zh_cn.rc

eMule0.44b的原代码

END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "无法从%s下载服务器列表"
    IDS_PERMISSION          "权限"
    IDS_SHAREDFILES         "共享文件"
    IDS_PRIOVERYLOW         "很低"
    IDS_PRIORELEASE         "发布"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "锁定"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia仍然处于早期的开发阶段。我们建议只有你对测试它感兴趣才启动它。"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "仅好友"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "公开"
    IDS_ERR_RENAMESF        "重命名失败\r\n    ""%s""\r\n到\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "最高"
    IDS_AVAILABLE           "可用"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "文件正在下载时无法更改权限！"
    IDS_HIDDEN              "隐藏"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "传输"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "连接"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "客户"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "服务器"
    IDS_FSTAT_WAITING       "等待 ..."
    IDS_TIME                "时间"
    IDS_STATS_DDATA         "已下载（本次会话）： %s"
    IDS_STATS_UDATA         "已上传（本次会话）：%s"
    IDS_STATS_AVGDL         "平均下载速度（本次会话）：%s"
    IDS_STATS_AVGUL         "平均上传速度（本次会话）：%s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "找到来源：%i"
    IDS_STATS_ACTDL         "当前下载数（文件段）：%i"
    IDS_STATS_ACTUL         "当前上传数：%i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "等待上传：%i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "重新连接：%i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "等待传输 ..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "等待连接 ..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "上次连接到服务器：%s"
    IDS_STATS_RATIO         "本次会话上传:下载比例："
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "未知：%i"
    IDS_STATS_TOTAL         "总共：%i"
    IDS_STATS_WORKING       "正常运转：%i"
    IDS_STATS_DEAD          "无响应/已删除：%i"
    IDS_DISABLED            "已禁用"
    IDS_STOPPED             "已停止"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "更新间隔：%i秒"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u（%u人被阻止）"
    IDS_NICKNAME            "昵称："
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\n客户的文件名："
    IDS_ASKEDFAF            "\n已请求另一个文件"
    IDS_WAITED              "已等待"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "加载creditfile失败，新文件将被创建"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Creditfile已过期并将被替换"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Creditfile已加载，%u个客户已知"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "错误：creditfile已损坏并将被替换！"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "读取creditfile时发生意外文件错误：%s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "保存creditfile失败"
    IDS_NOPARTSFOUND        "没有发现.part文件"
    IDS_FOUNDPARTS          "发现%i个.part文件"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "新增下载：%s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "已存在下载：%s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "已下载了文件：%s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "错误：文件known.met损坏，无法读取已知文件"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "读取known.met时发生未知错误：%s，无法加载已知文件"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "连接到%s (%s:%i): %s时出错"
    IDS_ERR_SOCKET          "服务器socket错误：%s (%s:%i):%s"
    IDS_SHAREDFOUND         "发现%i个已知的共享文件"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "发现%i个已知的共享文件，正在hashing %i个新文件"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "处理收到的扩展协议UDP包时出错"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "请求未完成的文件块"
    IDS_ERR_OPEN            "无法打开请求的文件"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "创建包（%s）时，客户'%s'导致错误 - 正在断开该客户"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "无法找到请求的文件"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "客户'%s'请求过于频繁，已在上传队列中被阻止"
    IDS_LUSERS              "用户"
    IDS_LFILES              "文件"
    IDS_DESC                "描述：%s"
    IDS_PORT                "端口"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND "在服务器列表中没有发现有效的可连接服务器"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "连接到%s（%s:%i），发送登陆请求"
    IDS_ERR_FATAL           "试图连接时发生致命错误。Internet连接可能已断开"
    IDS_ERR_LOSTC           "失去与%s（%s:%i）的连接"
    IDS_ERR_DEAD            "%s （%s:%i）可能是无响应"
    IDS_ERR_FULL            "%s （%s:%i）可能到达最大客户连接数了"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "错误：%s（%s）损坏，无法加载文件"
    IDS_ERR_FILEERROR       "读取%s（%s）:%s时，发生意外文件错误"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "打开%s（%s）失败"
    IDS_SEL_SKINDIR         "选择外观目录 ..."
    IDS_ERR_REHASH          "警告：%s可能已经损坏，正在重新hash已完成的文件部分"
    IDS_SKIN_PROF           "外观简介"
    IDS_ERR_PART_FNF        "未找到.part文件"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "无法打开文件part.met"
    IDS_KADOPEN             "打开"
    IDS_ERR_SAVEMET         "保存part文件时出错：%s（%s）"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "在%s中发现损坏的文件段（%i）"
    IDS_HASHINGDONE         "重新hash %s已完成，文件应该是好的"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "下载的文件段%i已经损坏 :-( （%s）"
    IDS_ICHWORKED           "I.C.H：已修复损坏的文件段%i （%s）, Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "硬盘空间不足，无法下载%s！"
    IDS_SE                  "来源交换"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "在服务器列表中没有发现有效的可连接服务器"
    IDS_CONNECTEDTO         "连接建立于：%s"
    IDS_DL_PREVIEW          "预览"
    IDS_VIEWQUEUE           "显示队列"
    IDS_VIEWUPLOADS         "显示上传"
    IDS_TW_UPLOADS          "上传"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "下载"
    IDS_TW_QUEUE            "客户排队中："
    IDS_SW_SEARCHBOX        "搜索"
    IDS_SW_NAME             "名字"
    IDS_SW_GLOBAL           "全局搜索(&G)"
    IDS_SW_TYPE             "类型"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "直接下载"
    IDS_SW_LINK             "ED2K链接"
    IDS_SW_START            "开始"
    IDS_SCHEDULER           "计划任务"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "搜索结果"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "下载所选文件"
    IDS_SV_SERVERLIST       "服务器列表"
    IDS_SV_SERVERINFO       "服务器信息"
    IDS_SV_LOG              "日志"
    IDS_SV_NEWSERVER        "新服务器"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP或域名地址"
    IDS_SV_PORT             "端口"
    IDS_SV_ADD              "加入列表"
    IDS_SV_MET              "从URL更新server.met"
    IDS_SV_UPDATE           "更新"
    IDS_SF_FILES            "共享文件"
    IDS_SF_STATISTICS       "统计信息"
    IDS_SF_RELOAD           "刷新"
    IDS_SF_CURRENT          "本次会话"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "提高优先级"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "降低优先级"
    IDS_SPEED_LIMITS        "速度限制"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "带宽限制"
    IDS_ADMIN               "管理员"
    IDS_ACCESSDENIED        "访问被拒绝！"
    IDS_WEB_LOWUSER         "客人"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "无法加载模板：不能打开文件%s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "全局（服务器）"
    IDS_METHOD              "方法"
    IDS_SW_WEBBASED         "基于Web搜索"
    IDS_NOTHING             "什么也没有"
    IDS_SETUPSPEED          "设定上传限制"
    IDS_SETDOWNSPEED        "设定下载限制"
    IDS_UNDO                "撤销"
    IDS_DAYLY               "每日"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "周一-周五"
    IDS_DAY_SA_SO           "周六-周日"
    IDS_MO                  "星期一"
    IDS_DI                  "星期二"
    IDS_MI                  "星期三"
    IDS_DO                  "星期四"
    IDS_FR                  "星期五"
    IDS_SA                  "星期六"
    IDS_SO                  "星期日"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Web服务器-管理员-登陆 （%u）"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Web服务器-客人-登陆 （%u）"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Web服务器：注销 （%u）"
    IDS_DETAILS             "详细资料"
    IDS_ACTION              "动作"
    IDS_REMOVE              "删除"
    IDS_NEW                 "新建"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "总共"
    IDS_SF_TRANS            "已传输："
    IDS_SF_ACCEPTED         "接受的上传："
    IDS_SF_REQUESTED        "请求数："
    IDS_ST_DOWNLOAD         "下载速度"
    IDS_ST_UPLOAD           "上传速度"
    IDS_ST_CURRENT          "当前"
    IDS_ST_SESSION          "本次会话平均"
    IDS_ST_ACTIVED          "当前下载"
    IDS_ST_ACTIVEU          "当前上传"
    IDS_ST_WAITINGU         "等待上传"
    IDS_CW_MESSAGES         "消息"
    IDS_CW_FRIENDS          "好友"
    IDS_CW_SEND             "发送"
    IDS_CW_CLOSE            "关闭"
    IDS_PW_GENERAL          "常规"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "目录"
    IDS_PW_NICK             "昵称"
    IDS_PW_INCOMING         "下载文件"
    IDS_PW_TEMP             "临时文件"
    IDS_PW_BROWSE           "浏览"
    IDS_PW_SHARED           "共享目录"
    IDS_PW_CONNECTION       "连接"
    IDS_PW_DOWNC            "下载能力"
    IDS_PW_DOWNL            "下载限制"
    IDS_PW_UPC              "上传能力"
    IDS_PW_UPL              "上传限制"
    IDS_PW_MAXC             "最大连接数"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "客户端口"
    IDS_PW_AUTOCON          "启动时自动连接"
    IDS_PW_RECON            "断开时自动重新连接"
    IDS_PW_SERVER           "服务器"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "移除无响应服务器，在"
    IDS_PW_RETRIES          "次重试后"
    IDS_PW_SCORE            "启用优先级系统"
    IDS_PW_USC              "连接到服务器时更新服务器列表"
    IDS_PW_UCC              "连接到其他客户时更新服务器列表"
    IDS_PW_FILTER           "过滤服务器和客户LAN的IP"
    IDS_PW_USS              "启动时自动更新服务器列表"
    IDS_PW_MISC             "杂项"
    IDS_PW_TRAY             "缩小为系统托盘图标(&Z)"
    IDS_PW_BEEP             "出错时嘟嘟叫"
    IDS_PW_PROMPT           "退出时提示确认"
    IDS_PW_SPLASH           "显示欢迎窗口"
    IDS_PW_DBLCLICK         "双击展开下载列表"
    IDS_PW_TOOL             "友好提示延时（秒）"
    IDS_PW_FRONT            "点击链接时切换到前台"
    IDS_PW_LANG             "语言"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "文件"
    IDS_PW_ICH              "智能数据损坏处理[I.C.H](&I)"
    IDS_PW_SHARE            "查看我的共享文件"
    IDS_PW_EVER             "所有人"
    IDS_PW_FRIENDS          "好友"
    IDS_PW_NOONE            "没有人"
    IDS_PW_RESET            "清除"
    IDS_PW_APPLY            "应用"
    IDS_EM_TRANS            "传输(&T)"
    IDS_EM_SERVER           "服务器(&S)"
    IDS_EM_SEARCH           "搜索(&E)"
    IDS_EM_FILES            "共享文件(&F)"
    IDS_EM_MESSAGES         "消息(&M)"
    IDS_EM_STATISTIC        "统计信息(&A)"
    IDS_EM_PREFS            "选项(&P)"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "默认语言被选择。你可以在选项标签中更改语言设置。"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "常规"
    IDS_FD_NAME             "全名："
    IDS_FD_MET              "met文件："
    IDS_FD_HASH             "Hash："
    IDS_FD_SIZE             "文件大小："