zh_cn.rc

eMule0.44b的原代码

END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "设置下载速度限制"
    IDS_PW_UNLIMITED        "无限制"
    IDS_PW_MINREC           "最小推荐值\t%i "
    IDS_PW_UA               "设置最大上下载速度"
    IDS_PW_PA               "节流调整上下载速度"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "忽略信息消息"
    IDS_CONNECTIONLOST      "失去连接"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "操作系统"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME "你一般同时开多少个下载？"
    IDS_HASHINGFILE         "Hashing文件："
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "如果你测试过你的连接速度，请输入测试结果。"
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "预定义按钮"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "真实上传带宽"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "真实下载带宽"
    IDS_FRIENDLIST          "好友"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** 已断开连接"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "向导"
    IDS_ADDFRIEND           "加为好友"
    IDS_REMOVEFRIEND        "删除好友"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "已从静态服务器列表中删除"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "从静态服务器列表中删除"
    IDS_LENGTH              "长度"
    IDS_VIDEO               "视频"
    IDS_AUDIO               "音频"
    IDS_FILEINFO            "文件信息(&I)"
    IDS_CODEC               "编码器"
    IDS_BITRATE             "比特率"
    IDS_WIDTH               "宽度"
    IDS_FPS                 "帧率"
    IDS_CHANNELS            "频道"
    IDS_SAMPLERATE          "采样率"
    IDS_ROUNDBITRATE        "取整比特率"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "高度"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "无法从'%s'得到共享文件列表"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "向'%s'请求共享文件列表"
    IDS_VIEWFILES           "查看文件"
    IDS_FRIENDSLOT          "建立好友通道"
    IDS_FRIENDDETAIL        "（好友通道）"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "不经代理服务器自动链接服务器"
    IDS_UDPDISABLED         "禁用"
    IDS_CTINFO              "选择你的连接类型："
    IDS_WIZ_CTFRAME         "连接类型"
    IDS_CONCURDWL           "同时下载"
    IDS_UNIT                "单位："
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "定制"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "（下方输入！）"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "最大平均下载速度（本次会话）：%s"
    IDS_USS_MIN             "警告：USS当前不支持上传速度小于10K。如果你的网络连接不能具备这个处理能力，请禁止USS。"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "最大下载速度（本次会话）：%s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND "忽略eMule添加朋友协议消息"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "安全连接"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "你需要有HighID来建立合法的源链接"
    IDS_CREATESOURCELINK    "复制ED2K链接到剪贴板（source）"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "加载server.met失败！"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "收到%s的已损坏的压缩包（错误%i）"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "文件emfriends.met无效或者已损坏！"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "读取emfriends.met时发生未知错误：%s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "收到未知服务器信息！"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "致命错误：无法创建定时器"
    IDS_WIZ_DOWN            "下载（kbit/秒）"
    IDS_WIZ_UP              "上传（kbit/秒）"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "选择下载文件目录"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "选择临时文件目录"
    IDS_PRIOAUTO            "自动"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "自动[正常]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "自动[高]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "自动[发布]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "自动[低]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "试图连接到""%s""（%s:%i）已经超时"
    IDS_ERR_CONFAILED       "连接到""%s""（%s:%i）失败"
    IDS_OUTOFSERVERS        "连接到所有列表中的服务器失败，重新尝试一次"
    IDS_PW_CONLIMITS        "连接限制"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "最大新建连接数（每5秒）"
    IDS_PW_UAP              "新增共享文件时使用自动优先级"
    IDS_MAXCLIENT           "最大用户数"
    IDS_PW_TWEAK            "扩展设置"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "警告：不要改动这些设置除非你知道自己在干什么，否则eMule会很容易被搞糟。\n即使不调整这些设置eMule也会运行得很好。"
    IDS_ADDAFRIEND          "添加好友"
    IDS_PAF_REQINFO         "必需的信息"
    IDS_PAF_MOREINFO        "额外的信息"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "你必须输入一个有效的IP或端口！"
    IDS_ADD                 "添加"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "恢复了%s的part.met文件"
    IDS_CMT_QUEST           "添加这个文件的注释！（这个注释将被所有用户看到）"
    IDS_CMT_AIDE            "对于影片，你可以评论它的长度，情节，语言 ... 如果文件是假的，你也可以通知其他eMule用户 ..."
    IDS_CMT_TITLE           "%s文件注释"
    IDS_CMT_ADD             "更改这个文件的注释 ..."
    IDS_CMT_NONE            "没有注释"
    IDS_CMT_READ            "文件注释："
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "尚未连接 ..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "显示所有注释"
    IDS_CMT_REFRESH         "刷新(&R)"
    IDS_CMT_READALL         "所有注释"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "没有输入注释 ..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "文件质量"
    IDS_CMT_RATEHELP        "给文件评分或文件无效时提醒用户"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "无效/损坏/假的"
    IDS_CMT_POOR            "糟糕"
    IDS_CMT_GOOD            "好"
    IDS_CMT_FAIR            "相当好"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "极好"
    IDS_CMT_NOTRATED        "没有评分"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "忽略Emule Proto消息"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "连接时启用智能LowID检测"
    IDS_SF_SRVOCC           "服务器占用：%.2f%%"
    IDS_3DDEP               "进度条样式"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "仅在运行时侯自动接受ED2K链接"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "新添加下载文件为暂停模式"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "因数据损坏丢失：%s       因数据压缩获益：%s\n由I.C.H保存的包：%i"
    IDS_ERR_NOHELP          "请访问我们主页上的下载区来获得最新的帮助文件！\n\n你想要立即浏览在线帮助吗？"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "显示额外开销的带宽"
    IDS_UPDOWNSMALL         "上传：%.1f | 下载：%.1f"
    IDS_EDITLIST            "列表"
    IDS_SP_ICONBAR          "系统托盘图标速度条"
    IDS_RATINGRECV          "收到文件'%s'的评分：%i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "收到文件'%s'的描述：%s"
    IDS_WEBSERVICES         "Web服务"
    IDS_WEBSVEDIT           "编辑Web服务"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK "忽略eMule发送链接协议消息"
    IDS_CHECK4UPDATE        "检查新版本"
    IDS_STARTUP             "启动"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "已有新版本的eMule可下载！查看主页上的详细信息。"
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "已有新版本的eMule可下载！单击这里查看相关信息。"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "无法检查新版本。"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "侦测到新版本的eMule！"
    IDS_NONEWERVERSION      "未侦测到更新版本的eMule。"
    IDS_VERSIONCHECK        "检查版本(&V)"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\n要访问信息页面吗？"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "视频播放器"
    IDS_VIDEOBACKUP         "预览时建立备份"
    IDS_STATIC_EMPTY        "（不填即为使用缺省）"
    IDS_MYINFO              "我的信息"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "低ID"
    IDS_IDHIGH              "高ID"
    IDS_UPSTATUS            "已获得部分"
    IDS_TOVERHEAD           "总开销（包）：%s（%s）"
    IDS_FROVERHEAD          "文件请求开销（包）：%s（%s）"
    IDS_SSOVERHEAD          "来源交换开销（包）：%s（%s）"
    IDS_SOVERHEAD           "服务器开销（包）：%s（%s）"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "创建文件完成线程失败"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "文件缓存大小"
    IDS_QUEUESIZE           "队列大小"
    IDS_DAYS2               "天"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "备份Creditfile失败"
    IDS_COMMENT             "注释"
    IDS_IPFILTERED          "已过滤IP：%s（%s）"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "已完成"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "下载时间"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "已过滤：%i"
    IDS_FILTERLABEL         "过滤包含以下内容的消息：（分隔符‘|’）"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "客户端请求了太大的文件块"
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "在标题栏中显示传输比例"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "无历史消息！"
    IDS_PW_DAP              "新增下载时使用自动优先级"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "上次接收："
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "运行时间"
    IDS_ALL                 "全部"
    IDS_CAT_ADD             "新增分类"
    IDS_CAT_EDIT            "编辑分类"
    IDS_CAT_REMOVE          "删除分类"
    IDS_CAT                 "分类"
    IDS_TITLE               "标题"
    IDS_COLOR               "颜色"
    IDS_DEFAULT             "默认值"
    IDS_PW_DISPLAY          "显示"
    IDS_CAT_INVADD          "显示所有未指定的"
    IDS_CAT_REINVADD        "显示所有"
    IDS_INDICATERATINGS     "用图标显示具有注释/评分的下载"
    IDS_ALLOTHERS           "所有其它"
    IDS_TOCAT               "指定到分类"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "（未指定）"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "把这些ED2K文件链接添加到下载列表？\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "ED2K文件链接在剪贴板里"
    IDS_PF_WATCHCB          "查看剪贴板里的ED2K文件链接"
    IDS_SECURITY            "安全"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i加载IP过滤"
    IDS_IPFILTER            "IP过滤"
    IDS_EDIT                "编辑"
    IDS_FILTERLEVEL         "过滤级别"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER "服务器也被过滤（拒绝动态IP的服务器）"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "忽略包含以下内容的注释：（分隔符‘|’）"
    IDS_CLIENTLIST          "已知客户"
    IDS_FOLDER              "文件夹"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "上传情况"
    IDS_CL_TRANSFUP         "已上传"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "下载情况"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "已下载"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "等待决定中"
    IDS_CL_LOW2LOW          "低IP到低IP"
    IDS_ERROR               "错误"
    IDS_OPENINC             "打开Incoming目录(&O)"
    IDS_HOTMENU             "快捷菜单"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "禁用已知客户列表"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "禁用排队列表"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "启用信用系统 - Credit System（受益上传者）"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "你想要eMule来管理你的下载优先级吗？\r\r开启这个功能将允许eMule确定找到很多来源的下载没有干扰只找到一些来源的下载。\r\r如果你的客户端是刚从0.26或更低版本更新的，那么所有当前的下载就已被默认的设定为自动优先级。\r这个选项仅会影响到以后的下载。（默认 是）"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "你想要eMule来管理你的上传优先级吗？\r\r开启这个功能将允许eMule改善少见的文件的共享，而常见文件的下载对别的用户而言将会变得比较困难。\r关闭这个功能将允许eMule上传常见的文件更频繁，而少见文件的下载对别的用户而言将会变得更困难。\r\r如果你的客户端是刚从0.26或更低版本更新的，那么所有当前的下载就已被默认的设定为自动优先级。\r这个选项只会影响到以后的共享文件。（默认 是）"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "你想要回报上传给你的人吗？\r\r通常被称为信用系统（Credit System）。开启这个功能将会有助于抵御那些不劳而获的人。如果你愿意做一个奉献的发布者，那就把这个功能关掉。\r\r（默认 是）"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "你想要上传整文件块吗？\r\r运用整文件块给客户一个更好的机会来完成块。关闭这个功能将有助于加速你的队列的循环更新。如果你愿意做一个奉献的发布者，那就把这个功能打开。\r\r（默认 是）"
    IDS_FIRSTSAFECON        "你想要eMule用安全连接来连接吗？\r\r关闭这个特性将使eMule连接到服务器的速度快一点，但会导致更多错误的低ID连接。\r\r（默认 否）"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "你想启动首次运行设置向导吗？"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "你想要让eMule在启动时连接到服务器吗？\r\r（默认 否）"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "你已经完成了首次运行向导。\r\r所有的这些设定还有其它设定可以通过点击选项图标来更改。如果你想得到相关的解释和支持，可以在运行eMule时按F1键来打开帮助文档！"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "请输入你的用户名：（请以[CHN][VeryCD]为前缀）\r如果您是VeryCD注册用户，可以用“[CHN][VeryCD:论坛ID]昵称”的形式来命名"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "节省CPU和内存的使用量"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "关键字太短。\r\n\r\n在Kad的搜索表达式中，关键字的最小长度是3个字符。"
    IDS_LOG2DISK            "把Log保存到磁盘"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "已存在一个正在进行中的对于关键字""%s""的Kad搜索。\r\n\r\n要对这个关键字重新搜索，可以等到这个关键字搜索结束或者关闭相应的搜索结果框。"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "无效的Kad关键字。\r\n\r\nKad搜索表达式必须符合以下格式：\r\n\r\n\t<kad关键字> [ <ed2k搜索表达式> ]\r\n\r\n<kad关键字>不能包含以下任何字符：\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "编辑分类属性"
    IDS_PW_WS               "Web服务器"
    IDS_ENABLED             "启用"
    IDS_WEB_LOGIN           "登陆"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "在这里输入你的密码"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "现在登陆"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER "确定要把这个服务器从列表中删除吗？"
    IDS_WEB_CONTROL         "Web控制面板"
    IDS_WEB_LOGOUT          "注销"
    IDS_WEB_ACTIONS         "动作"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "显示队列"