lang_main.php

PHPBB简体中文补丁

$lang['Post_subject'] = "发表主题";
$lang['View_next_topic'] = "阅读下一个主题";
$lang['View_previous_topic'] = "阅读上一个主题";
$lang['Submit_vote'] = "发表投票";
$lang['View_results'] = "浏览结果";

$lang['No_newer_topics'] = "这个论坛没有更新的主题";
$lang['No_older_topics'] = "这个论坛没有更旧的主题";
$lang['Topic_post_not_exist'] = "您选择的主题不存在";
$lang['No_posts_topic'] = "这个主题里没有帖子";

$lang['Display_posts'] = "从以前的帖子开始显示";
$lang['All_Posts'] = "所有帖子";
$lang['Newest_First'] = "最新的帖子";
$lang['Oldest_First'] = "最旧的帖子";

$lang['Back_to_top'] = "返回页首";

$lang['Read_profile'] = "阅览会员资料"; 
$lang['Send_email'] = "给会员发电子邮件";
$lang['Visit_website'] = "浏览发表者的主页";
$lang['ICQ_status'] = "ICQ 状态";
$lang['Edit_delete_post'] = "编辑/删除帖子";
$lang['View_IP'] = "浏览发表者的IP地址";
$lang['Delete_post'] = "删除这个帖子";

$lang['wrote'] = "写到"; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = "引用"; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = "代码"; // comes before bbcode code output.

$lang['Edited_time_total'] = "最后进行编辑的是 %s on %s, 总计第 %d 次编辑"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = "最后进行编辑的是 %s on %s, 总计第 %d 次编辑"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total

$lang['Lock_topic'] = "锁定本帖";
$lang['Unlock_topic'] = "解锁本帖";
$lang['Move_topic'] = "移动本帖";
$lang['Delete_topic'] = "删除本帖";
$lang['Split_topic'] = "分割本帖";

$lang['Stop_watching_topic'] = "停止订阅本主题";
$lang['Start_watching_topic'] = "订阅本主题";
$lang['No_longer_watching'] = "您不再订阅本主题";
$lang['You_are_watching'] = "您已订阅了本主题";

$lang['Total_votes'] = "投票共计";

//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = "帖子内容";
$lang['Topic_review'] = "预览主题";

$lang['No_post_mode'] = "No post mode specified"; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)

$lang['Post_a_new_topic'] = "发表新帖";
$lang['Post_a_reply'] = "发表回复";
$lang['Post_topic_as'] = "类型";
$lang['Edit_Post'] = "编辑帖子";
$lang['Options'] = "选项";

$lang['Post_Announcement'] = "公告";
$lang['Post_Sticky'] = "置顶";
$lang['Post_Normal'] = "普通";

$lang['Confirm_delete'] = "您确定要删除这个主题吗?";
$lang['Confirm_delete_poll'] = "您确定要删除这个投票吗?";

$lang['Flood_Error'] = "您不能在发帖后马上发表新帖，请过一会再试.";
$lang['Empty_subject'] = "您发表的帖子必须有一个主题.";
$lang['Empty_message'] = "您发表的帖子必须有内容.";
$lang['Forum_locked'] = "这个论坛已经被锁定,您不能发表,回复或者编辑帖子.";
$lang['Topic_locked'] = "这个论题已经被锁定,您不能发表,回复或者编辑帖子.";
$lang['No_post_id'] = "请选择您要编辑的主题";
$lang['No_topic_id'] = "请选择您要回复的主题";
$lang['No_valid_mode'] = "您只可以选择发表,回复或者引用帖子,请后退重试.";
$lang['No_such_post'] = "没有这个帖子,请后退重试.";
$lang['Edit_own_posts'] = "对不起您只可以编辑自己的帖子.";
$lang['Delete_own_posts'] = "对不起您只可以删除自己的帖子.";
$lang['Cannot_delete_replied'] = "对不起您可能不可以删除已经被回复的帖子.";
$lang['Cannot_delete_poll'] = "对不起您不可以删除正处于活动状态的投票.";
$lang['Empty_poll_title'] = "您必须给您发表的投票建立一个主题.";
$lang['To_few_poll_options'] = "您必须要建立至少两个投票的选项.";
$lang['To_many_poll_options'] = "您选择建立太多的投票的选项";
$lang['Post_has_no_poll'] = "这个主题没有建立投票";

$lang['Add_poll'] = "建立一个投票";
$lang['Add_poll_explain'] = "如果您不想建立投票请不要填写这个选项.";
$lang['Poll_question'] = "投票主题";
$lang['Poll_option'] = "投票选项";
$lang['Add_option'] = "建立选项";
$lang['Update'] = "更新";
$lang['Delete'] = "删除";
$lang['Poll_for'] = "投票期限";
$lang['Days'] = "天内"; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = "[ 选择 0 或者不选择这个选项代表永远运行投票 ]";
$lang['Delete_poll'] = "删除投票";

$lang['Disable_HTML_post'] = "在这个帖子里禁止HTML语言";
$lang['Disable_BBCode_post'] = "在这个帖子里禁止BBCode";
$lang['Disable_Smilies_post'] = "在这个帖子里禁止表情符号";

$lang['HTML_is_ON'] = "HTML is <u>ON</u>";
$lang['HTML_is_OFF'] = "HTML is <u>OFF</u>";
$lang['BBCode_is_ON'] = "%sBBCode%s is <u>ON</u>"; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = "%sBBCode%s is <u>OFF</u>";
$lang['Smilies_are_ON'] = "Smilies are <u>ON</u>";
$lang['Smilies_are_OFF'] = "Smilies are <u>OFF</u>";

$lang['Attach_signature'] = "个人签名 (您的个人签名可以在个人资料里更改)";
$lang['Notify'] = "有人回复时发送电子邮件通知";
$lang['Delete_post'] = "删除这个主题";

$lang['Stored'] = "您的帖子已经成功的储存";
$lang['Deleted'] = "您的帖子已经成功的被删除";
$lang['Poll_delete'] = "您建立的投票已经成功的被删除";
$lang['Vote_cast'] = "您的选票已经投出";

$lang['Topic_reply_notification'] = "回帖通知";

$lang['bbcode_b_help'] = "粗体: [b]text[/b]  (alt+b)";
$lang['bbcode_i_help'] = "大写: [i]text[/i]  (alt+i)";
$lang['bbcode_u_help'] = "下划线: [u]text[/u]  (alt+u)";
$lang['bbcode_q_help'] = "引用文本: [quote]text[/quote]  (alt+q)";
$lang['bbcode_c_help'] = "显示代码 : [code]code[/code]  (alt+c)";
$lang['bbcode_l_help'] = "列表: [list]text[/list] (alt+l)";
$lang['bbcode_o_help'] = "按序列表: [list=]text[/list]  (alt+o)";
$lang['bbcode_p_help'] = "插入图像: [img]http://image_url[/img]  (alt+p)";
$lang['bbcode_w_help'] = "插入链接网址: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url]  (alt+w)";
$lang['bbcode_a_help'] = "关闭所有开启的bbCode标签";
$lang['bbcode_s_help'] = "字体颜色: [color=red]text[/color]  提示: 您也可以使用如 color=#FF0000 这样的html语句";
$lang['bbcode_f_help'] = "字体大小: [size=x-small]small text[/size]";

$lang['Emoticons'] = "表情图案";
$lang['More_emoticons'] = "浏览更多的表情图案";

$lang['Font_color'] = "字体颜色";
$lang['color_default'] = "标准";
$lang['color_dark_red'] = "深红";
$lang['color_red'] = "红色";
$lang['color_orange'] = "橙色";
$lang['color_brown'] = "棕色";
$lang['color_yellow'] = "黄色";
$lang['color_green'] = "绿色";
$lang['color_olive'] = "橄榄";
$lang['color_cyan'] = "青色";
$lang['color_blue'] = "蓝色";
$lang['color_dark_blue'] = "深蓝";
$lang['color_indigo'] = "靛蓝";
$lang['color_violet'] = "紫色";
$lang['color_white'] = "白色";
$lang['color_black'] = "黑色";

$lang['Font_size'] = "字体大小";
$lang['font_tiny'] = "最小";
$lang['font_small'] = "小";
$lang['font_normal'] = "正常";
$lang['font_large'] = "大";
$lang['font_huge'] = "最大";

$lang['Close_Tags'] = "完成标签";
$lang['Styles_tip'] = "提示: 文字风格可以快速使用在选择的文字上";


//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = "站内信件";

$lang['Login_check_pm'] = "登陆查看您的站内信件";
$lang['New_pms'] = "您有 %d 封新的站内信件"; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = "您有 %d 封新的站内信件"; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = "您没有新的站内信件";
$lang['Unread_pms'] = "您有 %d 封未读的站内信件";
$lang['Unread_pm'] = "您有 %d 封未读的站内信件";
$lang['No_unread_pm'] = "您没有未读的站内信件";
$lang['You_new_pm'] = "一封新的站内信件在您的收件夹里";
$lang['You_new_pms'] = "几封新的站内信件在您的收件夹里";
$lang['You_no_new_pm'] = "没有新的站内信件";

$lang['Inbox'] = "收件夹";
$lang['Outbox'] = "发件夹";
$lang['Savebox'] = "收藏夹";
$lang['Sentbox'] = "已发送的信件夹";
$lang['Flag'] = "状态";
$lang['Subject'] = "主题";
$lang['From'] = "来自";
$lang['To'] = "发送至";
$lang['Date'] = "日期";
$lang['Mark'] = "选择";
$lang['Sent'] = "发送";
$lang['Saved'] = "保存";
$lang['Delete_marked'] = "删除已选择的站内信件";
$lang['Delete_all'] = "删除所有的站内信件";
$lang['Save_marked'] = "保存已选择的站内信件"; 
$lang['Save_message'] = "保存站内信件";
$lang['Delete_message'] = "删除站内信件";

$lang['Display_messages'] = "显示以前的帖子"; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = "所有的站内信件";

$lang['No_messages_folder'] = "这个文件夹里没有信件";

$lang['PM_disabled'] = "这个论坛的站内信件已经被禁用";
$lang['Cannot_send_privmsg'] = "对不起论坛管理员已经禁止您发送站内信件";
$lang['No_to_user'] = "您必须指定站内信件发送的对象";
$lang['No_such_user'] = "对不起这个用户不存在";

$lang['Disable_HTML_pm'] = "在这个信件里禁止HTML语言";
$lang['Disable_BBCode_pm'] = "在这个信件里禁止BBCode";
$lang['Disable_Smilies_pm'] = "在这个信件里禁止表情符号";

$lang['Message_sent'] = "您的站内信件发送成功";

$lang['Click_return_inbox'] = "点击 %s这里%s 返回您的收件夹";
$lang['Click_return_index'] = "点击 %s这里%s 返回首页";

$lang['Send_a_new_message'] = "发送一个新的站内信件";
$lang['Send_a_reply'] = "回复站内信件";
$lang['Edit_message'] = "编辑站内信件";

$lang['Notification_subject'] = "新的站内信件";

$lang['Find_username'] = "查找一个用户";
$lang['Find'] = "查找";
$lang['No_match'] = "找不到匹配的用户";

$lang['No_post_id'] = "没有指定主题";
$lang['No_such_folder'] = "没有这样的文件夹存在";
$lang['No_folder'] = "没有指定文件夹";

$lang['Mark_all'] = "选择所有信件";
$lang['Unmark_all'] = "取消所有选择";

$lang['Confirm_delete_pm'] = "您确定要删除这封站内信件吗?";
$lang['Confirm_delete_pms'] = "您确定要删除这些站内信件吗?";

$lang['Inbox_size'] = "您的收件夹已使用 %d%%"; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = "您的已发送文件夹已使用 %d%%"; 
$lang['Savebox_size'] = "您的收藏夹已使用 %d%%"; 

$lang['Click_view_privmsg'] = "点击%s这里%s浏览您的收件夹";


//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = "浏览个人资料 :: %s"; // %s is username 
$lang['About_user'] = "关于 %s"; // %s is username