zh_cn.rc

eMule0.44b的原代码

    IDS_FD_STATUS           "Part文件状态："
    IDS_FD_TRANSFER         "传输"
    IDS_FD_SOURCES          "找到来源数："
    IDS_FD_PARTS            "Parts:"
    IDS_FD_TRANS            "已传输："
    IDS_FD_DATARATE         "数据传输率："
    IDS_FD_TRANSI           "传输中："
    IDS_FD_COMPSIZE         "已完成大小："
    IDS_FD_CLOSE            "关闭"
    IDS_FD_TITLE            "文件详情"
    IDS_CD_GENERAL          "常规"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "用户名："
    IDS_CD_UHASH            "用户hash："
    IDS_CD_CSOFT            "客户端软件："
    IDS_CD_UIP              "IP地址："
    IDS_CD_SIP              "服务器IP："
    IDS_CD_VERSION          "客户端版本："
    IDS_CD_UID              "ID："
    IDS_CD_SNAME            "服务器名："
    IDS_CD_CDOWN            "当前下载中："
    IDS_CD_DOWN             "已下载（本次会话）："
    IDS_CD_ADOWN            "平均下载速度："
    IDS_CD_TDOWN            "总共下载："
    IDS_CD_UP               "已上传（本次会话）："
    IDS_CD_AUP              "平均上传速度："
    IDS_CD_TUP              "总共上传："
    IDS_CD_TRANS            "传输"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "得分"
    IDS_CD_MOD              "下载/上传比例调整："
    IDS_CD_RATING           "评分（总共）："
    IDS_CD_USCORE           "上传队列得分："
    IDS_CD_TITLE            "客户详情"
    IDS_EMULEW              "点击"
    IDS_EMULEW2             "检查是否有更新版本"
    IDS_EMULEW3             "这里"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "每个文件最大来源数"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "共享文件数：%i"
    IDS_SF_SIZE             "共享文件总大小：%s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "错误的文件段号码"
    IDS_ERR_BADPORT         "非法端口号"
    IDS_ERR_NOHELLO         "连接尚未完全建立时就开始询问"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "收到无效或损坏的数据包"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "客户'%s'（IP:%s）导致一个错误：%s。正在断开该客户！"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "无效文件大小（OP_QUEUERANKING）"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "客户'%s'（IP:%s）导致一个错误：%u。正在断开该客户！"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "不是一个文件链接"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "错误：无法创建partfile"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "处理收到的UDP包时发生错误（服务器可能没有配置正确）"
    IDS_CHAT_START          "*** 对话开始："
    IDS_FILEPRIO            "文件优先级"
    IDS_SCORE               "得分"
    IDS_ASKED               "已请求"
    IDS_LASTSEEN            "上次连接"
    IDS_BANNED              "被阻止"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "非常高"
    IDS_UUSERS              "用户数"
    IDS_UFAILED             "失败"
    IDS_OPENFILE            "打开文件"
    IDS_DATE                "日期"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Part文件名："
    IDS_PARTINFOS2          "下载中（从%d个来源）"
    IDS_USERID              "用户ID"
    IDS_CLIENT              "客户"
    IDS_SERVER              "服务器"
    IDS_SOURCEINFO          "已请求数：%d次 - 可用文件段数：%d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\n用户的文件名："
    IDS_USERINFO            "昵称：%s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "本次会话的统计信息：接受%d次请求（总共%d次），传输%d字节\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "全部统计信息：接受%d次请求（总共%d次），传输%d字节"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "请求了未知文件"
    IDS_TRANSFERTIME        "首次传输到现在：%s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "平均文件大小：%s"
    IDS_SF_REQUESTS         "请求数"
    IDS_SF_ACCEPTS          "接受的请求数"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "已传输的数据"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "关闭此次搜索结果"
    IDS_REMOVESELECTED      "移除所选的文件"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "移除所有的文件"
    IDS_ENTERQUEUE          "进入队列"
    IDS_SF_FAIL             "失效的服务器"
    IDS_SF_WUSER            "有效服务器用户数"
    IDS_SF_WFILE            "有效服务器文件数"
    IDS_SF_USER             "总用户数"
    IDS_SF_FILE             "总文件数"
    IDS_UPLOADTIME          "上传时间"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "上次完成："
    IDS_YES                 "是"
    IDS_NO                  "否"
    IDS_UNBAN               "解除阻止"
    IDS_SF_WORKING          "有效服务器"
    IDS_ADDTOSTATIC         "添加到静态服务器列表"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "已添加到静态服务器列表"
    IDS_STATICSERVER        "静态"
    IDS_ERROR_SSF           "无法打开staticservers.dat"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "处理%s数据包时发生严重错误（错误的文件大小）- 丢弃数据块"
    IDS_SF_ACTIVECON        "当前连接数（估计值）"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "到达最大连接数"
    IDS_SF_AVGCON           "平均连接数（估计值）"
    IDS_SF_PEAKCON          "连接数峰值（估计值）"
    IDS_ST_ACTIVEC          "当前连接数（"
    IDS_NETWORK             "网络"
    IDS_SF_DELCOUNT         "已删除的服务器"
    IDS_QUEUEFULL           "队列满了"
    IDS_AVG                 "平均"
    IDS_BYTES               "字节"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "秒"
    IDS_MINS                "分钟"
    IDS_HOURS               "小时"
    IDS_DAYS                "天"
    IDS_ED2KLINKFIX         "ED2K链接"
    IDS_RECONNECT           "%d秒内将会重试自动连接到服务器"
    IDS_SERVERADDED         "服务器已被添加：%s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "忽略‘加入信息’消息"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "总成功上传次数：%i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "忽略‘Part信息’消息"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "总失败上传次数：%i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "平均上传时间：%s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "最小文件（段）大小（MB）"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "最大文件（段）大小（MB）"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "启用在线签名"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "保存失败"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "用户%s（%u）请求了你的共享文件列表->%s"
    IDS_ACCEPTED            "接受"
    IDS_DENIED              "拒绝"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "下载"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "上传"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY "仅自动连接到静态服务器"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "上限"
    IDS_PW_FILE_ICH         "I.C.H启动"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "图形平均时间间隔：%i分钟"
    IDS_GRAPHS              "图形"
    IDS_STREE               "统计信息树"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "忽略‘退出信息’消息"
    IDS_STATSSETUPINFO      "设置统计信息显示"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "播放声音事件"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "尝试首先下载首尾的文件块"
    IDS_UPDATEQUEUE         "实时更新队列列表"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "已恢复一个文件"
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "已恢复%ld个文件"
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "试图恢复存档 ..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "存档恢复成功"
    IDS_RECOVERY_FAILED     "存档恢复失败"
    IDS_STARTNEXTFILE       "当文件完成时开始下载下一个暂停的文件"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "尝试对所有上传进行整文件块传输"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO "设定手动添加的服务器为高优先级"
    IDS_VERBOSE             "详细（额外的程序反馈）"
    IDS_FLAT                "扁平"
    IDS_ROUND               "圆滑"
    IDS_SAMEUSERHASH        "客户'%s'和'%s'拥有相同的userhash或IP - 移除'%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "扩展名"
    IDS_SEARCHAVAIL         "普及程度"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "硬性限制"
    IDS_COL_MORECOLORS      "更多 ..."
    IDS_KBYTESEC            "KB/秒"
    IDS_TOOMANYCONNS        "连接数太多"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "同名的文件已存在，这个文件已被另存为%s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "完成下载："
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "新增下载："
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "使用声音"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "新日志记录"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "开启新的对话"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "收到新的消息"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "一个下载已完成"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "通知"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "消息提示"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "弹出消息当"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "消息来自"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "能力"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "状态日志"
    IDS_IRC_STATUS          "状态"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* 私人对话开启"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s打了%s一巴掌！"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "私人消息"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Temporary Source Exchange Swap"
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Download parts needed for preview first"
    IDS_IRC_KICK            "踢"
    IDS_IRC_SLAP            "打巴掌"
    IDS_IRC_JOIN            "加入"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "频道列表"
    IDS_IRC_CONNECT         "连接"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "断开"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s已经加入了%s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s已经离开了%s（%s）"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s被%s踢了（%s）"
    IDS_IRC_NICKUSED        "你的昵称在此IRC服务器中已被使用，请选一个新的昵称。"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Download in alphabetical order"
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s已经退出（%s）"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s改名为%s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s设置模式：%s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** 设置了未被支持的模式，你可能需要离开并重新加入频道以更新列表 ..."
    IDS_IRC_CHANNEL         "频道"
    IDS_IRC_NICK            "昵称"
    IDS_IRC_SEND            "发送"
    IDS_IRC_NAME            "名字"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION 打了%s一巴掌！\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "在消息中加入时间戳"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "使用频道列表过滤"
    IDS_IRC_PERFORM         "动作"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "连接时使用动作串"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "加入好友列表"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "连接时加载服务器频道列表"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "把你加为好友！"
    IDS_PW_WARNING          "你为""%s""选定的数值超过了操作系统的支持范围： %d\n这可能导致系统不稳定。\n\n确认要设置吗？"
    IDS_TAKEOVER            "接管"
    IDS_CLEANUP             "清除"
    IDS_RENAME              "改名"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "将此加入IRC剪贴板以发送给好友"
    IDS_IRC_SENDLINK        "发送给好友："
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s发送（%s）将自动开启"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "在IRC中接受ED2K链接（请谨慎使用此功能！）"
    IDS_SHARED              "共享的"
    IDS_DOWNLOADED          "下载的"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "原名"
    IDS_PREF_STARTMIN       "启动时最小化"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "紧急：磁盘空间不足，失去服务器连接"
    IDS_COLORS              "颜色"
    IDS_SP_BACKGROUND       "背景"
    IDS_SP_GRID             "网格"
    IDS_SP_DL1              "下载 当前"
    IDS_SP_DL2              "下载 时间平均"
    IDS_SP_DL3              "下载 会话平均"
    IDS_SP_UL1              "上传 当前"
    IDS_SP_UL2              "上传 时间平均"
    IDS_SP_UL3              "上传 会话平均"
    IDS_SP_ACTCON           "当前连接数"
    IDS_SP_ACTDL            "当前下载"
    IDS_SP_ACTUL            "当前上传"
    IDS_PW_TIT_UP           "设置上传速度限制"