, Un grazie speciale a: mwEdit,,, HexEdit,,, RXLib and GExperts, Grazie agli altri eroi senza nome!, ,Translator:, Lingua Italiana:, Salvatore Meschini, (smeschini@ermes.it), Dutch Language:, Djek Eykhout, (djek@xs4all.nl), German:, Thomas_D鰄ler, (thd@tommis.com), Pascal Berger, (pberger@gmx.net), BIG5:, Cheng Yin Chun(maybe), , , , ,
DlgAbout.RxGradientCaption1.Captions.0.Caption=Informazioni:
fmAsciiChart.Caption=Tabella ASCII
fmAsciiChart.Font.Name=MS Sans Serif
fmAsciiChart.btnCharHigh.Caption=&Alto
fmAsciiChart.btnCharHigh.Hint=Scambia caratteri ASCII Alti/Bassi
fmAsciiChart.btnCharInt.Caption=&Dec
fmAsciiChart.btnCharInt.Hint=Scambia i valori dei caratteri tra Esadecimale a Decimale
fmAsciiChart.btnCharLow.Caption=&Basso
fmAsciiChart.btnCharLow.Hint=Scambia caratteri ASCII Alti/Bassi
fmAsciiChart.btnCharHex.Caption=&Esa
fmAsciiChart.btnCharHex.Hint=Scambia i valori dei caratteri tra Esadecimale a Decimale
fmAsciiChart.FontComboName.Hint=Carattere
fmAsciiChart.txtChars.Hint=Caratteri selezionati
fmAsciiChart.FontSizeEdit.Hint=Dimensione carattere
fmAsciiChart.ShowLowCharacters1.Caption=Mostra caratteri 0-127
fmAsciiChart.ShowHighCharacters1.Caption=Mostra caratteri 128-255
fmAsciiChart.CVInt.Caption=Valori dei caratteri come Interi
fmAsciiChart.CVHex.Caption=Valori dei caratteri come Esadecimali
fmAsciiChart.FontSize8.Caption=Font Size := 8
fmAsciiChart.FontSize10.Caption=Font Size := 10
fmAsciiChart.FontSize12.Caption=Font Size := 12
fmAsciiChart.ShowFontPalette1.Caption=Scegli il carattere
fmAsciiChart.HintActive1.Caption=Mostra suggerimenti
fmAsciiChart.Help.Caption=Aiuto
dlgFind.Caption=Trova
dlgFind.Font.Name=MS Sans Serif
dlgFind.Label1.Caption=&Trova:
dlgFind.GroupBox1.Caption= Opzioni
dlgFind.cbMatchCase.Caption=&Maiuscole/minuscole
dlgFind.cbWholeWord.Caption=Solo &parole intere
dlgFind.btnFind.Caption=&OK
dlgFind.btnCancel.Caption=&Annulla
dlgFind.GroupBox2.Caption= Direzione
dlgFind.rbForward.Caption=A&vanti
dlgFind.rbBackward.Caption=&Indietro
dlgFind.GroupBox3.Caption= Visibilit⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -