xmlmessages_pt_br.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = A mensagem de erro correspondente a mensagem principal n\u00e3o pode ser encontrada.
        FormatFailed = Ocorreu um erro interno durante a formata\u00e7\u00e3o da seguinte mensagem:\n

# Document messages
        PrematureEOF=Fim de arquivo prematuro.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = O elemento raiz \u00e9 requerido em um documento corretamente formado.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na se\u00e7\u00e3o CDATA.
        InvalidCharInContent = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no conte\u00fado de elemento do documento.
        TwoColonsInQName = Um segundo ':' inv\u00e1lido foi encontrado no tipo de elemento ou nome de atributo.
        InvalidCharInMisc = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na marca\u00e7\u00e3o ap\u00f3s o final do conte\u00fado de elemento.
        InvalidCharInProlog = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no prolog do documento.
        InvalidCharInXMLDecl = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na declara\u00e7\u00e3o XML.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = A seq\u00fc\u00eancia de caracteres \"]]>\" n\u00e3o deve aparecer no conte\u00fado, a menos que utilizada para marcar o fim de uma se\u00e7\u00e3o CDATA.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = A se\u00e7\u00e3o CDATA deve terminar com \"]]>\".
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = A declara\u00e7\u00e3o XML s\u00f3 pode aparecer no in\u00edcio do documento.
        EqRequiredInXMLDecl = O caractere '' = '' deve seguir \"{0}\" na declara\u00e7\u00e3o XML.
        QuoteRequiredInXMLDecl = O valor ap\u00f3s \"{0}\" na declara\u00e7\u00e3o XML deve ser uma cadeia entre aspas.
        XMLDeclUnterminated = A declara\u00e7\u00e3o XML deve terminar com \"?>\".
        VersionInfoRequired = A vers\u00e3o \u00e9 requerida na declara\u00e7\u00e3o XML.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Um espa\u00e7o em branco \u00e9 requerido antes do pseudo-atributo version na declara\u00e7\u00e3o XML.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Um espa\u00e7o em branco \u00e9 requerido antes do pseudo-atributo encoding na declara\u00e7\u00e3o XML.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = Um espa\u00e7o em branco \u00e9 requerido antes do pseudo-atributo encoding na declara\u00e7\u00e3o XML.
        MarkupNotRecognizedInProlog = A marca\u00e7\u00e3o no documento antecedente ao elemento raiz deve estar corretamente formada.
        MarkupNotRecognizedInMisc = A marca\u00e7\u00e3o no documento ap\u00f3s o elemento raiz deve estar corretamente formada.
        AlreadySeenDoctype = doctype j\u00e1 examinado.
        ContentIllegalInProlog = O conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitido no prolog.
        ReferenceIllegalInProlog = A refer\u00eancia n\u00e3o \u00e9 permitida no prolog.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=O conte\u00fado n\u00e3o \u00e9 permitido na se\u00e7\u00e3o final.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=A refer\u00eancia n\u00e3o \u00e9 permitida na se\u00e7\u00e3o final.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = O valor de declara\u00e7\u00e3o de documento independente deve ser \"yes\" ou \"no\", n\u00e3o \"{0}\".
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = O valor do atributo xml:lang \"{0}\" \u00e9 um identificador de idioma.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = O tipo de elemento \"{0}\" deve ser terminado pela marca\u00e7\u00e3o final correspondente \"</{0}>\".
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = O tipo de elemento \"{0}\" deve ser seguido pelas especifica\u00e7\u00f5es de atributo, \">\" ou \"/>\".
        EqRequiredInAttribute = O nome do atributo \"{0}\" deve ser seguido pelo caractere '' = ''.
        OpenQuoteExpected = Uma aspa de abertura \u00e9 esperada para o atributo \"{0}|\".
        CloseQuoteExpected = Uma aspa de fechamento \u00e9 esperada para o atributo \"{0}|\".
        AttributeNotUnique = O atributo \"{1}\" j\u00e1 foi especificado para o elemento \"{0}\".
        AttributeNSNotUnique = O atributo \"{1}\" ligado ao namespace \"{2}\" j\u00e1 foi especificado para o elemento \"{0}\".
        ETagUnterminated = A marca\u00e7\u00e3o final para o tipo de elemento \"{0}\" deve terminar com um delimitador ''>''.
        MarkupNotRecognizedInContent = O conte\u00fado dos elementos deve consistir em marca\u00e7\u00e3o ou dados de caractere corretamente formados.
        DoctypeIllegalInContent = doctype n\u00e3o permitido no conte\u00fado.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = A refer\u00eancia deve ser terminada por um delimitador ';'.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = A refer\u00eancia deve estar totalmente contida na mesma entidade analisada.
        ElementEntityMismatch = O elemento \"{0}\" deve iniciar e terminar dentro da mesma entidade.
        MarkupEntityMismatch=As estruturas de documento XML devem iniciar e terminar dentro da mesma entidade.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{2}) foi encontrado no valor de atributo \"{1}\".
        InvalidCharInComment = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no coment\u00e1rio.
        InvalidCharInPI = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na instru\u00e7\u00e3o de processamento.
        InvalidCharInInternalSubset = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no subconjunto interno do DTD.
        InvalidCharInTextDecl = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na declara\u00e7\u00e3o do texto.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = O valor do atributo \"{1}\" deve come\u00e7ar com um caractere de aspas simples ou dupla.
        LessthanInAttValue = O valor do atributo \"{1}\" n\u00e3o deve conter o caractere ''<'' .
        AttributeValueUnterminated = O valor do atributo \"{1}\" deve terminar com o caractere de aspas correspondente.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = O coment\u00e1rio deve iniciar com \"<!--\".
        DashDashInComment = A cadeia \"--\" n\u00e3o \u00e9 permitida dentro dos coment\u00e1rios.
        CommentUnterminated = O coment\u00e1rio deve terminar com \"-->\".
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = O comando n\u00e3o est\u00e1 incluso na mesma entidade.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = A instru\u00e7\u00e3o de processamento deve iniciar com o nome do destino.
        SpaceRequiredInPI = Um espa\u00e7o em branco \u00e9 requerido entre o destino da instru\u00e7\u00e3o de processamento e os dados.
        PIUnterminated = A instru\u00e7\u00e3o de processamento deve terminar com \"?>\".
        ReservedPITarget = A correspond\u00eancia do destino da instru\u00e7\u00e3o de processamento \"[xX][mM][lL]\" n\u00e3o \u00e9 permitida.
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = A instru\u00e7\u00e3o de processamento n\u00e3o est\u00e1 inclusa na mesma entidade.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = Vers\u00e3o inv\u00e1lida \"{0}\".
        VersionNotSupported = A vers\u00e3o XML \"{0}\" n\u00e3o \u00e9 suportada, apenas a XML 1.0 \u00e9 suportado.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = Uma representa\u00e7\u00e3o decimal deve seguir imediatamente o \"&#\" em uma refer\u00eancia de caractere.
        HexdigitRequiredInCharRef = Uma representa\u00e7\u00e3o hexadecimal deve seguir imediatamente o \"&#x\" em uma refer\u00eancia de caractere.
        SemicolonRequiredInCharRef = A refer\u00eancia de caractere deve terminar com o delimitador ';' .
        InvalidCharRef = A refer\u00eancia de caractere \"&#{0}\" \u00e9 um caractere XML inv\u00e1lido.
        NameRequiredInReference = O nome da entidade deve seguir imediatamente o '&' na refer\u00eancia de entidade.
        SemicolonRequiredInReference = A refer\u00eancia \u00e0 entidade \"{0}\" deve terminar com o delimitador '';'' .
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = A declara\u00e7\u00e3o de texto s\u00f3 pode aparecer no in\u00edcio da entidade externa analisada.
        EqRequiredInTextDecl = O caractere '' = '' deve seguir \"{0}\" na declara\u00e7\u00e3o do texto.
        QuoteRequiredInTextDecl = O valor ap\u00f3s \"{0}\" na declara\u00e7\u00e3o do texto deve ser uma cadeia entre aspas.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = Est\u00e1 faltando uma aspa de fechamento no valor ap\u00f3s \"{0}\" na declara\u00e7\u00e3o do texto.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Um espa\u00e7o em branco \u00e9 requerido antes do pseudo-atributo version na declara\u00e7\u00e3o do texto.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Um espa\u00e7o em branco \u00e9 requerido antes do pseudo-atributo encoding na declara\u00e7\u00e3o do texto.
        TextDeclUnterminated = A declara\u00e7\u00e3o do texto deve terminar com \"?>\".
        EncodingDeclRequired = A declara\u00e7\u00e3o de codifica\u00e7\u00e3o \u00e9 requerida na declara\u00e7\u00e3o de texto.
        NoMorePseudoAttributes = nenhum outro pseudo-atributo \u00e9 permitido.
        MorePseudoAttributes = nenhum outro pseudo-atributo \u00e9 esperado.
        PseudoAttrNameExpected = um nome de pseudo-atributo \u00e9 esperado.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = O coment\u00e1rio deve estar totalmente contido na mesma entidade analisada.
        PINotInOneEntity = A instru\u00e7\u00e3o do processamento deve estar totalmente contida dentro da mesma entidade analisada.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = Nome de codifica\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido \"{0}\".
        EncodingByteOrderUnsupported = A ordem do byte fornecida para a codifica\u00e7\u00e3o \"{0}\" n\u00e3o \u00e9 suportada.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no valor de entidade literal.
        InvalidCharInExternalSubset = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no subconjunto externo do DTD.
        InvalidCharInIgnoreSect = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na se\u00e7\u00e3o condicional exclu\u00edda.
        InvalidCharInPublicID = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no identificador p\u00fablico.
        InvalidCharInSystemID = Um caractere XML inv\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no identificador do sistema.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = Um espa\u00e7o em branco \u00e9 requerido ap\u00f3s a palavra-chave SYSTEM na decl. DOCTYPE.
        QuoteRequiredInSystemID = O identificador do sistema deve iniciar com um caractere de aspas simples ou dupla.
        SystemIDUnterminated = O identificador do sistema deve terminar com o caractere de aspas correspondente.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = Espa\u00e7os em branco s\u00e3o requeridos ap\u00f3s a palavra-chave PUBLIC na decl. DOCTYPE.
        QuoteRequiredInPublicID = O identificador p\u00fablico deve iniciar com um caractere de aspas simples ou dupla.
        PublicIDUnterminated = O identificador p\u00fablico deve terminar com o caractere de aspas correspondente.
        PubidCharIllegal = O caractere (Unicode: 0x{0}) n\u00e3o \u00e9 permitido no identificador p\u00fablico.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Espa\u00e7os em branco s\u00e3o requeridos entre publicId e systemId.