xmlschemamessages_pl.properties

ACM比赛统计排位软件

''{0}''.
        src-redefine.7.2.2 = src-redefine.7.2.2: attributeGroup ''{0}'' nie ogranicza poprawnie attributeGroup, kt\u00f3r\u0105 redefiniuje; naruszenie ograniczenia:  ''{1}''.
        src-resolve = src-resolve: Nie mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 nazwy ''{0}'' na komponent {1}.
        src-resolve.4 = src-resolve.4: Nie mo\u017cna odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do komponent\u00f3w z przestrzeni nazw ''{1}'' z dokumentu schematu ''{0}''.
        src-restriction-base-or-simpleType = src-restriction-base-or-simpleType: b\u0142\u0105d.
        src-simple-type = src-simple-type: b\u0142\u0105d.
        src-single-facet-value = src-single-facet-value: {0}
        src-union-memberTypes-or-simpleTypes = src-union-memberTypes-or-simpleTypes: b\u0142\u0105d.
        src-wildcard = src-wildcard: b\u0142\u0105d {0}.
        st-restrict-facets = st-restrict-facets: b\u0142\u0105d.

#constraint valid (3.X.6)

        ag-props-correct = ag-props-correct: b\u0142\u0105d.
        an-props-correct = an-props-correct: b\u0142\u0105d.
        a-props-correct.1 = a-props-correct.1: b\u0142\u0105d.
        a-props-correct.2 = a-props-correct.2: Niepoprawne ograniczenie warto\u015bci ''{1}'' w atrybucie ''{0}''..
        a-props-correct.3 = a-props-correct.3: Nie mo\u017ce by\u0107 ograniczenia warto\u015bci '{'value constraint'}' atrybutu''{0}'', poniewa\u017c jego definicja typu '{'type definition'}' jest identyfikatorem lub pochodzi od identyfikatora.
        au-props-correct.1 = au-props-correct.1: b\u0142\u0105d.
        au-props-correct.2 = au-props-correct.2: Ograniczenie warto\u015bci '{'value constraint'}' referencji do atrybutu ''{0}'' musi by\u0107 ustalone (fixed), a jego warto\u015b\u0107 musi by\u0107 zgodna z ograniczeniem warto\u015bci '{'value constraint'}' ''{0}''.
        cos-all-limited = cos-all-limited: b\u0142\u0105d.
        cos-all-limited.1.2 = cos-all-limited.1.2:  B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Grupa all musi zawiera\u0107 zawarto\u015b\u0107 grupy model.
        cos-applicable-facets = cos-applicable-facets: Faseta ''{0}'' jest niedozwolona przez ten typ.
        cos-aw-intersect = cos-aw-intersect: b\u0142\u0105d.
        cos-aw-union = cos-aw-union: b\u0142\u0105d.
        cos-choice-range = cos-choice-range: b\u0142\u0105d.
        cos-ct-derived-ok = cos-ct-derived-ok: b\u0142\u0105d.
        cos-ct-extends = cos-ct-extends: b\u0142\u0105d.
        cos-ct-extends.1.1 = cos-ct-extends.1.1: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Rozszerzenia nie mo\u017ce by\u0107 w ostatecznym zestawie typu bazowego.
        cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1 = cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Typ zawarto\u015bci typu pochodnego oraz jego typu bazowego musz\u0105 by\u0107 jednocze\u015bnie mixed lub element-only.
        cos-element-consistent = cos-element-consistent: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Wiele element\u00f3w o nazwie ''{1}'', i r\u00f3\u017cnych typach wyst\u0119puje w grupie model.
        cos-equiv-class = cos-equiv-class: b\u0142\u0105d.
        cos-equiv-derived-ok-rec = cos-equiv-derived-ok-rec: b\u0142\u0105d.
        cos-group-emptiable = cos-group-emptiable: b\u0142\u0105d.
        cos-list-of-atomic = cos-list-of-atomic: typ ''{0}''.
        cos-no-circular-unions = cos-no-circular-unions: b\u0142\u0105d.
        cos-nonambig = cos-nonambig: {0} oraz {1} (lub elementy z ich grupy zast\u0119pczej) naruszaj\u0105 \"Unique Particle Attribution\".
        cos-ns-subset = cos-ns-subset: b\u0142\u0105d.
        cos-particle-extend = cos-particle-extend: b\u0142\u0105d.
        cos-particle-restrict = cos-particle-restrict: b\u0142\u0105d.
        cos-particle-restrict.2 = cos-particle-restrict.2: Zabronione ograniczenie cz\u0105stki (particle):  ''{0}''.
        cos-seq-range = cos-seq-range: b\u0142\u0105d.
        cos-st-derived-ok = cos-st-derived-ok: b\u0142\u0105d.
        cos-st-restricts = cos-st-restricts: b\u0142\u0105d.
        cos-valid-default.1 = cos-valid-default.1: b\u0142\u0105d.
        cos-valid-default.2.1 = cos-valid-default.2.1: Element ''{0}'' ma ograniczenie warto\u015bci i musi mie\u0107 model zawarto\u015bci  mixed lub simple.
        cos-valid-default.2.2.1 = cos-valid-default.2.2.1: b\u0142\u0105d.
        cos-valid-default.2.2.2 = cos-valid-default.2.2.2: W przypadku elementu ''{0}'' typem zawarto\u015bci '{'content type'}' jest mixed, dlatego cz\u0105stk\u0105 (particle) typu zawarto\u015bci '{'content type'}' musi by\u0107 emptiable.
        c-props-correct.1 = c-props-correct.1: b\u0142\u0105d.
        c-props-correct.2 = c-props-correct.2: Liczno\u015b\u0107 p\u00f3l dla keyref ''{0}'' oraz key ''{1}'' musi by\u0107 zgodna.
        ct-props-correct = ct-props-correct: b\u0142\u0105d.
        ct-props-correct.4 = ct-props-correct.4: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Podano zduplikowane zastosowanie atrybut\u00f3w o tej samej nazwie i docelowej przestrzeni nazw.  Nazw\u0105 zduplikowanego zastosowania (use) atrybutu jest ''{1}''.
        ct-props-correct.5 = ct-props-correct.5: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Dwie deklaracje atrybut\u00f3w (''{1}'' oraz ''{2}'') maj\u0105 typy pochodz\u0105ce od ID.
        derivation-ok-restriction = derivation-ok-restriction: b\u0142\u0105d.
        derivation-ok-restriction.1 = derivation-ok-restriction.1: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Ograniczenia nie mo\u017ce by\u0107 w ostatecznym zestawie typu bazowego.
        derivation-ok-restriction.2.1.1= derivation-ok-restriction.2.1.1: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Zastosowanie (use) atrybutu w tym typie ma ustawienie REQUIRED, kt\u00f3re jest niesp\u00f3jne z odpowiadaj\u0105cym mu zastosowaniem atrybutu w typie bazowym.
        derivation-ok-restriction.2.1.2= derivation-ok-restriction.2.1.2: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Zastosowanie (use) atrybutu w tym typie ma typ, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 poprawnie wywiedziony z typu odpowiadaj\u0105cego mu zastosowania atrybutu w typie bazowym.
        derivation-ok-restriction.2.1.3= derivation-ok-restriction.2.1.3: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Zastosowanie (use) atrybutu w tym typie ma efektywne ograniczenie warto\u015bci, kt\u00f3re jest niesp\u00f3jne z efektywnym ograniczeniem warto\u015bci odpowiadaj\u0105cego mu zastosowania atrybutu w typie bazowym.
        derivation-ok-restriction.2.2= derivation-ok-restriction.2.2: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Zastosowanie (use) atrybutu w tym typie nie ma odpowiadaj\u0105cego mu zastosowania atrybutu w typie bazowym, a typ bazowy nie ma znaku zast\u0119pczego, kt\u00f3ry odpowiada\u0142by temu zastosowaniu atrybutu.
        derivation-ok-restriction.3= derivation-ok-restriction.3: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  W typie bazowym jest zastosowanie atrybutu z ustawieniem REQUIRED r\u00f3wnym true, kt\u00f3re nie ma odpowiadaj\u0105cego mu zastosowania atrybutu w typie pochodnym.
        derivation-ok-restriction.4= derivation-ok-restriction.4: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Znak zast\u0119pczy w typie pochodnym nie nale\u017cy do podzbioru poprawnych znak\u00f3w zast\u0119pczych jego typu bazowego.
        derivation-ok-restriction.5.1.1 = derivation-ok-restriction.5.1.1: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Typ zawarto\u015bci nie jest poprawnym ograniczeniem typu zawarto\u015bci typu bazowego.
        derivation-ok-restriction.5.2 = derivation-ok-restriction.5.2: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Typ zawarto\u015bci tego typu jest pusty, a typ zawarto\u015bci typu bazowego nie jest pusty.
        derivation-ok-restriction.5.3 = derivation-ok-restriction.5.3: B\u0142\u0105d typu ''{0}''.  Cz\u0105stka (particle) tego typu nie jest poprawnym ograniczeniem cz\u0105stki (particle) typu bazowego.
        enumeration-required-notation = enumeration-required-notation: b\u0142\u0105d.
        enumeration-valid-restriction = enumeration-valid-restriction: b\u0142\u0105d.
        e-props-correct.1 = e-props-correct.1: b\u0142\u0105d.
        e-props-correct.2 = e-props-correct.2: Niepoprawne ograniczenie warto\u015bci ''{1}'' w elemencie ''{0}''.
        e-props-correct.3 = e-props-correct.3: Definicja typu '{'type definition'}' elementu ''{0}'' musi by\u0107 poprawnie wywiedziona z definicji typu '{'type definition'}' substitutionHead ''{1}''.
        e-props-correct.4 = e-props-correct.4: Nie mo\u017ce by\u0107 ograniczenia warto\u015bci '{'value constraint'}' elementu ''{0}'', \
poniewa\u017c jego definicja typu '{'type definition'}' lub typ zawarto\u015bci definicji typu '{'type definition'}' '{'content type'}' \
jest identyfikatorem lub pochodzi od identyfikatora.
        fractionDigits-totalDigits = fractionDigits-totalDigits: Warto\u015b\u0107 fractionDigits = ''{0}'' musi by\u0107 <= warto\u015bci totalDigits = ''{1}''.
        length-minLength-maxLength = length-minLength-maxLength: B\u0142\u0119dem jest jednoczesne okre\u015blenie d\u0142ugo\u015bci oraz warto\u015bci minLength albo maxLength.
        length-valid-restriction = length-valid-restriction: Warto\u015b\u0107 d\u0142ugo\u015bci = ''{0}'' musi by\u0107 r\u00f3wna warto\u015bci d\u0142ugo\u015bci typu bazowego ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.1 = maxExclusive-valid-restriction.1: Warto\u015b\u0107 maxExclusive =''{0}'' musi by\u0107 <= warto\u015bci maxExclusive typu bazowego ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.2 = maxExclusive-valid-restriction.2: Warto\u015b\u0107 maxExclusive =''{0}'' musi by\u0107 <= warto\u015bci maxInclusive typu bazowego ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.3 = maxExclusive-valid-restriction.3: Warto\u015b\u0107 maxExclusive =''{0}'' musi by\u0107 > warto\u015bci minInclusive typu bazowego ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.4 = maxExclusive-valid-restriction.4: Warto\u015b\u0107 maxExclusive =''{0}'' musi by\u0107 > warto\u015bci minExclusive typu bazowego ''{1}''.
        maxInclusive-maxExclusive = maxInclusive-maxExclusive: B\u0142\u0119dem jest jednoczesne okre\u015blenie maxInclusive oraz maxExclusive dla tego samego typu danych.
        maxInclusive-valid-restriction.1 = maxInclusive-valid-restriction.1: Warto\u015b\u0107 maxInclusive =''{0}'' musi by\u0107 <= warto\u015bci maxInclusive typu bazowego ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.2 = maxInclusive-valid-restriction.2: Warto\u015b\u0107 maxInclusive =''{0}'' musi by\u0107 < warto\u015bci maxExclusive typu bazowego ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.3 = maxInclusive-valid-restriction.3: Warto\u015b\u0107 maxInclusive =''{0}'' musi by\u0107 >= warto\u015bci minInclusive typu bazowego ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.4 = maxInclusive-valid-restriction.4: Warto\u015b\u0107 maxInclusive =''{0}'' musi by\u0107 > warto\u015bci minExclusive typu bazowego ''{1}''.
        maxLength-valid-restriction = maxLength-valid-restriction: Warto\u015b\u0107 maxLength = ''{0}'' musi by\u0107 <= od tej warto\u015bci w typie bazowym ''{1}''.
        mgd-props-correct = mgd-props-correct: b\u0142\u0105d.
        mg-props-correct = mg-props-correct: b\u0142\u0105d.
        minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive = minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive: Warto\u015b\u0107 minExclusive = ''{0}'' musi by\u0107 <= warto\u015bci maxExclusive = ''{1}''.
        minExclusive-less-than-maxInclusive = minExclusive-less-than-maxInclusive: Warto\u015b\u0107 minExclusive = ''{0}'' musi by\u0107 < warto\u015bci maxInclusive = ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.1 = minExclusive-valid-restriction.1: Warto\u015b\u0107 minExclusive =''{0}'' musi by\u0107 >= warto\u015bci minExclusive typu bazowego ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.2 = minExclusive-valid-restriction.2: Warto\u015b\u0107 minExclusive =''{0}'' musi by\u0107 <= warto\u015bci maxInclusive typu bazowego ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.3 = minExclusive-valid-restriction.3: Warto\u015b\u0107 minExclusive =''{0}'' musi by\u0107 >= warto\u015bci minInclusive typu bazowego ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.4 = minExclusive-valid-restriction.4: Warto\u015b\u0107 minExclusive =''{0}'' musi by\u0107 < warto\u015bci maxExclusive typu bazowego ''{1}''.
        minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive = minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive: Warto\u015b\u0107 minInclusive = ''{0}'' musi by\u0107 <= warto\u015bci maxInclusive = ''{1}''.
        minInclusive-less-than-maxExclusive = minInclusive-less-than-maxExclusive: Warto\u015b\u0107 minInclusive = ''{0}'' musi by\u0107  < warto\u015bci maxExclusive = ''{1}''.
        minInclusive-minExclusive = minInclusive-minExclusive: B\u0142\u0119dem jest jednoczesne okre\u015blenie minInclusive oraz minExclusive dla tego samego typu danych.
        minInclusive-valid-restriction.1 = minInclusive-valid-restriction.1: Warto\u015b\u0107 minInclusive =''{0}'' musi by\u0107 >= warto\u015bci minInclusive typu bazowego ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2: Warto\u015b\u0107 minInclusive =''{0}'' musi by\u0107 <= warto\u015bci maxInclusive typu bazowego ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: Warto\u015b\u0107 minInclusive =''{0}'' musi by\u0107 > warto\u015bci minExclusive typu bazowego ''{1}''.