readme.txt

一个功能强大的聊天程序

%administrador

	add, edit and delete passworded users 
	**NOTE: requires ADMIN privilege

%moderate			
%moderado
%moderare
%moderieren
%presider

	popup window for easy speaker assignments
	**NOTE: requires ADMIN or MODERATE privilege

%grant  user [+/-]  priv[ priv...]	
%revoke user priv[ priv...]	

%otorga  user [+/-]  priv[ priv...]	
%revoca user priv[ priv...]

%otorga  user [+/-]  priv[ priv...]	
%riffiuta user priv[ priv...]

%gew鋒ren  user [+/-]  priv[ priv...]	
%zur點knehmen user priv[ priv...]

%accorder  user [+/-]  priv[ priv...]	
%retirer user priv[ priv...]

	add or remove a priv from a user
	**NOTE: + means to add the priv ; - means remove it ; DEFAULT is "-"
	** NOTE: %revoke is actually the same as %grant but may be
	         easier to remember when revoking a priv.

%room open/close		
%cuarto abierto/cerrado
%room aperto/chiuso		
%raum offen/geschlossen
%salle ouvert/ferme

	open or close a chat room to guests

%room public/private	
%cuarto p鷅lico/privado
%room pubblico/privato
%raum 鰂fentlich/privat
%salle publique/prive
	
	make room open to public or members only

%room   owner   TEXT
%cuarto due駉   TEXT
%raum  besitzer TEXT
%salle proprietaire  TEXT

	change the room's owner name text

%room  channel TEXT	
%cuarto canal  TEXT
%room  canale TEXT	
%raum  Kanal  TEXT
%salle chaine  TEXT

	change the room's channel name text

%room  topic TEXT
%cuarto t髉ico  TEXT
%raum  thema  TEXT
%salle theme  TEXT

	change the room's current topic text

%room  welcome TEXT	
%cuarto bienvenido  TEXT
%room  benvenuto TEXT	
%raum willkommen TEXT
%salle bienvenue  TEXT

	change the room's welcome text

%room  limit ####	
%cuarto l韒ite  ####
%room  limite ####	
%raum begrenzung ####
%salle limite  TEXT

	change the room's chatter limit

%room  url [+/-] URL[ URL...]	
%cuarto url [+/-] URL[ URL...]
%raum url [+/-] URL[ URL...]
%salle url [+/-] URL[ URL...]

	(add or remove a url which may connect to room

%room  kicktime ####
%cuarto kicktime ####
%raum  kicktime ####
%salle kicktime ####

	change room's kick time length in MILISECONDS

%room  exiletime ####
%cuarto exiletime ####
%raum  exiletime ####
%salle exiletime ####

	change room's exile time length in MILISECONDS

%room  exile [+/-] IP[ IP...]
%cuarto destierro
%room  esiliare [+/-] IP[ IP...]
%raum verbannen [+/-] IP[ IP...]
%salle exil [+/-] IP[ IP...]

	add or remove IP's from the exile room's exile list
	**NOTE: changing the above room settings requires ADMIN privilege

%kick   aUserID	
%kickka   aUserID	
%ejecter  aUserID

	kick a user out of the room for "kicktime" period
	**NOTE: kicking and exiling users requires ADMIN privilege
	**NOTE: the da'Boot button is like kick - select a user and click da'Boot

%exile  aUserID		
%destierra  aUserID
%esilia  aUserID
%verbannen aUserID
%exiler  aUserUD

	exile a user from the room for "exiletime" period
	**NOTE: kicking and exiling users requires ADMIN privilege


%room mod/unmod	
%cuarto mod/unmod
%raum mod/unmod
%salle mod/unmod

	make room moderated or UNmoderated
	**NOTE: changing room moderated status requires ADMIN or 
	        MODERATOR privilege

%url http://xxxxx		

	send guests to an address
	**NOTE: Sending chatters on tours requires ADMIN or TOUR privilege

%log on/off 
%apunte on/off
%protokollieren on/off
%enregistrement on/off

	open/close local disk log file of chat content
	**NOTE: Logging requires ADMIN, MODERATOR or LOG privilege

%log [?]		(reports logging status and file name)
%apunte [?]
%protokollieren [?]
%enregistrement [?]

 NORMAL USER COMMANDS (these do not require special privileges):
======================

%help		
%ayuda
%aiuto
%hilfe
%aide

	prints help info in the display area

%profile
%perfil
%profilo
%profil
%profil

	edit your own user id, password and profile)
	**NOTE: if you change your user id, you will be logged off
	         and will need to log back on using your NEW id.

	**NOTE: if you have ADMIN privilege, the %profile command
	        acts the same as the %admin command.

%room  ?		
%cuarto ?
%raum ?
%salle ?

	returns a report of room status and settings

%send  userID  message	
%env韆  userID  message
%invia  userID  message	
%senden  userID  message	
%dire userID  message

	send a message to ONLY userID 
	to send to several users, specify a list of userID's
	separated by ,  with NO spaces between user names

%tell  userID  message	
%dile  userID  message
%racconta  userID  message	
%senden  userID  message
%dire userID  message

	to send to several users, specify a list of userID's
	separated by ,  with NO spaces between user names
	send a message to ONLY userID - same as %send

%talkto [userID[,userID2[,userID3...]]]]
%h醔lale_a [userID[,userID2[,userID3...]]]]
%parla_a [userID[, userID2[,userID3...]]]]
%sprech_zu [userID[,userID2[,userID3...]]]]
%discuter  [userID[,userID2[,userID3...]]]]

	send ALL future messages to ONLY those user's listed
	Use %talkto with NO userID's to return to normal chatting

%pic  new  <pic_file>  [<width>  <height>] 

	pop up a shared pic on ALL chatters' browsers
	**NOTE: When using an IE signed applet - you must specify the
	        pic_file as applet/thePicFileName
	        When using a Netscape signed applet just specify the
	        picture file name alone (no need to preface with "applet/")

%pic  aUserID  <pic_file> [<width>  <height>] 

	pop up a shared pic on ONE chatter's browser
	**NOTE: When using an IE signed applet - you must specify the
	        pic_file as applet/thePicFileName
	        When using a Netscape signed applet just specify the
	        picture file name alone (no need to preface with "applet/")

            Several demo pictures are available for you to play with:

            %pic new ttt.gif 150 150
            %pic new cleanSlateBlack.gif 100 100
            %pic new cleanSlateWhite.gif 100 100
            %pic new houston.gif 256 195
            %pic new xray1.jpg 222 422
            %pic new tree1.gif 203 208
            %pic new tree2.jpg 289 209
            %pic new space.gif 350 271

            Try copying one of these demo lines and pasting it (at the
            beginning and alone) in the message window then send it as
            if it were a message.  THEN, when you see the popup, try
            clicking at various points on the picture.

            Pictures must reside on the chat server, at least
            for now, to avoid abuse.  Later we may allow room
            Admins to assign rights to share other pics.



%entry  [ on/off ]	
%entra  [ on/off ]
%entra  [ on/off ]	
%eingeben [ on/off ]
%entree [ on/off ]

	turn on/off "HI" when new user enters

%exit  [ on/off ]	
%salir  [ on/off ]	
%uscita  [ on/off ]	
%ausgang [ on/off ]
%sortie [ on/off ]

	turn on/off BOING when a user leaves

%fontface  ?	
%schriftkegelgesicht ?
%Police ?

	lists available fonts

%fontface  [ name ]	
%schriftkegelgesicht [ name ]
%Police [ name ]

	change the font in use

%fontsize  [ number ]
%schriftkegelgr鲞e [ number ]

	**NOTE: range allowed is 10 to 35

%fontstyle  [ value ]	
%schriftkegelart [ value ]
%taille_de_la_police [value ]

	BOLD or PLAIN
	(Spanish:  NEGRITA  SIMPLE)
	(German:  FETT   NORMAL)
	(French:  GRAS   SIMPLE)

%fontcolor  [ color ]	
%schriftkegelfarbe [ color ]
%couleur_de_la_police [ color ]

	name or hex RGB or BRIGHTER or DARKER
	(Spanish: m醩_oscuro  m醩_brillante)
	(Italian: pi鷂chiaro   pi鷂scuro)
	(German: heller   dunkler)
	(French: plus_clair   plus_sombre)  

%foreground  [ color ]	
%primer_plano [ color ]
%vordergrund [ color ]
%premier_plan [ color ]

	name or hex RGB or BRIGHTER or DARKER
	(Spanish: m醩_oscuro  m醩_brillante)
	(Italian: pi鷂chiaro   pi鷂scuro)
	(German: heller   dunkler)
	(French: plus_clair   plus_sombre)  

%background  [ color ]	
%hintergrund [color ]
%arriere-plan [ color ]

	name or hex RGB or BRIGHTER or DARKER
	(Spanish: m醩_oscuro  m醩_brillante)
	(Italian: pi鷂chiaro   pi鷂scuro)
	(German: heller   dunkler)
	(French: plus_clair   plus_sombre)  

%reset	
%restablece
%risettare
%zur點ksetzen
%remise a zero

	Resets all to "factory" settings