xmlmessages_ko.properties

ACM比赛统计排位软件

        VersionNotSupported = XML \ubc84\uc804 \"{0}\"\uc740(\ub294) \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba70 XML 1.0\ub9cc\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = \ubb38\uc790 \ucc38\uc870\uc5d0\uc11c \"&#\" \ubc14\ub85c \ub4a4\uc5d0 10\uc9c4 \ud45c\ud604\uc774 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        HexdigitRequiredInCharRef = \ubb38\uc790 \ucc38\uc870\uc5d0\uc11c \"&#x\" \ubc14\ub85c \ub4a4\uc5d0 16\uc9c4 \ud45c\ud604\uc774 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        SemicolonRequiredInCharRef = \ubb38\uc790 \ucc38\uc870\ub294 ';' \ubd84\ub9ac\ubb38\uc790\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharRef = \ubb38\uc790 \ucc38\uc870 \"&#{0}\"\uc740(\ub294) \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790\uc785\ub2c8\ub2e4.
        NameRequiredInReference = \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ucc38\uc870\uc5d0\uc11c '&' \ubc14\ub85c \ub4a4\uc5d0 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \uc774\ub984\uc774 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        SemicolonRequiredInReference = \"{0}\" \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ucc38\uc870\ub294 '';'' \ubd84\ub9ac\ubb38\uc790\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc740 \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d\ub41c \uc678\ubd80 \uc5d4\ud2f0\ud2f0\uc758 \ub9e8 \uc55e\uc5d0\ub9cc \uc62c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        EqRequiredInTextDecl = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"{0}\" \ub4a4\uc5d0 '' = '' \ubb38\uc790\uac00 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        QuoteRequiredInTextDecl = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c \"{0}\" \ub4a4\uc5d0 \uc624\ub294 \uac12\uc740 \ub530\uc634\ud45c\ub97c \ub450\ub978 \ubb38\uc790\uc5f4\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc758 \"{0}\" \ub4a4\uc5d0 \uc624\ub294 \uac12\uc5d0\uc11c \ub2eb\ub294 \ub530\uc634\ud45c\uac00 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc758 \ubc84\uc804 \uc720\uc0ac \uc18d\uc131 \uc55e\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774\uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc758 \uc778\ucf54\ub529 \uc720\uc0ac \uc18d\uc131 \uc55e\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        TextDeclUnterminated = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc740 \"?>\"\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        EncodingDeclRequired = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc5d0\ub294 \uc778\ucf54\ub529 \uc120\uc5b8\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        NoMorePseudoAttributes = \ub354 \uc774\uc0c1\uc758 \uc720\uc0ac \uc18d\uc131\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        MorePseudoAttributes = \ucd94\uac00 \uc720\uc0ac \uc18d\uc131\uc774 \uae30\ub300\ub429\ub2c8\ub2e4.
        PseudoAttrNameExpected = \uc720\uc0ac \uc18d\uc131 \uc774\ub984\uc774 \uae30\ub300\ub429\ub2c8\ub2e4.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = \uc124\uba85 \uc804\uccb4\uac00 \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d\ub41c \ub3d9\uc77c\ud55c \uc5d4\ud2f0\ud2f0\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        PINotInOneEntity = \ucc98\ub9ac \uba85\ub839\uc5b4 \uc804\uccb4\uac00 \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d\ub41c \ub3d9\uc77c\ud55c \uc5d4\ud2f0\ud2f0\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = \uc778\ucf54\ub529 \uc774\ub984 \"{0}\"\uc774(\uac00) \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        EncodingByteOrderUnsupported = \"{0}\" \uc778\ucf54\ub529\uc5d0 \ub300\ud574 \uc8fc\uc5b4\uc9c4 \ubc14\uc774\ud2b8 \uc21c\uc11c\uac00 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = \ub9ac\ud130\ub7f4 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \uac12\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInExternalSubset = DTD\uc758 \uc678\ubd80 \uc11c\ube0c\uc138\ud2b8\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInIgnoreSect = \uc81c\uc678\ub41c \uc870\uac74 \uc139\uc158\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInPublicID = \uacf5\uc6a9 ID\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInSystemID = \uc2dc\uc2a4\ud15c ID\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = DOCTYPE decl\uc758 SYSTEM \ud0a4\uc6cc\ub4dc \ub4a4\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        QuoteRequiredInSystemID = \uc2dc\uc2a4\ud15c ID\ub294 \uc791\uc740 \ub610\ub294 \ud070 \ub530\uc634\ud45c\ub85c \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        SystemIDUnterminated = \uc2dc\uc2a4\ud15c ID\ub294 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ub530\uc634\ud45c\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = DOCTYPE decl\uc758 PUBLIC \ud0a4\uc6cc\ub4dc \ub4a4\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        QuoteRequiredInPublicID = \uacf5\uc6a9 ID\ub294 \uc791\uc740 \ub610\ub294 \ud070 \ub530\uc634\ud45c\ub85c \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        PublicIDUnterminated = \uacf5\uc6a9 ID\ub294 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ub530\uc634\ud45c\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        PubidCharIllegal = \uacf5\uc6a9 ID\uc5d0\uc11c\ub294 \ud574\ub2f9 \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = publicId\uc640 systemId \uc0ac\uc774\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = \ubb38\uc11c \uc720\ud615 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"<!DOCTYPE\" \ub4a4\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = \ubb38\uc11c \uc720\ud615 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"<!DOCTYPE\" \ub4a4\uc5d0 \ub8e8\ud2b8 \uc694\uc18c \uc720\ud615\uc774 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        DoctypedeclUnterminated = \ub8e8\ud2b8 \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\"\uc758 \ubb38\uc11c \uc720\ud615 \uc120\uc5b8\uc740 ''>''\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        PEReferenceWithinMarkup = DTD\uc758 \ub0b4\ubd80 \uc11c\ube0c\uc138\ud2b8\uc5d0\uc11c \ub9c8\ud06c\uc5c5 \ub0b4\uc5d0 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ucc38\uc870 \"%{0};\"\uc774(\uac00) \uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = \ubb38\uc11c \uc720\ud615 \uc120\uc5b8\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub418\uac70\ub098 \uc9c0\uc2dc\ub41c \ub9c8\ud06c\uc5c5 \uc120\uc5b8\uc740 \uc644\uc804\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 2.10 White Space Handling
        MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = \"xml:space\"\uc5d0 \ub300\ud55c \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc740 \uac00\ub2a5\ud55c \uc720\uc77c\ud55c \uac12\uc774 \"default\" \ubc0f \"preserve\"\uc778 \uc5f4\uac70\uc2dd \uc720\ud615\uc73c\ub85c\uc11c \uc8fc\uc5b4\uc838\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 3.2 Element Type Declarations
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"<!ELEMENT\" \ub4a4\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \uc120\uc5b8\uc5d0\ub294 \uc694\uc18c \uc720\ud615\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\" \ub4a4\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\" \ub4a4\uc5d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        ElementDeclUnterminated = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\"\uc758 \uc120\uc5b8\uc740 ''>''\ub85c \ub05d\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
# 3.2.1 Element Content
        MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\"\uc758 \uc120\uc5b8\uc5d0\ub294 ''('' \ubb38\uc790 \ub610\ub294 \uc694\uc18c \uc720\ud615\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\"\uc758 \uc120\uc5b8\uc5d0\ub294 '')''\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
# 3.2.2 Mixed Content
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\"\uc758 \uc120\uc5b8\uc5d0\ub294 \uc694\uc18c \uc720\ud615\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\"\uc758 \uc120\uc5b8\uc5d0\ub294 '')''\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MixedContentUnterminated = \ud558\uc704 \uc694\uc18c\uc758 \uc720\ud615\uc774 \uc81c\ud55c\ub420 \ub54c \ud63c\ud569 \ub0b4\uc6a9 \ubaa8\ub378 \"{0}\"\uc740(\ub294) \")*\"\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 3.3 Attribute-List Declarations
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = \uc18d\uc131 \ubaa9\ub85d \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"<!ATTLIST\" \ub4a4\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = \uc18d\uc131 \ubaa9\ub85d \uc120\uc5b8\uc5d0\ub294 \uc694\uc18c \uc720\ud615\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ATTRIBUTE_NAME_IN_ATTDEF = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc758 \uc18d\uc131 \ubaa9\ub85d \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc18d\uc131 \uc774\ub984 \uc55e\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        AttNameRequiredInAttDef = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc758 \uc18d\uc131 \ubaa9\ub85d \uc120\uc5b8\uc5d0 \uc18d\uc131 \uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ATTTYPE_IN_ATTDEF = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc758 \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294\uc18d\uc131 \uc720\ud615 \uc55e\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        AttTypeRequiredInAttDef = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc758 \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc5d0 \uc18d\uc131 \uc720\ud615\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_DEFAULTDECL_IN_ATTDEF = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc758 \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc18d\uc131 \uae30\ubcf8\uac12 \uc55e\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_DUPLICATE_ATTRIBUTE_DEFINITION = \uc8fc\uc5b4\uc9c4 \"{0}\" \uc694\uc18c\uc758 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc18d\uc131 \"{1}\"\uc5d0 \ub300\ud574 \ub458 \uc774\uc0c1\uc758 \uc18d\uc131 \uc815\uc758\uac00 \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4.
# 3.3.1 Attribute Types
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_NOTATION_IN_NOTATIONTYPE = \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"NOTATION\" \ub4a4\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_OPEN_PAREN_REQUIRED_IN_NOTATIONTYPE = \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"NOTATION\" \ub4a4\uc5d0 ''('' \ubb38\uc790\uac00 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_NAME_REQUIRED_IN_NOTATIONTYPE = \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc758 \ud45c\uae30\ubc95 \uc720\ud615 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ud45c\uae30\ubc95 \uc774\ub984\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        NotationTypeUnterminated = \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c \ud45c\uae30\ubc95 \uc720\ud615 \ubaa9\ub85d\uc740 '')''\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        MSG_NMTOKEN_REQUIRED_IN_ENUMERATION = \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc758 \uc5f4\uac70 \uc720\ud615 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc774\ub984 \ud1a0\ud070\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        EnumerationUnterminated = \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c \uc5f4\uac70 \uc720\ud615 \ubaa9\ub85d\uc740 '')''\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 3.3.2 Attribute Defaults
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_FIXED_IN_DEFAULTDECL = \"{1}\" \uc18d\uc131 \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"FIXED\" \ub4a4\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 3.4 Conditional Sections
        IncludeSectUnterminated = \ud3ec\ud568\ub41c \uc870\uac74 \uc139\uc158\uc740 \"]]>\"\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        IgnoreSectUnterminated = \uc81c\uc678\ub41c \uc870\uac74 \uc139\uc158\uc740 \"]]>\"\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 4.1 Character and Entity References
        NameRequiredInPEReference = \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ucc38\uc870\uc5d0\uc11c\ub294 '%' \ubc14\ub85c \ub4a4\uc5d0 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \uc774\ub984\uc774 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        SemicolonRequiredInPEReference = \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ucc38\uc870 \"%{0};\"\uc740(\ub294) '';'' \ubd84\ub9ac\ubb38\uc790\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.