xmlmessages_ko.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = \uba54\uc2dc\uc9c0 \ud0a4\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \uc624\ub958 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        FormatFailed = \ub2e4\uc74c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ud615\uc2dd\ud654\ud558\ub294 \uc911 \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n

# Document messages
        PrematureEOF=\ub108\ubb34 \uc77c\ucc0d \ud30c\uc77c \ub05d\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = \uc644\uc804\ud55c \ubb38\uc11c\uc5d0\ub294 \ub8e8\ud2b8 \uc694\uc18c\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = CDATA \uc139\uc158\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInContent = \ubb38\uc11c\uc758 \uc694\uc18c \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        TwoColonsInQName = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \ub610\ub294 \uc18d\uc131 \uc774\ub984\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub610\ud558\ub098\uc758 ':'\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInMisc = \uc694\uc18c \ub0b4\uc6a9\uc758 \ub05d \ub4a4\uc5d0 \uc788\ub294 \ub9c8\ud06c\uc5c5\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInProlog = \ubb38\uc11c\uc758 \uba38\ub9ac\ub9d0\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInXMLDecl = XML \uc120\uc5b8\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = CDATA \uc139\uc158\uc758 \ub05d\uc744 \ud45c\uc2dc\ud560 \ub54c\ub97c \uc81c\uc678\ud558\uace4 \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \"]]>\" \ubb38\uc790 \uc2dc\ud000\uc2a4\ub97c\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = CDATA \uc139\uc158\uc740 \"]]>\"\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = XML \uc120\uc5b8\uc740 \ubb38\uc11c\uc758 \ub9e8 \uc55e\uc5d0\ub9cc \uc62c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        EqRequiredInXMLDecl = XML \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c\ub294 \"{0}\" \ub4a4\uc5d0 '' = '' \ubb38\uc790\uac00 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        QuoteRequiredInXMLDecl = XML \uc120\uc5b8\uc5d0\uc11c \"{0}\" \ub4a4\uc5d0 \uc624\ub294 \uac12\uc740 \ub530\uc634\ud45c\ub97c \ub450\ub978 \ubb38\uc790\uc5f4\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        XMLDeclUnterminated = XML \uc120\uc5b8\uc740 \"?>\"\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        VersionInfoRequired = XML \uc120\uc5b8\uc5d0 \ubc84\uc804\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML \uc120\uc5b8\uc758 \ubc84\uc804 \uc720\uc0ac \uc18d\uc131 \uc55e\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML \uc120\uc5b8\uc758 \uc778\ucf54\ub529 \uc720\uc0ac \uc18d\uc131 \uc55e\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = XML \uc120\uc5b8\uc758 \uc778\ucf54\ub529 \uc720\uc0ac \uc18d\uc131 \uc55e\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        MarkupNotRecognizedInProlog = \ub8e8\ud2b8 \uc694\uc18c \uc55e\uc5d0 \uc624\ub294 \ubb38\uc11c\uc758 \ub9c8\ud06c\uc5c5\uc774 \uc644\uc804\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        MarkupNotRecognizedInMisc = \ub8e8\ud2b8 \uc694\uc18c \ub4a4\uc5d0 \uc624\ub294 \ubb38\uc11c\uc758 \ub9c8\ud06c\uc5c5\uc774 \uc644\uc804\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        AlreadySeenDoctype = doctype\uc774 \uc774\ubbf8 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        ContentIllegalInProlog = \uba38\ub9ac\ub9d0\uc5d0\uc11c\ub294 \ub0b4\uc6a9\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        ReferenceIllegalInProlog = \uba38\ub9ac\ub9d0\uc5d0\uc11c\ub294 \ucc38\uc870\uac00 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=\ub4a4\uc5d0 \uc624\ub294 \uc139\uc158\uc5d0\uc11c\ub294 \ub0b4\uc6a9\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=\ub4a4\uc5d0 \uc624\ub294 \uc139\uc158\uc5d0\uc11c\ub294 \ucc38\uc870\uac00 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = \ub3c5\ub9bd\ud615 \ubb38\uc11c \uc120\uc5b8 \uac12\uc740 \"{0}\"\uc774(\uac00) \uc544\ub2cc \"yes\" \ub610\ub294 \"no\"\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = xml:lang \uc18d\uc131 \uac12 \"{0}\"\uc774(\uac00) \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc5b8\uc5b4 ID\uc785\ub2c8\ub2e4.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\"\uc740(\ub294) \uc77c\uce58\ud558\ub294 \"</{0}>\" \uc885\ub8cc \ud0dc\uadf8\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\" \ub4a4\uc5d0\ub294 \uc18d\uc131 \uc2a4\ud399 \">\" \ub610\ub294 \"/>\"\uac00 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        EqRequiredInAttribute = \uc18d\uc131 \uc774\ub984 \"{0}\" \ub4a4\uc5d0\ub294 '' = '' \ubb38\uc790\uac00 \uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        OpenQuoteExpected = \"{0}|\" \uc18d\uc131\uc5d0\ub294 \uc5ec\ub294 \ub530\uc634\ud45c\uac00 \uae30\ub300\ub429\ub2c8\ub2e4.
        CloseQuoteExpected = \"{0}|\" \uc18d\uc131\uc5d0\ub294 \ub2eb\ub294 \ub530\uc634\ud45c\uac00 \uae30\ub300\ub429\ub2c8\ub2e4.
        AttributeNotUnique = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc5d0 \"{1}\" \uc18d\uc131\uc774 \uc774\ubbf8 \uc9c0\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        AttributeNSNotUnique = \"{2}\" \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc5d0 \ubc14\uc778\ub4dc\ub41c \"{1}\" \uc18d\uc131\uc774 \uc774\ubbf8 \"{0}\" \uc694\uc18c\uc5d0 \uc9c0\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        ETagUnterminated = \uc694\uc18c \uc720\ud615 \"{0}\"\uc758 \uc885\ub8cc \ud0dc\uadf8\ub294 ''>'' \ubd84\ub9ac\ubb38\uc790\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        MarkupNotRecognizedInContent = \uc694\uc18c \ub0b4\uc6a9\uc740 \uc644\uc804\ud55c \ubb38\uc790 \ub370\uc774\ud130 \ub610\ub294 \ub9c8\ud06c\uc5c5\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        DoctypeIllegalInContent = \ub0b4\uc6a9\uc5d0\uc11c\ub294 doctype\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = \ucc38\uc870\ub294 ';' \ubd84\ub9ac\ubb38\uc790\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = \ucc38\uc870 \uc804\uccb4\uac00 \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d\ub41c \ub3d9\uc77c\ud55c \uc5d4\ud2f0\ud2f0\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        ElementEntityMismatch = \"{0}\" \uc694\uc18c\ub294 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ub0b4\uc5d0\uc11c \uc2dc\uc791\ub418\uace0 \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        MarkupEntityMismatch=XML \ubb38\uc11c \uad6c\uc870\ub294 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ub0b4\uc5d0\uc11c \uc2dc\uc791\ub418\uace0 \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue =  \"{1}\" \uc18d\uc131\uc758 \uac12\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{2})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInComment = \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInPI = \ucc98\ub9ac \uba85\ub839\uc5b4\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInInternalSubset = DTD\uc758 \ub0b4\ubd80 \uc11c\ube0c\uc138\ud2b8\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        InvalidCharInTextDecl = \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc120\uc5b8\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 XML \ubb38\uc790(Unicode: 0x{0})\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = \"{1}\" \uc18d\uc131\uc758 \uac12\uc740 \uc791\uc740 \ub610\ub294 \ud070 \ub530\uc634\ud45c\ub85c \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        LessthanInAttValue = \"{1}\" \uc18d\uc131\uc758 \uac12\uc5d0 ''<'' \ubb38\uc790\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
        AttributeValueUnterminated = \"{1}\" \uc18d\uc131\uc758 \uac12\uc740 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ub530\uc634\ud45c\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = \uc124\uba85\uc740 \"<!--\"\ub85c \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        DashDashInComment = \uc124\uba85 \ub0b4\uc5d0\uc11c\ub294 \"--\" \ubb38\uc790\uc5f4\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        CommentUnterminated = \uc124\uba85\uc740 \"-->\"\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = \uc124\uba85\uc774 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc5d4\ud2f0\ud2f0\uc5d0 \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = \ucc98\ub9ac \uba85\ub839\uc5b4\ub294 \ub300\uc0c1\uc758 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        SpaceRequiredInPI = \ucc98\ub9ac \uba85\ub839\uc5b4 \ub300\uc0c1\uacfc \ub370\uc774\ud130 \uc0ac\uc774\uc5d0 \ud770\uc0c9 \uacf5\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
        PIUnterminated = \ucc98\ub9ac \uba85\ub839\uc5b4\ub294 \"?>\"\ub85c \ub05d\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        ReservedPITarget = \"[xX][mM][lL]\"\uacfc \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ucc98\ub9ac \uba85\ub839\uc5b4 \ub300\uc0c1\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \ucc98\ub9ac \uba85\ub839\uc5b4\uac00 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc5d4\ud2f0\ud2f0\uc5d0 \ub4e4\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = \"{0}\" \ubc84\uc804\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.