lang_main.php

PHPBB简体中文补丁

$lang['Preferences'] = "选项";
$lang['Items_required'] = "带*的项目是必须填写的";
$lang['Registration_info'] = "注册信息";
$lang['Profile_info'] = "个人资料";
$lang['Profile_info_warn'] = "以下信息将被公开";
$lang['Avatar_panel'] = "头像控制面板";
$lang['Avatar_gallery'] = "头像画集";

$lang['Website'] = "主页";
$lang['Location'] = "来自";
$lang['Contact'] = "联络";
$lang['Email_address'] = "Email 地址";
$lang['Email'] = "Email";
$lang['Send_private_message'] = "发送站内信件";
$lang['Hidden_email'] = "[ 隐藏 ]";
$lang['Search_user_posts'] = "查找这位用户发表的帖子";
$lang['Interests'] = "兴趣";
$lang['Occupation'] = "职业"; 
$lang['Poster_rank'] = "用户级别";

$lang['Total_posts'] = "发帖总计";
$lang['User_post_pct_stats'] = "总发帖量的%.2f%%"; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = "平均每天%.2f封帖子"; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = "查找%s发表的所有帖子"; // Find all posts by username

$lang['No_user_id_specified'] = "对不起这个用户不存在";
$lang['Wrong_Profile'] = "您不可以编辑去他用户的个人资料";

$lang['Only_one_avatar'] = "您只能选择一个头像";
$lang['File_no_data'] = "您提供的连接地址不存在数据";
$lang['No_connection_URL'] = "无法连接您提供的连接地址";
$lang['Incomplete_URL'] = "您提供的连接地址不完整";
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = "您提供的头像连接地址无效";
$lang['No_send_account_inactive'] = "对不起无法找回您的密码因为您的账户现在不在活动状态,请联络论坛管理员得到更多的信息.";

$lang['Always_smile'] = "使用表情符号";
$lang['Always_html'] = "使用 HTML";
$lang['Always_bbcode'] = "使用 BBCode";
$lang['Always_add_sig'] = "帖子里附上您的个人签名";
$lang['Always_notify'] = "主题回复通知";
$lang['Always_notify_explain'] = "当有人回复您的帖子时发送一封电子邮件通知您.这个选项也可以在您发帖时更改";

$lang['Board_style'] = "论坛风格";
$lang['Board_lang'] = "论坛语言";
$lang['No_themes'] = "数据库里没有装饰主题";
$lang['Timezone'] = "时区";
$lang['Date_format'] = "日期格式";
$lang['Date_format_explain'] = "日期格式的语法和 PHP <a href=\"http://www.php.net/date\" target=\"_other\">date() 语句</a>完全相同";
$lang['Signature'] = "个人签名";
$lang['Signature_explain'] = "您填写的个人签名可以发表在您的帖子下方.个人签名有%d个字符的限制";
$lang['Public_view_email'] = "显示您的电子邮件地址";

$lang['Current_password'] = "现在的密码";
$lang['New_password'] = "新的密码";
$lang['Confirm_password'] = "确认新密码";
$lang['Confirm_password_explain'] = "当您希望改变密码或是您的电子邮件地址时您必须确认现在正在使用的密码";
$lang['password_if_changed'] = "只有当您希望更改密码时才需要提供新的密码";
$lang['password_confirm_if_changed'] = "只有当您希望更改密码时才需要确认新的密码";

$lang['Avatar'] = "头像";
$lang['Avatar_explain'] = "显示一个小图片在您发表的帖子旁,同一时间只能显示一个图片.图片宽度不能超过%d 像素, 高度不能超过%d 像素,图片大小不能超过%dkB."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "从您的计算机上传图片";
$lang['Upload_Avatar_URL'] = "从一个连接上传图片";
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "提供一个图片的链接地址,图片将被复制到本论坛.";
$lang['Pick_local_Avatar'] = "从系统相册里选择一个头像";
$lang['Link_remote_Avatar'] = "链接其他位置的头像";
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "提供您想链接头像的地址";
$lang['Avatar_URL'] = "图片链接地址";
$lang['Select_from_gallery'] = "从系统相册里选择一个头像";
$lang['View_avatar_gallery'] = "显示系统相册";

$lang['Select_avatar'] = "选择头像";
$lang['Return_profile'] = "取消选择头像";
$lang['Select_category'] = "选择一个画册";

$lang['Delete_Image'] = "删除图片";
$lang['Current_Image'] = "现在使用的图片";

$lang['Notify_on_privmsg'] = "当有新的站内信件时发送电子邮件通知";
$lang['Popup_on_privmsg'] = "当有新的站内信件时弹出窗口通知"; 
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = "当您有新的站内信件时弹出窗口来通知您"; 
$lang['Hide_user'] = "隐藏您的在线状态";

$lang['Profile_updated'] = "您的个人资料已经更新";
$lang['Profile_updated_inactive'] = "您的个人资料已经更新,然而,您更改了账户状态.您的账户现在处于冷冻状态.察看您的电子邮件理解如何恢复您的账户,或者您需等待论坛管理员恢复您的账户活动状态.(however you have changed vital details thus your account is now inactive. or if admin activation is require wait for the administrator to reactivate your account)";

$lang['Password_mismatch'] = "您提供的密码不匹配";
$lang['Current_password_mismatch'] = "您现在使用的密码与注册时提供的不匹配";
$lang['Password_long'] = "密码不能多于32个子符";
$lang['Username_taken'] = "对不起您选择的用户名已经有人使用了";
$lang['Username_invalid'] = "您选择的用户名包含了无效的字符,像 \"";
$lang['Username_disallowed'] = "对不起您选择的用户名已经被禁用";
$lang['Email_taken'] = "对不起您提供的电子邮件地址已经被某个用户注册了";
$lang['Email_banned'] = "对不起您提供的电子邮件地址已经被禁用";
$lang['Email_invalid'] = "对不起您提供的电子邮件地址不正确";
$lang['Signature_too_long'] = "您的个人签名太长了";
$lang['Fields_empty'] = "您必须填写必须填写的项目(*)";
$lang['Avatar_filetype'] = "头像图片的类型必须是 .jpg, .gif or .png";
$lang['Avatar_filesize'] = "头像图片的大小必须小于 %d kB"; // The avatar image file size must be less than 6 kB
$lang['Avatar_imagesize'] = "头像图片的宽度必须小于 %d 像素 而且高度必须小于 %d 像素"; 

$lang['Welcome_subject'] = "欢迎您访问 %s 论坛"; // Welcome to my.com forums
$lang['New_account_subject'] = "新用户帐户";
$lang['Account_activated_subject'] = "账户激活";

$lang['Account_added'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.您现在就可以使用您的用户名和密码登陆";
$lang['Account_inactive'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.本论坛需要激活账户.请查看您的电子邮件了解激活的信息.";
$lang['Account_inactive_admin'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.但是本论坛需要论坛管理员激活账户. 一封电子邮件已经被发送到管理员,您的账户被激活时您将收到通知.";
$lang['Account_active'] = "感谢您的注册,您的账户已经被建立.";
$lang['Account_active_admin'] = "账户现在已经被成功激活";
$lang['Reactivate'] = "重新激活您的账户!";
$lang['COPPA'] = "您的账户已经被建立但是需要被批准,请查看您的电子邮件了解细节.";

$lang['Registration'] = "注册服务条款";
$lang['Reg_agreement'] = "尽管论坛管理成员会尽可能尽快删除或编辑有争议或是不健康的帖子,但是他们不可能阅读所有的帖子内容.因此您因该承认这个论坛上所有的主题只由它的发表者承担责任,而不是论坛的管理成员们(除非是由他们发表的).<br /><br />您必需同意不发表带有辱骂,淫秽,粗俗,诽谤,带有仇恨性,恐吓的,不健康的或是任何违反法律的内容. 如果您这样做将导致您的账户将立即和永久性的被封锁.(您的网络服务提供商也会被通知). 在这个情况下,这个IP地址的所有用户都将被记录.您必须同意系统管理成员们有在任何时间删除,修改,移动或关闭任何主题的权力. 作为一个使用者, 您必须同意您所提供的任何资料都将被存入数据库中,这些资料除非有您的同意,系统管理员们绝不会对第三方公开,然而我们不能保证任何可能导致资料泄露的骇客入侵行为.<br /><br />这个讨论区系统使用cookie来储存您的个人信息(在您使用的本地计算机), 这些cookie不包含任何您曾经输入过的信息,它们只为了方便您能更方便的浏览. 电子邮件地址只用来确认您的注册和发送密码使用.(如果您忘记了密码,将会发送新密码的地址)<br /><br />点击下面的链接代表您同意受到这些服务条款的约束.";

$lang['Agree_under_13'] = "我同意并且我<b>小于</b>13岁";
$lang['Agree_over_13'] = "我同意并且我<b>大于</b>13岁";
$lang['Agree_not'] = "我不同意";

$lang['Wrong_activation'] = "您提供的激活密码和数据库中的不匹配";
$lang['Send_password'] = "发送一个新的激活密码给我"; 
$lang['Password_updated'] = "您个新的激活密码已经被建立,请查看您的电子邮件了解激活细节";
$lang['No_email_match'] = "您提供的电子邮件地址和数据库中的不匹配";
$lang['New_password_activation'] = "新密码激活";
$lang['Password_activated'] = "您的账户已经被重新激活.请使用您收到的电子邮件中的密码登陆";

$lang['Send_email_msg'] = "发送一封电子邮件";
$lang['No_user_specified'] = "没有选择用户";
$lang['User_prevent_email'] = "这名用户不希望收到电子邮件,您可以发送站内信件给这名用户";
$lang['User_not_exist'] = "有户不存在";
$lang['CC_email'] = "复制这封电子邮件发送给自己";
$lang['Email_message_desc'] = "这封邮件将被以纯文本格式发送,请不要包含任何 HTML 或者 BBCode.这篇邮件的回复地址将指向您的电子邮件地址.";
$lang['Flood_email_limit'] = "您不能现在发送其他的电子邮件,请过一会再试.";
$lang['Recipient'] = "收信人";
$lang['Email_sent'] = "邮件已经被发送";
$lang['Send_email'] = "发送电子邮件";
$lang['Empty_subject_email'] = "您必须给电子邮件建立一个主题";
$lang['Empty_message_email'] = "您必须给电子邮件填写内容";


//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = "请选择一种排序方法";
$lang['Sort'] = "排列";
$lang['Sort_Top_Ten'] = "活跃前十";
$lang['Sort_Joined'] = "注册日期";
$lang['Sort_Username'] = "用户名称";
$lang['Sort_Location'] = "来自地区";
$lang['Sort_Posts'] = "发帖总数";
$lang['Sort_Email'] = "电子邮件";
$lang['Sort_Website'] = "个人主页";
$lang['Sort_Ascending'] = "升序";
$lang['Sort_Descending'] = "降序";
$lang['Order'] = "顺序";


//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = "团队控制面板";
$lang['Group_member_details'] = "团队成员细节";
$lang['Group_member_join'] = "加入一个团队";

$lang['Group_Information'] = "团队信息";
$lang['Group_name'] = "团队名称";
$lang['Group_description'] = "团队描述";
$lang['Group_membership'] = "团队成员";
$lang['Group_Members'] = "团队成员";
$lang['Group_Moderator'] = "团队主席";
$lang['Pending_members'] = "审核中的成员";

$lang['Group_type'] = "团队类型";
$lang['Group_open'] = "开启团队";
$lang['Group_closed'] = "关闭团队";
$lang['Group_hidden'] = "隐藏团队";

$lang['Current_memberships'] = "目前您所在的团队";
$lang['Non_member_groups'] = "没有成员的团队";
$lang['Memberships_pending'] = "您正在被审核中的团队";

$lang['No_groups_exist'] = "没有团队存在";
$lang['Group_not_exist'] = "不存在这个团队";

$lang['Join_group'] = "加入团队";
$lang['No_group_members'] = "这个团队没有成员";
$lang['Group_hidden_members'] = "这个团队处于隐藏状态,您不能查看它的成员";
$lang['No_pending_group_members'] = "这个团队不存在审核中成员";
$lang["Group_joined"] = "您已经申请加入这个团队,<br />当您的申请通过审核您将受到通知";
$lang['Group_request'] = "加入这个团队的申请已经提交";
$lang['Group_approved'] = "您的申请已经被批准了";
$lang['Group_added'] = "您已经被加入这个团队"; 
$lang['Already_member_group'] = "您已经是这个团队的成员";
$lang['User_is_member_group'] = "用户已经是这个团队的成员";
$lang['Group_type_updated'] = "成功更新团队类型";

$lang['Could_not_add_user'] = "您选择的用户不存在";
$lang['Could_not_anon_user'] = "您不能将匿名游客列为团队成员";

$lang['Confirm_unsub'] = "您确定要从这个团队解除申请吗?";
$lang['Confirm_unsub_pending'] = "您的团队申请还没有被批准,您确定要解除申请吗?";

$lang['Unsub_success'] = "您已经从这个团队解除了申请.";

$lang['Approve_selected'] = "选择批准";
$lang['Deny_selected'] = "选择拒绝";
$lang['Not_logged_in'] = "加入团队前您必须首先登陆.";
$lang['Remove_selected'] = "选择移除";
$lang['Add_member'] = "增加成员";
$lang['Not_group_moderator'] = "您不是这个团队的管理员,您无法执行团队的管理功能.";

$lang['Login_to_join'] = "请登陆加入或者管理团队成员";
$lang['This_open_group'] = "这是一个开放的团队,点击申请成员";
$lang['This_closed_group'] = "这是一个关闭的团队,不接受新的成员";
$lang['This_hidden_group'] = "这是一个隐藏的团队,不容许自动增加成员";
$lang['Member_this_group'] = "您是这个团队的成员";
$lang['Pending_this_group'] = "您的申请正在审核中";
$lang['Are_group_moderator'] = "您是团队管理员";
$lang['None'] = "没有";

$lang['Subscribe'] = "申请";
$lang['Unsubscribe'] = "解除申请";
$lang['View_Information'] = "阅览细节";


//
// Search
//
$lang['Search_query'] = "搜索目标";
$lang['Search_options'] = "搜索选项";

$lang['Search_keywords'] = "搜索关键字";
$lang['Search_keywords_explain'] = "您可以使用<u>AND</u>来标记您希望结果里必须出现的关键字,或者使用<u>OR</u>来标记您希望结果里可能出现的关键字和<u>NOT</u>来标记您不希望结果里出现的关键字.您可以使用通配符*标记批量符合的结果";
$lang['Search_author'] = "搜索作者";
$lang['Search_author_explain'] = "您可以使用通配符*标记批量符合的结果";

$lang['Search_for_any'] = "搜索符合您提供的任意关键字的资料";
$lang['Search_for_all'] = "搜索符合您提供的所有关键字的资料";
$lang['Search_title_msg'] = "搜索标题和内容";
$lang['Search_msg_only'] = "只搜索内容";

$lang['Return_first'] = "显示最先的"; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = "个符合的项目";

$lang['Search_previous'] = "时间范围"; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box

$lang['Sort_by'] = "排序方法";