gentoo.po

操作系统文件管理

# gentoo messages, Swedish version.
#
# Copyright (C) 2000, Emil Brink <[e-mail]>.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gentoo 0.11.15\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-16 15:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-09-14 21:47+0200\n"
"Last-Translator: Emil Brink <[e-mail]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: src/cfg_buttons.c:308
msgid "Set Row Width"
msgstr "S鋞t radbredd"

#: src/cfg_buttons.c:308 src/cfg_cmdseq.c:656 src/cfg_controls.c:367
#: src/cfg_styles.c:456 src/cmd_mkdir.c:87 src/cmd_renamere.c:315
#: src/cmd_select.c:427 src/cmd_symlink.c:227 src/cmdparse.c:693
#: src/cmdseq_dialog.c:324 src/color_dialog.c:61 src/hash_dialog.c:100
#: src/icon_dialog.c:94 src/style_dialog.c:46 src/textview.c:371
#: src/textview.c:522
msgid "OK|Cancel"
msgstr "OK|Avbryt"

#: src/cfg_buttons.c:326
msgid "Default"
msgstr "F鰎slag"

#: src/cfg_buttons.c:440
msgid ""
"Really delete current\n"
"button row?"
msgstr ""
"Bekr鋐ta radering av\n"
"aktuell knapprad"

#: src/cfg_buttons.c:440
msgid "Sure?"
msgstr "膔 du s鋕er?"

#: src/cfg_buttons.c:440 src/cfg_styles.c:528
msgid "Delete|Cancel"
msgstr "Radera|Avbryt"

#: src/cfg_buttons.c:465
msgid "Select Width for New Row"
msgstr "Ange ny rads bredd"

#: src/cfg_buttons.c:468
msgid "Change Width of Row"
msgstr "膎dra radbredd"

#: src/cfg_buttons.c:610
msgid "Edit Background Color"
msgstr "膎dra bakgrundsf鋜g"

#: src/cfg_buttons.c:653
msgid "Edit Foreground Color"
msgstr "膎dra f鰎grundsf鋜g"

#: src/cfg_buttons.c:678 src/cfg_shortcuts.c:317 src/cfg_shortcuts.c:386
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: src/cfg_buttons.c:687 src/cfg_controls.c:536 src/cfg_controls.c:578
#: src/cfg_styles.c:602 src/cfg_styles.c:639
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: src/cfg_buttons.c:701 src/cfg_controls.c:530
msgid "Key"
msgstr "Tangent"

#: src/cfg_buttons.c:710
msgid "Clr"
msgstr "T鰉"

#: src/cfg_buttons.c:716 src/cfg_dirpane.c:1151
msgid "Colors"
msgstr "F鋜ger"

#: src/cfg_buttons.c:721
msgid "Background..."
msgstr "Bakgrundsf鋜g..."

#: src/cfg_buttons.c:722 src/cfg_buttons.c:728
msgid "Reset to Default"
msgstr "舤erst鋖l"

#: src/cfg_buttons.c:727
msgid "Foreground..."
msgstr "F鰎grundsf鋜g..."

#: src/cfg_buttons.c:742
msgid "Copy To"
msgstr "Kopiera till"

#: src/cfg_buttons.c:742
msgid "Copy Colors To"
msgstr "Kopiera f鋜ger till"

#: src/cfg_buttons.c:742
msgid "Swap With"
msgstr "Byt med"

#: src/cfg_buttons.c:742
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: src/cfg_buttons.c:743
msgid "Add Row..."
msgstr "L鋑g till rad..."

#: src/cfg_buttons.c:743
msgid "Row Width..."
msgstr "Radbredd..."

#: src/cfg_buttons.c:743
msgid "Up"
msgstr "Upp"

#: src/cfg_buttons.c:743
msgid "Down"
msgstr "Ned"

#: src/cfg_buttons.c:743 src/cfg_cmdseq.c:910
msgid "Delete Row"
msgstr "Radera rad"

#: src/cfg_buttons.c:749
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"

#: src/cfg_buttons.c:768
msgid "Primary"
msgstr "Prim鋜"

#: src/cfg_buttons.c:771
msgid "Secondary"
msgstr "Sekund鋜"

#: src/cfg_buttons.c:778
msgid "Tooltip"
msgstr "Hj鋖ptext"

#: src/cfg_buttons.c:788 src/cfg_dirpane.c:999 src/cfg_shortcuts.c:425
msgid "Flags"
msgstr "Flaggor"

#: src/cfg_buttons.c:790
msgid "Narrow?"
msgstr "Smal?"

#: src/cfg_buttons.c:795
msgid "Show Tooltip?"
msgstr "Visa hj鋖ptext?"

#: src/cfg_cmdcfg.c:58
msgid ""
"Command\n"
"Options"
msgstr "Kommandoval"

#: src/cfg_cmdseq.c:587
msgid "Select Builtin"
msgstr "V鋖j inbyggt kommando"

#: src/cfg_cmdseq.c:610
msgid "Opening brace"
msgstr "V鋘ster klammer"

#: src/cfg_cmdseq.c:611
msgid "Closing brace"
msgstr "H鰃er klammer"

#: src/cfg_cmdseq.c:612
msgid "First selected"
msgstr "Namn p