lang_faq.php

PHPBB简体中文补丁

<?php
/***************************************************************************
 *                          lang_faq.php [chinese simplified]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : [e-mail]
 *
 *   $Id: lang_faq.php,v 1.4 2001/12/15 16:42:08 psotfx Exp $
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Translation by:
//      inker    :: http://www.byink.com
//
//      For questions and comments use: [e-mail]
//      last modify   : 2002/2/26                      
//
 
  
$faq[] = array("--","登录和注册问题");
$faq[] = array("为什么我不能登录？", "您注册过了吗？您必须注册才可以登录。您是否在这个论坛被禁止了？（如果是，您会看到提示）如果是这样的话请您与论坛管理员联系查明原因。如果您确实注册过并且没有被禁止然而您仍然不能登录，那么请仔细检查您的用户名和密码,通常这是不能登陆的原因。如果问题仍旧存在请及时通知论坛管理员，他们有可能会错误配置论坛的设定。");
$faq[] = array("为什么我需要注册?", "您可以不注册,是否注册后才可以发表文章是由论坛管理员决定的. 无论如何注册将给您提供不对游客提供的功能.例如：头像功能、短消息服务、发送电子信件给朋友、加入团队等等…… 注册仅仅花费您一点点的时间,我们推荐您这样做.");
$faq[] = array("为什么我会自动注销?", "如果您登陆时，如果您没有勾选[自动登陆]的选项. 论坛将只在系统预设的时间内视您为在线.这是为了防止别人误用您的账号.如果您希望长时间保持在线状态,请选中[自动登陆]的选项.如果您正在使用一台公用的电脑，比如在图书馆，网吧，学校等地方，我们不推荐您选中这个选项.");
$faq[] = array("怎样使我的用户名不出现在在线用户列表上?", "在您的个人资料里您会找到一个选项[隐藏您的在线状态],如果设定为是,您的在线状态将只有您自己和管理员看得到,您会被认为是一位隐身会员.");
$faq[] = array("我忘记了密码!", "无需担心,当您无法想起自己的密码时,系统可以为您重设.到登陆页并点击[我忘记了密码],遵循指示您会很快回到论坛.");
$faq[] = array("我注册了但是不能登录!", "首先检查您输入的用户名和密码是否正确，如果它们是正确的那么可能有以下几种情况.假如论坛启动了 COPPA 功能并且您点击了[我小于 13 岁]的连接，您必须遵循您得到的说明进行注册.如果不是这个情况,那么您的账号可能需要被激活:一些论坛将要求全部新注册的用户在注册后需要激活帐号(用户自行执行或者由管理员执行)如果如果您收到了确认邮件那么请遵循指示操作.如果您没有收到电子邮件,请检查您的电子邮件地址是否有效.另一个收不到确认邮件的原因可能是您所使用的电子邮件地址被系统封锁了,这是防止论坛遭受滥用.如果您确定电子邮件地址无误,请联系论坛管理员.");
$faq[] = array("我以前注册过了,但现在不能登陆?!", "最大的可能性是:您输入了错误的用户名和密码(请检查您第一次注册时收到的电子邮件)或者管理员因为一些原因已经删除了您的帐号,如果是后一种情况,您是否已经很久没有发表过文章了?对于管理员来说,通常会周期性地删去没有发表任何东西的用户以便降低数据库的大小.试着再次注册并且加入讨论吧.");


$faq[] = array("--","用户偏爱设定");
$faq[] = array("如何改变我的设置?", "您所有的个人设置(如果您已经成功注册)会被储存在数据库中.点击 [个人资料](通常显示在页首)来改变所有的设置");
$faq[] = array("时间不正确!", "时间应该是正确的,然而,您可能会看到一个不同于您所在的时区的时间.如果是这样的话,您应该改变您的个人档案内的时区设定到适合时区,例如:伦敦,巴黎,纽约,悉尼等等.只有注册会员才可以做这些设定,假如您尚未注册,那么请您原谅,您不可以做上述的设定");
$faq[] = array("我改变了时区但是时间仍然错误!", "如果您确定您已经设定了一个正确的时区但是时间仍然是不同,出现这种情况最大的可能是因为夏时制.这个论坛没有设计在夏天期间如此处理在标准和白昼之间的转换时间,时间可能与真正的当地时间的一个小时的时差.");
$faq[] = array("我的语言不在列表里!", "最有可能的原因是管理员没有安装您的国家语言或者还没有任何人把这个论坛翻译成您的国家语言.试着问一下他们能否安装您需要的语言包,如果它不存在您可以为这个自由软件建立一个语言包.更多信息可以通过访问 phpBB Group 站点取得(于每页的下方有连接).");
$faq[] = array("怎样才可以在我的用户名下面显示我的图像?", "当观看帖子时，在一个用户名下面，可能有两幅图像。 第一幅图像与您的等级有关，通常会以星星或者小方格的型式表示您已在这个论坛发了多少帖子以及您在论坛里的地位。下面可能是一幅更大图像的称为“个性头像”，对每个会员来说这是独特的和个性化的，选择和收集头像是论坛管理员的责任,他们也会制作相当的可用的头像供会员选择,如果您不能使用头像是因为管理员的决定,您可以询问他们原因.");
$faq[] = array("怎样改变我的等级?", "基本上您不能够直接的改变任何的等级(等级出现您的用户名称下面及个人档案中),绝大多数的论坛使用等级表示发帖数并且区分用户,举例来说版主和管理员可能有特别的等级.请不要胡乱张贴文章来增加您的等级,您或许可以找版主,否则论坛管理员只会降低您的计数.");
$faq[] = array("当我点击一位会员的电子邮件连接时系统要求我先登陆?", "抱歉,只有已注册的用户能够以内部电子邮件的形式(如果管理员已经启动了这个功能)向其它人发送电子邮件.这是为了防止某些哪