lilimoney.po

理财小工具

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-28 17:04+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ..\mdi.cpp:253 ..\mdi.cpp:255 ..\mdi.cpp:257 ..\mdi.cpp:262 ..\mdi.cpp:289
#: ..\mdi.cpp:331
#, c-format
msgid "Month Total Out:%10.2f"
msgstr "本月已支:%10.2f"

#: ..\mdi.cpp:254 ..\mdi.cpp:256 ..\mdi.cpp:258 ..\mdi.cpp:263 ..\mdi.cpp:290
#: ..\mdi.cpp:332
#, c-format
msgid "Total Acount Left:%9.2f"
msgstr "总结余:%9.2f"

#: ..\mdi.cpp:267 ..\mdi.cpp:269 ..\mdi.cpp:271 ..\mdi.cpp:276 ..\mdi.cpp:303
#: ..\mdi.cpp:345 ..\mdi.cpp:590 ..\mdi.cpp:630 ..\mdi.cpp:728 ..\mdi.cpp:731
#: ..\mdi.cpp:732 ..\mdi.cpp:734 ..\mdi.cpp:821 ..\mdi.cpp:963 ..\mdi.cpp:964
msgid "Set Base Acount"
msgstr "设置初始余额"

#: ..\mdi.cpp:268 ..\mdi.cpp:270 ..\mdi.cpp:272 ..\mdi.cpp:277 ..\mdi.cpp:304
#: ..\mdi.cpp:346
msgid "Please Input the Base Acount:"
msgstr "请输入初始余额:"

#: ..\mdi.cpp:282 ..\mdi.cpp:284 ..\mdi.cpp:286 ..\mdi.cpp:291 ..\mdi.cpp:318
#: ..\mdi.cpp:360
msgid "Problem when set base count!"
msgstr "设置初始余额时发生错误!"

#: ..\mdi.cpp:288 ..\mdi.cpp:290 ..\mdi.cpp:292 ..\mdi.cpp:297 ..\mdi.cpp:324
#: ..\mdi.cpp:366 ..\mdi.cpp:370 ..\mdi.cpp:381 ..\mdi.cpp:496 ..\mdi.cpp:499
#: ..\mdi.cpp:501 ..\mdi.cpp:561 ..\mdi.cpp:702 ..\mdi.cpp:703
msgid "You Should Choose one base Type!"
msgstr "在左面的结点树上选择一个类型!"

#: ..\mdi.cpp:301 ..\mdi.cpp:303 ..\mdi.cpp:305 ..\mdi.cpp:310 ..\mdi.cpp:337
#: ..\mdi.cpp:379
msgid "Problem when Set Default Type!"
msgstr "设置默认类型的时候出错!"

#: ..\mdi.cpp:320 ..\mdi.cpp:322 ..\mdi.cpp:324 ..\mdi.cpp:329 ..\mdi.cpp:382
#: ..\mdi.cpp:424
msgid "Problem when delete money type!"
msgstr "删除类型的时候出错!"

#: ..\mdi.cpp:365 ..\mdi.cpp:376 ..\mdi.cpp:491 ..\mdi.cpp:494 ..\mdi.cpp:496
#: ..\mdi.cpp:556 ..\mdi.cpp:697 ..\mdi.cpp:698
msgid "Problem when add money type!"
msgstr "增加类型的时候出错!"

#: ..\mdi.cpp:550 ..\mdi.cpp:552 ..\mdi.cpp:587 ..\mdi.cpp:684 ..\mdi.cpp:687
#: ..\mdi.cpp:688 ..\mdi.cpp:690 ..\mdi.cpp:777 ..\mdi.cpp:919 ..\mdi.cpp:920
msgid "&Create Browser Window"
msgstr "创建浏览窗口"

#: ..\mdi.cpp:551 ..\mdi.cpp:553 ..\mdi.cpp:589 ..\mdi.cpp:686 ..\mdi.cpp:689
#: ..\mdi.cpp:690 ..\mdi.cpp:692 ..\mdi.cpp:779 ..\mdi.cpp:921 ..\mdi.cpp:922
msgid "&Create Money Type"
msgstr "增加子类型"

#: ..\mdi.cpp:554 ..\mdi.cpp:556 ..\mdi.cpp:592 ..\mdi.cpp:690 ..\mdi.cpp:693
#: ..\mdi.cpp:694 ..\mdi.cpp:696 ..\mdi.cpp:783 ..\mdi.cpp:925 ..\mdi.cpp:926
msgid "&Set As Default"
msgstr "设置成默认类型"

#: ..\mdi.cpp:555 ..\mdi.cpp:557 ..\mdi.cpp:593 ..\mdi.cpp:691 ..\mdi.cpp:694
#: ..\mdi.cpp:695 ..\mdi.cpp:697 ..\mdi.cpp:784 ..\mdi.cpp:926 ..\mdi.cpp:927
msgid "&Delete Money Type"
msgstr "删除类型"

#: ..\mdi.cpp:559 ..\mdi.cpp:561 ..\mdi.cpp:597 ..\mdi.cpp:695 ..\mdi.cpp:698
#: ..\mdi.cpp:699 ..\mdi.cpp:701 ..\mdi.cpp:788 ..\mdi.cpp:930 ..\mdi.cpp:931
msgid "&Set Base Acount"
msgstr "设置初始余额"

#: ..\mdi.cpp:581 ..\mdi.cpp:583 ..\mdi.cpp:619 ..\mdi.cpp:717 ..\mdi.cpp:720
#: ..\mdi.cpp:721 ..\mdi.cpp:723 ..\mdi.cpp:810 ..\mdi.cpp:952 ..\mdi.cpp:953
msgid "Create Browser Window"
msgstr "创建浏览窗口"

#: ..\mdi.cpp:775 ..\mdi.cpp:777 ..\mdi.cpp:815 ..\mdi.cpp:1037
#: ..\mdi.cpp:1042 ..\mdi.cpp:1044 ..\mdi.cpp:1136 ..\mdi.cpp:1278
#: ..\mdi.cpp:1279
msgid "Fill here the memo of this acount"
msgstr "在这里填入备注"

#: ..\mdi.cpp:855 ..\mdi.cpp:857 ..\mdi.cpp:895 ..\mdi.cpp:1119
#: ..\mdi.cpp:1149 ..\mdi.cpp:1150 ..\mdi.cpp:1151 ..\mdi.cpp:1293
#: ..\mdi.cpp:1436 ..\mdi.cpp:1437
msgid "you should select at least one line!"
msgstr "你至少要选择一个整行"

#: ..\mdi.cpp:878 ..\mdi.cpp:880 ..\mdi.cpp:900 ..\mdi.cpp:902 ..\mdi.cpp:918
#: ..\mdi.cpp:940 ..\mdi.cpp:955 ..\mdi.cpp:957 ..\mdi.cpp:989 ..\mdi.cpp:991
#: ..\mdi.cpp:995 ..\mdi.cpp:1029 ..\mdi.cpp:1142 ..\mdi.cpp:1164
#: ..\mdi.cpp:1172 ..\mdi.cpp:1173 ..\mdi.cpp:1174 ..\mdi.cpp:1195
#: ..\mdi.cpp:1196 ..\mdi.cpp:1197 ..\mdi.cpp:1219 ..\mdi.cpp:1251
#: ..\mdi.cpp:1253 ..\mdi.cpp:1257 ..\mdi.cpp:1285 ..\mdi.cpp:1287
#: ..\mdi.cpp:1290
msgid "The format of date or money is error!"
msgstr "日期或者金额的格式错误"

#: ..\mdi.cpp:930 ..\mdi.cpp:932 ..\mdi.cpp:970 ..\mdi.cpp:1194
#: ..\mdi.cpp:1226 ..\mdi.cpp:1227 ..\mdi.cpp:1228 ..\mdi.cpp:1371
#: ..\mdi.cpp:1514 ..\mdi.cpp:1515
msgid "Menu for Cell"
msgstr "菜单"

#: ..\mdi.cpp:931 ..\mdi.cpp:933 ..\mdi.cpp:971 ..\mdi.cpp:1195
#: ..\mdi.cpp:1227 ..\mdi.cpp:1228 ..\mdi.cpp:1229 ..\mdi.cpp:1372
#: ..\mdi.cpp:1515 ..\mdi.cpp:1516
msgid "&Delete Rec(s)"
msgstr "删除记录"

#: ..\mdi.cpp:944 ..\mdi.cpp:946 ..\mdi.cpp:984 ..\mdi.cpp:1208
#: ..\mdi.cpp:1240 ..\mdi.cpp:1242 ..\mdi.cpp:1246 ..\mdi.cpp:1491
#: ..\mdi.cpp:1634 ..\mdi.cpp:1635
#, c-format
msgid "row %d col %d modify fail!"
msgstr "更改第%d行%d列的数据的时候发生错误!"

#: ..\mdi.cpp:997 ..\mdi.cpp:999 ..\mdi.cpp:1037 ..\mdi.cpp:1261
#: ..\mdi.cpp:1293 ..\mdi.cpp:1295 ..\mdi.cpp:1298 ..\mdi.cpp:1579
#: ..\mdi.cpp:1722 ..\mdi.cpp:1723
msgid "Please choose suitable type!"
msgstr "请选则相应的类型."

#: ..\moneybook.cpp:65 ..\moneybook.cpp:67 ..\moneybook.cpp:69
#: ..\moneybook.cpp:71
msgid "lilimoney"
msgstr "莉莉的钱袋"

#: ..\moneybook.cpp:72 ..\moneybook.cpp:74 ..\moneybook.cpp:76
#: ..\moneybook.cpp:78
msgid "Document not parsed successfully. \n"
msgstr "数据文件已经损坏.\n"

#: ..\moneybook.cpp:79 ..\moneybook.cpp:81 ..\moneybook.cpp:83
#: ..\moneybook.cpp:85
msgid "empty document\n"
msgstr "数据文件已经损坏.\n"

#: ..\moneybook.cpp:85 ..\moneybook.cpp:87 ..\moneybook.cpp:89
#: ..\moneybook.cpp:91
msgid "document of the wrong type, root node != story"
msgstr "数据文件已经损坏."

#: ..\moneybook.cpp:235 ..\moneybook.cpp:236 ..\moneybook.cpp:237
#: ..\moneybook.cpp:238 ..\moneybook.cpp:239 ..\moneybook.cpp:242
#: ..\moneybook.cpp:261 ..\moneybook.cpp:262 ..\moneybook.cpp:263
#: ..\moneybook.cpp:264 ..\moneybook.cpp:265 ..\moneybook.cpp:268
#: ..\moneybook.cpp:323 ..\moneybook.cpp:325 ..\moneybook.cpp:327
#: ..\moneybook.cpp:339 ..\moneybook.cpp:340 ..\moneybook.cpp:341
#: ..\moneybook.cpp:345 ..\moneybook.cpp:350 ..\moneybook.cpp:352
#: ..\moneybook.cpp:354 ..\moneybook.cpp:366 ..\moneybook.cpp:367
#: ..\moneybook.cpp:368 ..\moneybook.cpp:372
msgid "data file error, can not found base node!"
msgstr "数据文件已经损坏."

#: ..\moneybook.cpp:331 ..\moneybook.cpp:333 ..\moneybook.cpp:335
#: ..\moneybook.cpp:347 ..\moneybook.cpp:348 ..\moneybook.cpp:349
#: ..\moneybook.cpp:353
msgid "Node can not doing this operate!"
msgstr "节点类型不匹配."

#: ..\moneybook.cpp:384 ..\moneybook.cpp:386 ..\moneybook.cpp:388
#: ..\moneybook.cpp:400 ..\moneybook.cpp:401 ..\moneybook.cpp:403
#: ..\moneybook.cpp:407
msgid "This is not a rec node!"
msgstr "节点类型不匹配."

#: ..\moneybook.cpp:531 ..\moneybook.cpp:533 ..\moneybook.cpp:535
#: ..\moneybook.cpp:551 ..\moneybook.cpp:552 ..\moneybook.cpp:562
#: ..\moneybook.cpp:572 ..\moneybook.cpp:667
#, c-format
msgid "%04d-%02d"
msgstr ""

#: ..\moneybook.cpp:111 ..\moneybook.cpp:113 ..\moneybook.cpp:115
#: ..\moneybook.cpp:117
msgid "InComing"
msgstr "收入"

#: ..\moneybook.cpp:118 ..\moneybook.cpp:120 ..\moneybook.cpp:122
#: ..\moneybook.cpp:124
msgid "OutGoing"
msgstr "支出"

#: ..\mdi.cpp:153 ..\mdi.cpp:158 ..\mdi.cpp:165 ..\mdi.cpp:167 ..\mdi.cpp:181
#: ..\mdi.cpp:185
msgid "MDI Demo"
msgstr "莉莉的钱袋"

#: ..\mdi.cpp:167 ..\mdi.cpp:172
msgid "&Exit\tAlt-X"
msgstr "退出(&E)\tAlt-X"

#: ..\mdi.cpp:167 ..\mdi.cpp:172
msgid "Quit the program"
msgstr "退出这个程序"

#: ..\mdi.cpp:170 ..\mdi.cpp:175
msgid "&About\tF1"
msgstr "关于(&A)\tF1"

#: ..\mdi.cpp:174 ..\mdi.cpp:179 ..\mdi.cpp:350 ..\mdi.cpp:352 ..\mdi.cpp:415
#: ..\mdi.cpp:450 ..\mdi.cpp:457 ..\mdi.cpp:507
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"

#: ..\mdi.cpp:175 ..\mdi.cpp:180 ..\mdi.cpp:352 ..\mdi.cpp:354 ..\mdi.cpp:418
#: ..\mdi.cpp:451 ..\mdi.cpp:460 ..\mdi.cpp:508
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#: ..\mdi.cpp:309 ..\mdi.cpp:311 ..\mdi.cpp:313 ..\mdi.cpp:318 ..\mdi.cpp:371
#: ..\mdi.cpp:413
msgid "Are you sure you want delete this type and all subtype and value?"
msgstr "你确定要删除这个类型和所有属于这个类型的记录吗?"

#: ..\mdi.cpp:310 ..\mdi.cpp:312 ..\mdi.cpp:314 ..\mdi.cpp:319 ..\mdi.cpp:372
#: ..\mdi.cpp:414
msgid "Message box text"
msgstr "对话框"

#: ..\mdi.cpp:329 ..\mdi.cpp:331 ..\mdi.cpp:333 ..\mdi.cpp:338 ..\mdi.cpp:391
#: ..\mdi.cpp:433
msgid "Unexpected wxMessageDialog return code!"
msgstr "系统错误!"

#: ..\mdi.cpp:350 ..\mdi.cpp:361 ..\mdi.cpp:476 ..\mdi.cpp:479 ..\mdi.cpp:481
#: ..\mdi.cpp:541 ..\mdi.cpp:682 ..\mdi.cpp:683
msgid "Money Type Add"
msgstr "增加类型"

#: ..\mdi.cpp:351 ..\mdi.cpp:362 ..\mdi.cpp:477 ..\mdi.cpp:480 ..\mdi.cpp:482
#: ..\mdi.cpp:542 ..\mdi.cpp:683 ..\mdi.cpp:684
msgid "Please Input the Type Desc:"
msgstr "请输入类型描述:"

#: ..\mdi.cpp:382 ..\mdi.cpp:393 ..\mdi.cpp:508 ..\mdi.cpp:511
msgid ""
"wxWindows 2.0 MDI Demo\n"
"Author: Julian Smart (c) 1997\n"
"Usage: mdi.exe"
msgstr ""
"莉莉的钱袋\n"
"作者:wesley.wang(c) 2004\n"
"用法:lilimoney.exe"

#: ..\mdi.cpp:382 ..\mdi.cpp:393 ..\mdi.cpp:508 ..\mdi.cpp:511 ..\mdi.cpp:513
#: ..\mdi.cpp:573 ..\mdi.cpp:714 ..\mdi.cpp:715
msgid "About MDI Demo"
msgstr "关于莉莉的钱袋"

#: ..\mdi.cpp:423 ..\mdi.cpp:480 ..\mdi.cpp:594 ..\mdi.cpp:598 ..\mdi.cpp:600
#: ..\mdi.cpp:660 ..\mdi.cpp:716 ..\mdi.cpp:756 ..\mdi.cpp:802 ..\mdi.cpp:803
#: ..\mdi.cpp:991 ..\mdi.cpp:995 ..\mdi.cpp:996 ..\mdi.cpp:998 ..\mdi.cpp:1085
#: ..\mdi.cpp:1227 ..\mdi.cpp:1228
msgid "Canvas Frame"
msgstr "浏览窗口"

#: ..\mdi.cpp:428 ..\mdi.cpp:485 ..\mdi.cpp:599 ..\mdi.cpp:603 ..\mdi.cpp:605
#: ..\mdi.cpp:665 ..\mdi.cpp:807 ..\mdi.cpp:808
#, c-format
msgid "Canvas Frame %d"
msgstr "第%d个浏览窗口"

#: ..\mdi.cpp:339 ..\mdi.cpp:341 ..\mdi.cpp:401 ..\mdi.cpp:442 ..\mdi.cpp:443
#: ..\mdi.cpp:499
msgid "&Close child"
msgstr "关闭子窗口(&C)"

#: ..\mdi.cpp:339 ..\mdi.cpp:341 ..\mdi.cpp:401 ..\mdi.cpp:442 ..\mdi.cpp:443
#: ..\mdi.cpp:499
msgid "Close this window"
msgstr "关掉这个窗口"

#: ..\mdi.cpp:340 ..\mdi.cpp:342 ..\mdi.cpp:402 ..\mdi.cpp:443 ..\mdi.cpp:444
#: ..\mdi.cpp:500
msgid "&Exit"
msgstr "退出(&E)"

#: ..\mdi.cpp:346 ..\mdi.cpp:348 ..\mdi.cpp:408 ..\mdi.cpp:446 ..\mdi.cpp:450
#: ..\mdi.cpp:503
msgid "&About"
msgstr "关于(&A)"

#: ..\mdi.cpp:583 ..\mdi.cpp:623 ..\mdi.cpp:721 ..\mdi.cpp:724 ..\mdi.cpp:725
#: ..\mdi.cpp:727 ..\mdi.cpp:814 ..\mdi.cpp:956 ..\mdi.cpp:957
msgid "Add Money Type"
msgstr "增加类型"

#: ..\mdi.cpp:586 ..\mdi.cpp:626 ..\mdi.cpp:724 ..\mdi.cpp:727 ..\mdi.cpp:728
#: ..\mdi.cpp:730 ..\mdi.cpp:817 ..\mdi.cpp:959 ..\mdi.cpp:960
msgid "Delete Money Type"
msgstr "删除类型"

#: ..\mdi.cpp:588 ..\mdi.cpp:628 ..\mdi.cpp:726 ..\mdi.cpp:729 ..\mdi.cpp:730
#: ..\mdi.cpp:732 ..\mdi.cpp:819 ..\mdi.cpp:961 ..\mdi.cpp:962
msgid "Set As Default Type"
msgstr "设置默认类型"

#: ..\mdi.cpp:718 ..\mdi.cpp:758 ..\mdi.cpp:993 ..\mdi.cpp:997 ..\mdi.cpp:998
#: ..\mdi.cpp:1000 ..\mdi.cpp:1087 ..\mdi.cpp:1229 ..\mdi.cpp:1230
msgid "Enter the new title for MDI child"
msgstr ""

#: ..\mdi.cpp:719 ..\mdi.cpp:759 ..\mdi.cpp:994 ..\mdi.cpp:998 ..\mdi.cpp:999
#: ..\mdi.cpp:1001 ..\mdi.cpp:1088 ..\mdi.cpp:1230 ..\mdi.cpp:1231
msgid "MDI sample question"
msgstr "对话框"

#: ..\mdi.cpp:750 ..\mdi.cpp:790
msgid "Really close?"
msgstr "真的关闭吗?"

#: ..\mdi.cpp:750 ..\mdi.cpp:790
msgid "Please confirm"
msgstr "请确认"

msgid "&Window"
msgstr "窗口(&W)"

msgid "&Cascade"
msgstr "层列(&C)"

#: ../src/msw/mdi.cpp:189
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "水平平铺(&H)"

#: ../src/msw/mdi.cpp:190
msgid "Tile &Vertically"
msgstr "垂直平铺(&V)"

#: ../src/msw/mdi.cpp:192
msgid "&Arrange Icons"
msgstr "排列图标(&A)"