xmlschemamessages_pl.properties

ACM比赛统计排位软件

        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2: Atrybut ''{0}'' jest Wild ID. Ale jest ju\u017c atrybut ''{1}'' z zastosowa\u0144 atrybut\u00f3w.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' nie jest poprawna ze wzgl\u0119du na typ ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' nie jest poprawn\u0105 warto\u015bci\u0105 ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' nie jest poprawn\u0105 warto\u015bci\u0105 typu list ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' nie jest poprawn\u0105 warto\u015bci\u0105 typu union ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' nie nale\u017cy do przestrzeni warto\u015bci typu ''{1}''.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 deklaracji elementu ''{0}''.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: Abstraktem '{'abstract'}' deklaracji elementu ''{0}'' musi by\u0107 false.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: Atrybut ''{1}'' nie mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 w elemencie ''{0}'', poniewa\u017c warto\u015bci\u0105 '{'nillable'}' jest false.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: Element ''{0}'' nie mo\u017ce mie\u0107 znak\u00f3w ani element\u00f3w potomnych, poniewa\u017c okre\u015blone jest ''{1}''.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: Nie mo\u017ce by\u0107 \u017cadnego ustalonego (fixed) ograniczenia warto\u015bci '{'value constraint'}' dla elementu ''{0}'', poniewa\u017c okre\u015blone jest ''{1}''.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: Warto\u015b\u0107 ''{2}'' atrybutu ''{1}'' nie jest poprawn\u0105 QName w elemencie ''{0}''.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: Nie mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 ''{1}'' na definicj\u0119 typu dla elementu ''{0}''.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: Typu ''{1}'' nie mo\u017cna poprawnie wywie\u015b\u0107 z definicji typu elementu ''{0}''.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: Ograniczenie '{'value constraint'}' ''{2}'' elementu ''{0}'' nie jest poprawn\u0105 warto\u015bci\u0105 domy\u015bln\u0105 dla typu ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: b\u0142\u0105d.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: Element ''{0}'' nie mo\u017ce mie\u0107 element\u00f3w potomnych.
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: Warto\u015b\u0107 ''{1}'' elementu ''{0}'' jest niezgodna z ustalon\u0105 (fixed) warto\u015bci\u0105 ograniczenia ''{2}''.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.1: Warto\u015b\u0107 ''{1}'' elementu ''{0}'' jest niezgodna z warto\u015bci\u0105 ograniczenia ''{2}''.
        cvc-elt = cvc-elt: b\u0142\u0105d.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na wyliczenie ''{1}''.
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid: b\u0142\u0105d.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' z fractionDigits = ''{1}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na fractionDigits ''{2}''.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: Nie ma wi\u0105zania ID ani IDREF dla IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2: Jest wiele wyst\u0105pie\u0144 warto\u015bci ID ''{0}''.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: b\u0142\u0105d.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' z length = ''{1}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na length ''{2}''.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na maxExclusive ''{1}''.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na maxInclusive ''{1}''.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' z length = ''{1}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na maxLength ''{2}''.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na minExclusive ''{1}''.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na minInclusive ''{1}''.
        cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' z length = ''{1}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na minLength ''{2}''.
        cvc-model-group = cvc-model-group: b\u0142\u0105d.
        cvc-particle = cvc-particle: b\u0142\u0105d.
        cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na wzorzec ''{1}''.
        cvc-resolve-instance = cvc-resolve-instance: b\u0142\u0105d.
        cvc-simple-type = cvc-simple-type: b\u0142\u0105d.
        cvc-totalDigits-valid = cvc-totalDigits-valid: Warto\u015b\u0107 ''{0}'' z totalDigits = ''{1}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na totalDigits ''{2}''.
        cvc-type.1 = cvc-type.1: b\u0142\u0105d.
        cvc-type.2 = cvc-type.2: Definicja typu elementu ''{0}'' nie mo\u017ce by\u0107 abstrakcyjna. U\u017cyj xsi:type, aby okre\u015bli\u0107 nieabstrakcyjny typ.
        cvc-type.3.1.1 = cvc-type.3.1.1: [attributes] elementu ''{0}'' musz\u0105 by\u0107 puste, z wyj\u0105tkiem tych, kt\u00f3rych [namespace name] jest identyczna z http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance i kt\u00f3rych [local name] jest jedn\u0105 z: type, nil, schemaLocation lub noNamespaceSchemaLocation.
        cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2: Element ''{0}'' nie mo\u017ce mie\u0107 element\u00f3w potomnych.
        cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3: Warto\u015b\u0107 ''{1}'' elementu ''{0}'' jest niepoprawna.
        cvc-type.3.2 = cvc-type.3.2: b\u0142\u0105d.
        cvc-type = cvc-type: b\u0142\u0105d.
        cvc-wildcard = cvc-wildcard: b\u0142\u0105d.
        cvc-wildcard-namespace = cvc-wildcard-namespace: b\u0142\u0105d.

#schema valid (3.X.3)

        schema_reference.4 = schema_reference.4: Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytanie dokumentu schematu ''{0}'', poniewa\u017c 1) nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 dokumentu; 2) nie mo\u017cna odczyta\u0107 dokumentu; 3) g\u0142\u00f3wnym elementem dokumentu nie jest <xsd:schema>.
        src-annotation = src-annotation: mo\u017ce zawiera\u0107 tylko elementy <appinfo> oraz <documentation>.
        src-attribute.1 = src-attribute.1: ''default'' oraz ''fixed'' nie mog\u0105 by\u0107 jednocze\u015bnie obecne w deklaracji atrybutu ''{0}''.
        src-attribute.2 = src-attribute.2: : ''default'' jest obecne w atrybucie ''{0}'', wi\u0119c ''use'' musi by\u0107 r\u00f3wne ''optional''.
        src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1: Jeden z atrybut\u00f3w ''ref'' lub ''name'' musi by\u0107 obecny w lokalnej deklaracji atrybutu.
        src-attribute.3.2 = src-attribute.3.2: Zawarto\u015b\u0107 musi by\u0107 zgodna (adnotacja?) z referencj\u0105 atrybutu ''{0}''..
        src-attribute.4 = src-attribute.4: Atrybut ''{0}'' ma jednocze\u015bnie atrybut type oraz anonimowego potomka simpleType.
        src-attribute.5 = src-attribute.5: b\u0142\u0105d.
        src-attribute_group = src-attribute_group: Grupa atrybut\u00f3w ''{0}'' nie odpowiada schematowi schemat\u00f3w.  Element ''{1}'' jest niepoprawny lub w z\u0142ym miejscu.
        src-ct.0.1 = src-ct.0.1: B\u0142\u0105d reprezentacji typu z\u0142o\u017conego ''{0}''.  Element ''{1}'' jest niepoprawny, w z\u0142ym miejscu lub wyst\u0119puje zbyt cz\u0119sto.
        src-element.1 = src-element.1: Atrybuty ''default'' oraz ''fixed'' nie mog\u0105 by\u0107 jednocze\u015bnie obecne w deklaracji elementu ''{0}''.
        src-ct.0.2 = src-ct.0.2: B\u0142\u0105d reprezentacji typu z\u0142o\u017conego ''{0}''.  Element ''{1}'' nie mo\u017ce by\u0107 pusty.
        src-ct.0.3 = src-ct.0.3: B\u0142\u0105d reprezentacji typu z\u0142o\u017conego ''{0}''.  Trzeba okre\u015bli\u0107 typ bazowy.
        src-ct.1 = src-ct.1: B\u0142\u0105d reprezentacji typu z\u0142o\u017conego ''{0}''.  Kiedy u\u017cywane jest complexContent, typem bazowym musi by\u0107 complexType.
        src-ct.2 = src-ct.2: B\u0142\u0105d reprezentacji typu z\u0142o\u017conego ''{0}''.  Kiedy u\u017cywane jest simpleContent, typem bazowym musi by\u0107 complexType, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 jest prosta, lub typ prosty, tylko wtedy, gdy okre\u015blone jest rozszerzenie.
        src-element.2.1 = src-element.2.1: : Jeden z atrybut\u00f3w ''ref'' lub ''name'' musi by\u0107 obecny w lokalnej deklaracji elementu.
        src-element.2.2 = src-element.2.2: Zawarto\u015b\u0107 musi by\u0107 zgodna (adnotacja?) z referencj\u0105 elementu ''{0}''.
        src-element.3 = src-element.3: Element ''{0}'' ma jednocze\u015bnie atrybut type oraz anonimowego potomka type.
        src-element.4 = src-element.4: b\u0142\u0105d.
        src-expredef = src-expredef: b\u0142\u0105d.
        src-identity-constraint.1 = src-identity-constraint.1: Element ''<selector>'' lub ''<field>'' mo\u017ce zawiera\u0107 najwy\u017cej jedn\u0105 ''<annotation>'' w swojej zawarto\u015bci; ograniczenie to\u017csamo\u015bci ''{0}'' narusza to ograniczenie.
        src-import.0 = src-import.0: Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytanie zaimportowanego dokumentu schematu ''{0}''.
        src-import.1.1 = src-import.1.1: Atrybut namespace ''{0}'' informacji o elemencie <import> nie mo\u017ce by\u0107 taki sam, jak targetNamespace schematu, w kt\u00f3rym on istnieje.
        src-import.2 = src-import.2: G\u0142\u00f3wnym elementem dokumentu ''{0}'' nie jest <xsd:schema>.
        src-import.3.1 = src-import.3.1: Atrybut namespace ''{0}'' informacji o elemencie <import> musi by\u0107 identyczny z atrybutem targetNamespace ''{1}'' zaimportowanego dokumentu.
        src-import.3.2 = src-import.3.2: Nie ma atrybutu namespace w informacji o elemencie <import>, wi\u0119c zaimportowany dokument nie mo\u017ce mie\u0107 atrybutu targetNamespace.
        src-include.0 = src-include.0: Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytanie w\u0142\u0105czonego dokumentu schematu ''{0}''.
        src-include.1 = src-include.1: G\u0142\u00f3wnym elementem dokumentu ''{0}'' nie jest <xsd:schema>.
        src-include.2.1 = src-include.2.1: Atrybut targetNamespace schematu ''{1}'' musi by\u0107 identyczny z atrybutem w\u0142\u0105czaj\u0105cego schematu ''{0}''.
        src-list-itemType-or-simpleType = src-list-itemType-or-simpleType: b\u0142\u0105d.
        src-model_group = src-model_group: b\u0142\u0105d.
        src-model_group_defn = src-model_group_defn: b\u0142\u0105d.
        src-multiple-enumerations = src-multiple-enumerations: b\u0142\u0105d.
        src-multiple-patterns = src-multiple-patterns: b\u0142\u0105d.
        src-notation = src-notation: {0}.
        src-qname = src-qname: b\u0142\u0105d.
        src-redefine.0 = src-redefine.0: Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytanie ponownie zdefiniowanego dokumentu schematu ''{0}''.
        src-redefine.1 = src-redefine.1: Komponent ''{0}'' wyst\u0119puje w schemacie innym ni\u017c ten, kt\u00f3ry zosta\u0142 ponownie zdefiniowany.
        src-redefine.2 = src-redefine.2: G\u0142\u00f3wnym elementem dokumentu ''{0}'' nie jest <xsd:schema>.
        src-redefine.3.1 = src-redefine.3.1: Atrybut targetNamespace schematu ''{1}'' musi by\u0107 identyczny z atrybutem redefiniujacego schematu ''{0}''.
        src-redefine.5 = src-redefine.5: Potomki <simpleType> lub <complexType> element\u00f3w <redefine> musz\u0105 mie\u0107 potomk\u00f3w <extension> lub <restriction> odwo\u0142uj\u0105cych si\u0119 do siebie.
        src-redefine = src-redefine: Element <redefine> nie mo\u017ce zawiera\u0107 potomk\u00f3w typu ''{0}''.
        src-redefine.6.1.1 = src-redefine.6.1.1:  je\u015bli grupa potomna elementu <redefine> zawiera grup\u0119 odwo\u0142uj\u0105c\u0105 si\u0119 do samej siebie, musi ona mie\u0107 dok\u0142adnie 1; ta grupa ma ''{0}''.
        src-redefine.6.1.2 = src-redefine.6.1.2:  Grupa ''{0}'', kt\u00f3ra zawiera referencje do redefiniowanej grupy musi mie\u0107 minOccurs = maxOccurs = 1.
        src-redefine.6.2.1 = src-redefine.6.2.1: nie ma grupy w redefiniowanym schemacie o nazwie zgodnej z ''{0}''.
        src-redefine.6.2.2 = src-redefine.6.2.2: grupa ''{0}'' nie ogranicza poprawnie grupy, kt\u00f3r\u0105 redefiniuje; naruszenie ograniczenia:  ''{1}''.
        src-redefine.7.1 = src-redefine.7.1:  je\u015bli potomek attributeGroup elementu <redefine> zawiera attributeGroup odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do siebie, musi mie\u0107 dok\u0142adnie 1; ten potomek ma ''{0}''.
        src-redefine.7.2.1 = src-redefine.7.2.1: nie ma attributeGroup w redefiniowanym schemacie o nazwie zgodnej z \