062.htm

我下的时候觉得好编程类的

理和确实性方面有所进步。那么要想在实体方面促进我们底知识，我们该怎么样呢？在这
里，我们应采取一种十分相反的途径；我们既然缺乏有关它们实在本质的观念，所以我们就
不能不抛开我们底思想，而被打发到事物本身上去。
    在这里，·经·验·必·须·教·我·们以理性所不能为力的事情。我们只有借经验才
能知道，有什么别的性质和我们底复杂观念中那些性质共同存在，才能知道，我所称为
“金”的那种色黄，沉重，而可熔的物体是否是可展的；不过这种经验（不论它怎样证明我
所考察的那个特殊的物体）仍不能使我确知一切或任何其余色黄，沉重，而可熔的物体，都
是如此的，我只知道我所试验过的那种物体罢了。因为无论如何我亦不能根据我底复杂观念
得到这个结论，因为可展性和任何物体中那种颜色、重量和可熔性底集合体，并无可见的联
系或矛盾。我这里所说的黄金底名义本质，固然是指着那种有确定颜色、重量和可熔性的物
体而言，可是我们如果把可展性、固定性和在王水中的可溶性加进去，则我们仍可以有相同
的说法。我们纵然知道这些观念，亦不能因此就确乎发现出这些观念所寓的那个物团中的其
余的性质来。因为那些物体底别的性质既然不依靠于这些观念，而只和这些观念共同依靠于
人所不知的那种实在的本质，因此，我们便不能借这些性质发现出其余性质来。我们所能及
的范围，只以名义本质中那些简单的观念为限，因此，我们便很少能够得到确定、普遍而有
用的真理。因为在试验以后，我虽然见到，那个特殊的物体（以及我所试验过的具有那种颜
色、重量和可熔性的其他物体）是可展的，而且可展性虽然由此可以在黄金底复杂观念或其
名义的本质中形成一个部分，而且我虽然由此使我所称为黄金的那个复杂观念比以前含着较
多的简单观念，不过那个复杂观念既然没有包含着任何物种底实在本质，因此，它仍不能使
我确知（实际上只可以说是猜想）那个物体底其他性质；因为其他性质并不与那个名义本质
中所含的简单观念全体或一部有可见的联系。因为我还不能由这个复杂观念知道，黄金是否
是固定的。因为在色黄、沉重、可熔，而又可展的复杂的物体观念，和固定性之间并没有可
见的联系或矛盾，使我确乎知道，任何东西中只要有了这些性质，固定性一定亦确乎存在。
在这里，我为了得到确信起见，仍得从事于经验；而且我所有的确定知识亦就以经验为限
度，不能再进一步。
    10　这只能使我们得到方便，却不能使我们得到科学——我自然承认，一个人如果惯做
合理的，规则的实验，则他会比一个生手，较能深入物体底本性，并且能较正确地猜到它们
底尚未发现的别的性质，不过这只是判断和意见，却不是知识和确实性。在现世的平凡状况
下，我们这脆弱的才具既然只能使我们凭经验和历史来促进我们底实体知识，因此，我就猜
想，自然哲学不能成功为一种科学。我想，我们在各种物类，和其各种性质方面，并不能得
到许多概括的知识。我们只可以有实验和历史的观察，只可以由此得到安适和康健底利益，
只可以由此增加人生底舒适品。但是超过这个限度，那就非我们底能力所能及的了，而是我
想亦就非我们这才具所能达的了。
    11　我们有能力在道德方面有所知识，在自然方面有所进步——由此我们就可以分明断
言，我们底才具既然不足以洞察物体底内在组织和实在本质，只足以明显地给我们发现出上
帝底存在，和关于自身的知识，因而使我们充分明白地发现出我们底职责和要务来，因此，
我们作为理性动物，就应该把自己底才具应用于它们最适合的那些事物上，并且在自然似乎
指给我们以出路时，我们要遵从它底指导。因为我们正可以合理断言我们的固有职务就在于
那一类的考察，就在于最合于我们自然才具的那一类知识，就在于与我们最大兴趣（永生状
态）有关的那一类知识。因此，我想我可以断
言，·道·德·学·是·一·般·人·类·底·固·有·的·科·学·和·职·务（因为他
们很关心于他们底至善，而且亦有能力来求得至善），至于各种艺术，则既关涉于自然底各
部分，因此，“特殊的”人们应该用其专能来从事研究，一则为人生公共的利用，一则为他
们个人底生计。我们一看全美洲，就可以分明看到，只要把一种自然物体和其各种品德发明
了，那就于人生有极大的功用。美洲人们虽然处于物产丰盈的国土中，可是他们竟然不知道
有用的艺术，竟然缺乏了人生大部分安适品。而他们所以如此，只是因为他们不知道普通的
贱石（铁矿）中所含的各种性质。不论我们怎样自夸自己底才能，或在欧洲的进步，不论在
这里内面的知识和外面的物类如何互相争雄，而我们只要肯认真思想一番，我们就会分明看
到，我们如果忘掉了铁底功用，则我们在不几年后必然会降在古代野蛮的美洲人那种穷乏和
无知的程度。可是说到美洲人，则他们底自然才具和天然原料，并不比最繁荣、最文明的民
族较为缺乏些。因此，首先发明那个贱金属底功用的人，正可以叫做“艺术之父，繁富之
主”。
    12　不过我们必须留神各种假设和错误的原则——不过人们并不要以为我不敬尊有
关·自·然的研究，或者有意阻止那种研究。我很承认，我们如果一思考造物主底创作品，
我们就会羡慕他，尊敬他和赞美他。而且我们如果能正确地指导我们底研究，则神益于人类
者，将非设医院，施救济的一般人们底极大费用，极大仁德所可比拟的。首先发明印刷术，
发现罗盘，发现金鸡纳霜底功用的人们，比设立学院，工场和医院的人们，还更能促进人底
知识，还更能供给人以有用的物品，还救了更多数人底性命。我所要说的一切，只是意在使
人不要在本无知识可求的地方，盲目地来求知识，并且用本不能达到知识的方法，妄想达到
知识。我底意思只是：人们不要把可疑的系统当做完全的科学，把不可理解的意念当做科学
的解证。在关于物体的知识方面，我们只能满足于从特殊的实验，搜集我们所能得的知识，
因为我们并不能发现出它们底实在本质来，从而顿然把握住它们底全体，并且整个地来了解
全部物种底本性和特性。说到“共存”和“不能共存”两种情节，我们既不能只借思维自己
底观念来发现出它们，所以我们要想在有形实体方面有所洞见，则必须起自己的感官，一点
一滴来从事经验，来实地观察，来亲身搜集自然史。要想知道各种物体，我们必须谨慎应用
我们底官能来观察它们底性质和其相互的作用。至于在这个世界中，我们如果想知道各种有
限的神灵，则我们只能凭借于启示。人们如果知道，概括的真理，不定的原则和任意的假
设，怎样不能促进真正的知识，怎样不能助进有理性的人们，来研讨真正的知识；他们如果
能知道，许多年来由这一头出发，并不能使人在自然哲学方面，促进自己底知识；——则他
们一定会相信，我们委实应该感谢后来的科学家，因为他们已经采取了另一个途径，而且他
们给我们踏平了使我们不是顺利地达到有学问的愚痴的道路，而是使我们妥当地得到有益的
知识的道路。
    13　假设底真正功用——不过我底意思并不是说，我们不当用任何或然的假设来解释自
然中任何现象。各种假设如果拟定得好，至少可以给我们底记忆以很大的帮助，而且往常指
导我们获得新的发现。我底意思乃是说，我们不当仓卒采取任何一个假设（人心因为永远想
要洞见事物底原因，并且找寻可依止的原则，很容易仓卒接受各种假设），我们应当先考察
了各个特殊的事物，先试验试验我们用假设所要说明的那种事物，看看它是否与我们底假设
相契；应当先考究考究，我们底原则是否可以行得通，而且它们虽然似乎彼此符合，实际上
究竟与一个自然现象相契不相契，至少我们亦应当先留神不要使·原·则一名欺骗我们，使
我们顶多是很可疑的推想当做一个毫无问题的真理——就如自然哲学中的许多假设（我简直
可以说是全部假设）。
    14　要想扩大我们底知识，则唯一的途径是要获得附有确定名称的明白而清晰的观念，
并且把指示它们契合或相违的那些别的观念找寻出来——不论自然哲学是否能有确实性，在
我看来，扩大知识的途径总不外两途。
    第一，各种事物如果已有类名或种名，则我们在心中应当对它们具有确定的观念；至少
对我们所要知道，所要推论的东西，我们要具有确定的观念。如果它们是表示种别的实体观
念，则我们更应当使它们进于完全；这就是说，凡常在一块共存而且能完全决定物种的那些
简单观念，我们应当一律都搜集在一块；而且组成复杂观念的那些简单观念，各各都应当在
我们心中明白起来，清晰起来。因为我们底知识既然不能超过我们底观念，因此，我们底观
念要是残缺，纷乱，含混，我们便不能希望得到确定的，完全的，明白的知识。
    第二，我们要运用方法来找寻出各中介观念来，使它们把不能直接比较的各种观念底契
合或矛盾指示出来。
    15　举数学为例——我们如果一考察数学的知识，我们就容易看到，这两种正确的方
法，除了在数量观念方面而外，还可以在到的情状观念方面，来促进我们底知识（而这些途
径并不是让我们依靠于公理，亦不是让我们由某些概括的命题来求得一些结论）。在数学方
面，一个人对于其所要知道的那些角子和形相如果没有一个完全而明白的观念，则他对这些
东西便完全不能有任何知识。一个人如果对直角、不等边形或斜方形，不能有一个完全的、
精确的观念，则他虽想在它们方面有所解证，那亦是徒劳的。此外，我们还看到，数学大家
所以有了那些奇特的发现，并非由于在数学中成为原则的那些公理底影响。一个天才高的人
纵然完全知道了数学中所常用的那些公理，并且尽力来思考它们底范围和结果，我想他亦不
能借这些帮助知道了，直角三角形底弦之方等于其余两边之方之和。他虽然知道“全体等于
其一切部分”，“等量中减去等量，余量仍相等”，可是他并不能由此得到前边那个解证。
而且我想，一个人纵然尽量来思度那些公理，他亦不会较为明白一点数学的真理。我们只有
在别的途径下来应用我们底思想，才能发现了它们；人心首先在数学中知道了那些真理时，
它所有的对象，所见的状况完全与那些公理不一样。人们如果只熟悉那些传统的定理，而不
知道发明这些解证的人们所用的方法，则他们永不会领略人们所发明的真理。说到别种科
学，则我们正不能断定，人们将来会发明出什么方法，好来扩大我们底知识。代数学中所用
的方法既然能找出各种数量观念来，以度量我们用其他方法所不能知其关系的各种观念，别
的科学中，焉知后来不能有类似的方法呢？
    ------------------
　　<a href="http://mybooks.zb169.net/">素心学苑 </a> 收集整理
</span></pre>
 </td>
  </tr>
</table>
</center>
</div>
<center><A HREF="061.htm"><IMG SRC="up.gif"alt="前" nosave border=0></A><a href="../../../../index.html"><img src="home.gif" alt="回黄金书屋" nosave border=0></A><A HREF="063.htm"><IMG SRC="next1.gif" alt="后" nosave border=0></A></center>
</body>
</html>