source.xml

XML tutorial

<!-- generated by run.py  -->
<!DOCTYPE allExamples [
 <!ENTITY eacute '&#233;'>
 <!ENTITY ugrave '&#249;'>
 <!ENTITY agrave '&#224;'>
 <!ENTITY egrave '&#232;'>
 <!ENTITY ograve '&#242;'>
 <!ENTITY icirc  '&#238;'>
 <!ENTITY ecirc  '&#234;'>
 <!ENTITY ccedil '&#231;'>
]>
<allExamples>

<XTutorial id="1" next="2" previous="13">
<description lang='eng'>XML document must contain one or more elements.</description>
<!-- description lang='cze'>XML dokument mus铆 obsahovat jeden nebo n臎kolik element暖.</description -->

 <description lang='ger'>Das XML-Dokument muss ein oder mehrere Elemente beinhalten.</description>

<demo type="wf">
<doc>
{text}This is an XML document{/text}
</doc>
<description lang='eng'>A well formed document with one element</description>
<!-- description lang='cze'>Spr谩vn臎 form谩tovan媒 dokument s jedn铆m elementem</description -->
<description lang='ger'>Ein wohlgeformtes XML-Dokument mit einem Element</description>

</demo>
<demo type="wf">
<doc>
{text}This is an 
{doctype}XML document{/doctype}
{/text}
</doc>
<description lang='eng'>A well formed document with several elements</description>
<!-- description lang='cze'>Spr谩vn臎 form谩tovan媒 dokument s n臎kolika elementy</description -->

<description lang='ger'>Ein wohlgeformtes XML-Dokument mit mehreren Elementen.</description>

</demo>
<demo type="notwf">
<doc>
<error>???</error> This is an XML document <error>???</error>
</doc>
<description lang='eng'>An XML document must contain at least one element</description>
<!-- description lang='cze'>XML dokument mus铆 obsahovat minim谩ln臎 jeden element</description -->

<description lang='ger'>Das XML-Dokument muss mindestens ein Element enthalten.</description>

</demo>
</XTutorial>
<XTutorial id="10" next="11" previous="9">
<description lang='eng'>Comments may appear anywhere in a document outside other markup. An XML processor may, but need not, make it possible for an application to retrieve the text of comments. The string "--" (double-hyphen) must not occur within comments. </description>
<description lang='ger'>
Kommentare k枚nnen im gesamten Dokument, au脽er im Markup (den Tags) vorkommen.
Ein XML-Prozessor kann einer Anwendung den Text der Kommentare zur Verf眉gung stellen, muss das aber nicht.
Die Zeichenkette "--" darf in Kommentaren nicht vorkommen.
</description>

<demo type="wf">
<description lang='eng'>Comment can contain any characters apart from --</description>
<description lang='ger'>
Kommentare k枚nnen beliebige Zeichen enthalten, mit Au脽nahme von "--"
</description>

<doc>
{!-- doc A --}
{example}
{!-- &lt;HEAD>  --}
{!-- Characters &lt;&amp;&lt;  --}
{/example}
</doc>

</demo>

<demo type="notwf">
<description lang='eng'>Comment must not contain  --</description>
<description lang='ger'>
Das Kommentar darf nicht "--" enthalten
</description>


<doc>
{example}
	{!-- A <error>--</error> B --}
{/example}
</doc>

</demo>

</XTutorial>
<XTutorial id="11" next="12" previous="10">
<description lang='eng'>Processing instructions (PIs) allow documents to contain instructions for applications. </description>
<!-- <description lang='cze'>Programov茅 instrukce (PI) umo啪艌uj铆 p艡ed谩vat aplikaci r暖zn茅 instrukce.</description> -->
<description lang='ger'>
Verarbeitungsanweisungen (engl. "processing instruction; short: PI") erlauben es XML-Dokumenten Anweisungen f眉r verarbeitende Anwendungen zu enthalten.
</description>

<demo type="wf">
<description lang='eng'>Processing instructions </description>
<!-- <description lang='cze'>PI</description> -->
<description lang='ger'>Verarbeitungsanweisungen (PIs)</description>
<doc>
{example}
{?perl lower-to-upper-case  ?}
{?web-server add-header = "university" ?}
{text}vscht{/text}
{/example}
</doc>

</demo>

<demo type="notwf">
<description lang='eng'>Processing instruction must end with ?></description>
<!-- <description lang='cze'>PI mus铆 kon膷it s ?></description> -->
<description lang='ger'>
PIs m眉ssen "?>" aufh枚ren.
</description>

<doc>
{example}
{?perl run <error>_</error>}

{/example}
</doc>

</demo>

</XTutorial>
<XTutorial id="12" next="13" previous="11">
<description lang='eng'>CDATA sections  are used to escape blocks of text containing characters which would otherwise be recognized as markup. CDATA sections begin with the string "{![CDATA[" and end with
the string "]]}". The string ']]}' must not occur inside CDATA section. </description>
<!-- <description lang='cze'>CDATA sekce se pou啪铆v谩 v p艡铆pad臎, kdy pot艡ebujete pou啪铆t text, kter媒 obsahuje znaky, kter茅 jsou b臎啪n臎 pou啪铆v谩ny pro zna膷kov谩n铆. CDATA sekce za膷铆n谩 艡et臎zcem "{![CDATA[" a kon膷铆 艡et臎zcem "]]}". CDATA sekce nesm铆 obsahovat 艡et臎zec ']]}'. </description> -->

<description lang='ger'>
CDATA-Bereiche sind daf眉r gedacht, Textbl枚cke zu maskieren, die andernfalls als Markup erkannt w眉rden. CDATA-Bereiche werden durch die Zeichenkette "{![CDATA[" eingeleitet und durch "]]}" abgeschlossen. Daher darf die Zeichenkette "]]}" nicht innerhalb von CDATA-Bereichen vorkommen.
</description>


<demo type="wf">
<description lang='eng'>CDATA section </description>
<!-- <description lang='cze'>CDATA sekce</description> -->
<description lang='ger'>CDATA-Bereich</description>

<doc>
{example}
	{![CDATA[ {aaa}bb&amp;cc&lt;&lt;&lt;]]}
{/example}
</doc>

</demo>

<demo type="notwf">
<description lang='eng'>CDATA section must not contain ']]}' </description>
<!-- <description lang='cze'>CDATA sekce nesm铆 obsahovat ']]}'</description> -->
<description lang='ger'>CDATA-Bereich darf nicht "]]}" enthalten.</description>

<doc>
{example}
	{![CDATA[ {aaa}bb ]]}<error>cc&lt;&lt;&lt;]]}</error>
{/example}
</doc>

</demo>

</XTutorial>





<XTutorial id="13" next="1" previous="12">
<description lang='eng'>XML documents may, and should, begin with an XML declaration which specifies the version of XML being used. </description>
<!-- <description lang='cze'>XML dokumenty mohou a m臎ly by za膷铆nat XML deklarac铆, kter谩 ur膷uje, jak茅 verze XML bylo pou啪ito.</description> -->
<description lang='ger'>
XML Dokumente k枚nnen - und sollten - mit einer XML-Deklaration anfangen, die bestimmt, welche Version von XML angewendet wird.
</description>

<description></description>
<demo type="wf">
<description lang='eng'>XML version specification </description>
<!-- <description lang='cze'>Ur膷en铆 verze</description> -->

<description lang='ger'>
Bestimmung der XML-Version
</description>

<doc>
{?xml version="1.0"?}
 {text}This document conforms to the XML 1.0 specification.{/text}
</doc>
</demo>

<demo type="wf">
<description lang='eng'>Encoding specification </description>
<!-- <description lang='cze'>Ur膷en铆 k贸dov谩n铆</description> -->
<description lang='ger'>
Bestimmung der Zeichensatz-Kodierung
</description>

<doc>
{?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?}
 {text}If encoding is not given UTF-8 is assumed{/text}
</doc>

</demo>

</XTutorial>
<XTutorial id="2" next="3" previous="1">
<description lang='eng'>There is exactly one element, called the root, or document element, no part of which appears in the content of any other  element.</description>
<!-- <description lang='cze'>Existuje p艡esn臎 jeden element, kter媒 se naz媒v谩 root (ko艡enov媒 element) nebo dokument element, p艡i膷em啪 啪谩dn谩 jeho 膷谩st se nenach谩z铆 uvnit艡 jin茅ho elementu.</description> -->
<description lang='ger'>Es gibt genau ein Element, das Root-Element  genannt wird (auch Wurzel- oder Basiselement), und keiner seiner Teile befindet sich innerhalb eines anderen Elements.</description>

<demo type="wf">
<doc>
{book}This is a book{/book}
</doc>
<description lang='eng'>{book} is root element </description>
<!-- <description lang='cze'>{book} je root element</description> -->
<description lang='ger'>{book} ist das Root-Element</description>

</demo>
<demo type="wf">
<doc>
{list}
{item}Item 1{/item}
{item}Item 2{/item}
{item}Item 3{/item}
{/list}
</doc>
<description lang='eng'>{list} is root element</description>
<!-- <description lang='cze'>{list} je root element</description> -->
<description lang='ger'>{list} ist Root-Element</description>

</demo>
<demo type="notwf">
<doc>
<error>???</error>
{item}Item 1{/item}
{item}Item 2{/item}
{item}Item 3{/item} 
<error>???</error>
</doc>
<description lang='eng'>Only one root element is permitted</description>
<!-- <description lang='cze'>Pouze jeden root element je povolen</description> -->
<description lang='ger'>Nur ein Root-Element ist erlaubt</description>

</demo>
</XTutorial>


<XTutorial id="3" next="4" previous="2">
<description lang='eng'>The name in an element's end-tag must match the element type in the start-tag. Names are case-sensitive</description>
<!-- <description lang='cze'>Jm茅no v koncov茅m tagu se mus铆 shodovat se jm茅nem v po膷谩te膷n铆m tagu. Z谩le啪铆 na tom, zda jsou pou啪ita velk谩 nebo mal谩 p铆smena.</description> -->
<description lang='ger'>Der Bezeichner im schlie脽enden Tag (engl. "tag" entspricht im XML-Kontext dem dt. "Markierung") muss mit dem Bezeichner im 枚ffnenden Tag 眉bereinstimmen. 
Gro脽- und Kleinschreibung wird unterschieden (die Bezeichner sind "case-sensitive").</description>

<demo type="wf">
<doc>
{book}This is a book{/book}
</doc>
<description lang='eng'>The end-tag {/book} matches the start-tag {book} </description>
<!-- <description lang='cze'>Koncov媒 tag {/book} se shoduje s po膷谩te膷n铆m tagem {book}</description> -->
<description lang='ger'>Schlie脽endes {/book} und 枚ffnendes Tag {book} stimmen 眉berein.</description>

</demo>
<demo type="wf">
<doc>
{list}
{item}Car{/item}
{ITEM}Plane{/ITEM}
{Item}Train{/Item}
{/list}
</doc>
<description lang='eng'>This well formed document contains 4 different elements {list}, {item}, {ITEM} and {Item}</description>
<!-- <description lang='cze'>Tento spr谩vn臎 form谩tovan媒 dokument obsahuje 4 r暖zn茅 elementy  {list}, {item}, {ITEM} a {Item}</description> -->
<description lang='ger'>Dieses wohlgeformte Dokument enth盲lt 4 verschiedene Elemente: {list}, {item}, {ITEM} und {Item}.</description>

</demo>
<demo type="notwf">
<doc>
{list}
{item}Car<error>{/itm}</error>
{item}Plane<error>{/ITEM}</error>
{item}Train{/item} 
{/list}
</doc>
<description>{item} - {/itm} and {item} - {/ITEM} does not match</description>
<!-- <description lang='cze'>{item} - {/itm} a {item} - {/ITEM} nesouhlas铆</description> -->
<description lang='ger'>{item} - {/itm} und {item} - {/ITEM} stimmen nicht 眉berein.</description>

</demo>
</XTutorial>






<XTutorial id="4" next="5" previous="3">