zh_cn.rc

eMule0.44b的原代码

    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "隐藏队列"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip压缩"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "节省通信量，尤其是图表。"
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT "启用或禁用在传输页面中的等待队列显示。"
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "页面的更新时间"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "时间单位为秒（0 = 禁用）："
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "模板"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "调试日志"
    IDS_WS_PASS             "密码"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "文件设置"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "无法加载模板：用更新版本替换文件%s！"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "连接限制"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "总共已下载"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "总共已上传"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Web服务器：登陆尝试失败"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "文件的大小超过eDonkey协议所能支持的范围（>=4GB）"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "仅接受来自好友"
    IDS_MSGONLYSEC          "仅接受来自有效客户"
    IDS_DAY_MO_SA           "周一-周六"
    IDS_LIMITSOURCES        "限制来源数"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "限制连接数/5秒"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Cat：停止文件下载"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Cat：继续文件下载"
    IDS_S_DAYS              "天"
    IDS_STARTTIME           "开始时间"
    IDS_VALUE               "值"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "输入数据传输率限制："
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "请输入新的值："
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "设置动作"
    IDS_SELECTCAT           "选择分类"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "取消所有的指定"
    IDS_ACTSESSIONS         "活动会话数"
    IDS_WEBSRV              "Web服务器："
    IDS_SW_REFETCHRES       "重新得到结果"
    IDS_FILEHASH            "文件Hash"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "全局搜索"
    IDS_PW_PROXY            "代理服务器"
    IDS_PROXY_ENABLE        "启用代理服务器"
    IDS_PROXY_TYPE          "代理服务器类型："
    IDS_PROXY_HOST          "代理服务器主机："
    IDS_PROXY_PORT          "代理服务器端口："
    IDS_PROXY_AUTH          "起用证实"
    IDS_AUTH                "证实"
    IDS_SHOWCATINFO         "在分类标签上显示下载信息"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "正在进行搜索。马上就会重新得到结果！"
    IDS_LOGENTRY            "记录到日志"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "复制"
    IDS_SELECTALL           "选择所有"
    IDS_AUTOSCROLL          "自动滚动"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "欢迎使用eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS "本向导会引导你对eMule进行初步的设置。"
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "点击‘下一步’继续。"
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "正在完成向导"
    IDS_WIZ1                "eMule首次运行向导"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "点击‘完成’关闭此向导。"
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "整文件块传输"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "继续下一个暂停的文件"
    IDS_DONTCHANGE          "不更改"
    IDS_STARTPRIO           "Priority for this category"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "同类优先"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "更改尺寸后不重建统计图形"
    IDS_SOFTFILES           "软性文件限制"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "硬性文件限制"
    IDS_FILTER              "过滤"
    IDS_LINKS               "链接"
    IDS_HM_SCHED_ON         "打开计划任务"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "关闭计划任务"
    IDS_HM_LINKHP           "eMule主页"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule常见问题解答"
    IDS_HM_LINKVC           "eMule版本检查"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "显示源交换信息"
    IDS_SHAREDREQ1          "用户 %s (%u) 请求你的共享目录列表-> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "用户 %s (%u) 请求你在目录'%s'下的共享文件列表-> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "用户 %s (%u) 共享目录'%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "用户 %s (%u) 发送不请求共享目录列表 - 忽略"
    IDS_SHAREDINFO1         "用户 %s (%u) 发送在目录'%s'下的共享文件列表"
    IDS_SHAREDINFO2         "用户 %s (%u) 已完成发送共享文件列表"
    IDS_SHAREDANSW3         "用户 %s (%u) 发送不请求在目录'%s'下的共享文件列表 - 忽略"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "用户 %s (%u) 拒绝对共享目录/文件列表的访问"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "清除文件名"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "初始值设置"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "输入要过滤的关键词，用‘|’分隔"
    IDS_FNFILTERTITLE       "编辑命名清理所需的文件名包含字过滤器"
    IDS_CHANGECATVIEW       "选择查看过滤"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "未完成"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "积累"
    IDS_STATS_OVRHD         "开销"
    IDS_STATS_RECORDS       "记录"
    IDS_STATS_OVRHD2        "开销：%s（%s包）"
    IDS_STATS_COMPDL        "已完成的下载"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "最大工作服务器数"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "最大在线用户数"
    IDS_SEARCH_TEXT         "搜索"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "最大有效文件数"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "最大永久共享文件数"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "最大共享文件大小"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "最大平均文件大小"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "总运行时间：%s"
    IDS_STATS_SESSION       "会话"
    IDS_STATS_SRATIO        "本次会话的上传:下载比率："
    IDS_STATS_CRATIO        "积累的上传:下载比率："
    IDS_SEARCH_NORESULT     "未找到符合条件的文件。"
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "当前服务器持续时间"
    IDS_LONGSECS            "秒钟"
    IDS_STATS_DLSES         "下载会话"
    IDS_LONGMINS            "分钟"
    IDS_STATS_SDLSES        "成功的下载会话"
    IDS_STATS_FDLSES        "失败的下载会话"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "平均每次会话下载"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "上传会话"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "受益于数据压缩：%s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "因数据损坏而丢失：%s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "平均每次会话上传"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "由I.C.H保存的文件部分: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "你确定要重置积累统计信息吗？\n\n如果你改变了主意，你可以点击‘恢复统计信息’来逆转这个操作。"
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "确认重置"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "你确定想要从备份文件恢复积累统计信息吗？\n\n再点击一次‘恢复统计信息’会重新载入你的当前统计信息。"
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "确认恢复"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "错误：找不到备份统计信息文件 ..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "已载入备份统计数据 ..."
    IDS_STATS_NFORESET      "统计信息已被重置！"
    IDS_STATS_BNRESET       "重置统计信息"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "恢复统计信息"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "连接统计信息"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "连接统计信息Y-轴比例尺："
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "活动连接比率："
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "有问题的"
    IDS_LONGHRS             "小时"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "最大共享文件"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "客户端软件"
    IDS_STATS_DSPF          "部分文件"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "数据源"
    IDS_STATS_DSFILE        "完成文件"
    IDS_STATS_GENERAL       "常规"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "传输时间"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "下载时间"
    IDS_STATS_UPTIME        "上传时间"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "总服务器时间"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "最大平均上传速度"
    IDS_STATS_MAXUL         "最大上传速度"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "平均下载时间"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "旧的"
    IDS_STATS_PRTDEF        "默认"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "其它"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "统计树"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "复制选定的分支"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "复制所有统计信息"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML特色"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "导出所有统计信息"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "导出所有可见文件"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "复制所有可见文件"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "展开所有区域"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "折叠所有区域"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "展开主要区域"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "距上次重置的统计信息：%s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "每月"
    IDS_STATS_YEARLY        "每年"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "时间统计"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "计划平均数"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "距上次重置的时间：%s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "初始化密钥失败 - 安全认证被禁止"
    IDS_CD_IDENT            "认证："
    IDS_IDENTOK             "成功"
    IDS_IDENTFAILED         "无效"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "不支持或被禁止"
    IDS_COMMITFILES         "安全.met/.dat文件写入"
    IDS_ERR_BADUNC          "无效的UNC命名"
    IDS_NEVER               "从不"
    IDS_ALWAYS              "总是"
    IDS_ONSHUTDOWN          "关闭时退出程序"
    IDS_UNCFOLDERS          "UNC目录"
    IDS_USESECIDENT         "使用安全认证"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "高级垃圾邮件过滤"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "剪切"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "安全身份（成功:失败）"
    IDS_ONDISK              "在磁盘上的大小："
    IDS_CLIENTCOL           "警告：找到与当前连接的客户匹配的客户：%s (%s) 和 %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "字符串没有终结"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "常规错误"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "OR运算符缺少右边的操作数"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "NOT运算符缺少右边的操作数"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "'(' ')'缺少表达式"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "缺少终止符 ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "AND运算符缺少左边的操作数"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "OR运算符缺少左边的操作数"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "NOT运算符缺少左边的操作数"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "解析搜索表达式失败"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "表达式太复杂"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX "无效单元（所指定的最小/最大文件大小）"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "版本"
    IDS_ALL_A4AF_TO_THIS    "所有来源交换到此文件"
    IDS_PASTE               "粘贴"
    IDS_ALL_A4AF_TO_OTHER   "所有来源交换到任意其它文件"
    IDS_ALL_A4AF_AUTO       "所有（A4AF）来源自动交换到此文件"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_THIS   "（A4AF）来源交换到此文件"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_OTHER  "（A4AF）来源交换到任意其它文件"
    IDS_A4AF                "来源处理（A4AF）"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "启用MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "自动指定类别（形式，用‘|’分隔）"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "显示更多控制（高级的基本控制）"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "真"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "假"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "服务器-，消息- 和 IRC-窗口的字体"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "选择字体"
    IDS_SERVER_LIMITS       "软性/硬性文件限制"
    IDS_SERVERINFO          "服务器信息"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/秒"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/秒"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "创建目录%s失败""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED "Incoming目录禁止被设为eMule的安装目录。"
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED "Temporary目录禁止被设为eMule的安装目录。"
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Incoming目录和Temporary目录不能相同。"
    IDS_MMFAILED            "创建MobileMule Socket失败！"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule服务器启动于端口 %i。协议版本：%s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "在进度条上显示下载完成量的百分比"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "下载已添加"
    IDS_ARTIST              "艺术家"
    IDS_ALBUM               "专辑"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule用户指南"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "被请求的上传："
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART "要使更改的设置生效，请重启eMule！"
    IDS_CREDITSEXPIRED      "，%i 用户被删除（消失五个月）"
    IDS_SOURCESINFO         "%i （有用：%i，NNP：%i，A4AF：%i）"
    IDS_SHOW_META_DATA      "显示Meta数据(&M)..."
    IDS_META_DATA           "Meta数据"
    IDS_TIMEBEFORE          "（%s 以前）"
    IDS_FD_TIMEDATE         "日期"
    IDS_FILEINFORMATION     "文件信息"