xmlschemamessages_pl.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 komunikatu o b\u0142\u0119dzie odpowiadaj\u0105cego kluczowi komunikatu.
        FormatFailed = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas formatowania nast\u0119puj\u0105cego komunikatu:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = Brak walidatora dla datatype {0}.
        IncorrectDatatype = Niepoprawny datatype {0}.
        NotADatatype = {0} nie jest datatype.
        TextOnlyContentWithType = Atrybutem zawarto\u015bci musi by\u0107 'textOnly', je\u015bli okre\u015blony jest atrybut typu.
        NestedOnlyInElemOnly = Deklaracje zagnie\u017cd\u017conych element\u00f3w s\u0105 dozwolone tylko w zawarto\u015bci elementOnly.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = Referencje do element\u00f3w dozwolone s\u0105 tylko w zawarto\u015bci mieszanej lub elementOnly.
        OnlyInEltContent = {0} jest dozwolony tylko w zawarto\u015bci elementOnly.
        OrderIsAll = {0} jest niedozwolone, je\u015bli kolejno\u015bci\u0105 jest all.
        DatatypeWithType = Kwalifikator\u00f3w datatype mo\u017cna u\u017cywa\u0107 tylko wtedy, gdy okre\u015blony jest atrybut typu.
        DatatypeQualUnsupported = Kwalifikator datatype {0} jest nieobs\u0142ugiwany.
        GroupContentRestricted = B\u0142\u0105d: Zawarto\u015bci\u0105 {0} musi by\u0107 choice, all lub sequence.  Znaleziono {1}.
        UnknownBaseDatatype = Nieznany typ bazowy {0} typu {1}.
        BadAttWithRef = nie mo\u017cna u\u017cywa\u0107 atrybutu ref z \u017cadnym z nast\u0119puj\u0105cych: type, block, final, abstract, nillable, default ani fixed.
        NoContentForRef = Nie mo\u017cna mie\u0107 zawarto\u015bci potomnej w przypadku deklaracji elementu, kt\u00f3ry ma atrybut ref.
        IncorrectDefaultType = Niepoprawny typ domy\u015blnej warto\u015bci atrybutu {0} r\u00f3wnej {1} .
        IllegalAttContent = Niedozwolona zawarto\u015b\u0107 {0} w grupie atrybut\u00f3w.
        ValueNotInteger = Warto\u015bci\u0105 {0} nie jest liczba ca\u0142kowita.
        DatatypeError = B\u0142\u0105d datatype: {0}.
        TypeAlreadySet = Typ elementu zosta\u0142 ju\u017c zadeklarowany.
        GenericError = B\u0142\u0105d schematu: {0}.
        UnexpectedError = Nieoczekiwany b\u0142\u0105d.
        ContentError = Zawarto\u015b\u0107 (adnotacja?,..) jest niepoprawna dla typu {0}.
        AnnotationError = Adnotacja mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 tylko raz: typ {0}.
        ListUnionRestrictionError"="Zawarto\u015b\u0107: List | Union | Restriction jest niepoprawna dla typu {0}.
        ProhibitedAttributePresent = Atrybut zadeklarowany jako \"prohibited\" (zabroniony) jest obecny w tej definicji elementu.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = Podano niewystarczaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 warto\u015bci dla ograniczenia to\u017csamo\u015bci <unique> okre\u015blonego dla elementu \"{0}\".
        KeyNotEnoughValues = Podano niewystarczaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 warto\u015bci dla ograniczenia to\u017csamo\u015bci <key name=\"{1}\"> okre\u015blonego dla elementu \"{0}\".
        KeyRefNotEnoughValues = Podano niewystarczaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 warto\u015bci dla ograniczenia to\u017csamo\u015bci <keyref name=\"{1}\"> okre\u015blonego dla elementu \"{0}\".
        DuplicateField = Podw\u00f3jny zgodny element w zasi\u0119gu pola \"{0}\".
        DuplicateUnique = Podw\u00f3jna unikalna warto\u015b\u0107 [{0}] zadeklarowana dla ograniczenia to\u017csamo\u015bci elementu \"{1}\".
        DuplicateKey = Podw\u00f3jna warto\u015b\u0107 klucza [{0}] zadeklarowana dla ograniczenia to\u017csamo\u015bci elementu \"{1}\".
        KeyNotFound = Klucz o warto\u015bci [{0}] nie zosta\u0142 znaleziony dla ograniczenia to\u017csamo\u015bci elementu \"{1}\".
        UnknownField = B\u0142\u0105d wewn\u0119trznego ograniczenia to\u017csamo\u015bci; nieznane pole \"{0}\".
        KeyRefReferNotFound = Deklaracja referencji do klucza \"{0}\" odwo\u0142uje si\u0119 do nieznanego klucza o nazwie \"{1}\".
        FixedDiffersFromActual = Zawarto\u015b\u0107 tego elementu nie jest r\u00f3wnowa\u017cna warto\u015bci atrybutu \"fixed\" w deklaracji elementu w schemacie.


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\" musi mie\u0107 odmian\u0119 atomic lub union.
        FieldMultipleMatch = B\u0142\u0105d ograniczenia to\u017csamo\u015bci:  pole \"{0}\" jest zgodne z wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 warto\u015bci\u0105 w zasi\u0119gu swego selektora; warto\u015bci p\u00f3l musz\u0105 by\u0107 unikalne.
        KeyRefOutOfScope = B\u0142\u0105d ograniczenia to\u017csamo\u015bci:  ograniczenie to\u017csamo\u015bci \"{0}\" ma atrybut keyref odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do atrybutu key lub unique znajduj\u0105cego si\u0119 poza zasi\u0119giem.
        AbsentKeyValue = B\u0142\u0105d ograniczenia to\u017csamo\u015bci (cvc-identity-constraint.4.2.1):  element \"{0}\" ma klucz bez warto\u015bci.
        KeyMatchesNillable = B\u0142\u0105d ograniczenia to\u017csamo\u015bci (cvc-identity-constraint.4.2.3):  element \"{0}\" ma klucz zgodny z elementem, kt\u00f3rego nillable jest ustawione na true.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2:  Atrybut {0} elementu w komponencie schematu all musi mie\u0107 warto\u015b\u0107 zero lub one.  Warto\u015b\u0107 \"{1}\" jest niepoprawna.
        BadMinMaxForGroupWithAll = B\u0142\u0105d:  cos-all-limited.1.2:  Atrybut {0} w referencji do nazwanej grupy modeli, kt\u00f3rej modelem zawarto\u015bci jest \"all\" musi mie\u0107 warto\u015b\u0107 one.  Warto\u015b\u0107 \"{1}\" jest niepoprawna.
        SeqChoiceContentRestricted = B\u0142\u0105d:  Zawarto\u015bci\u0105 {0} musi by\u0107 zero lub wi\u0119cej element\u00f3w typu: element, group, choice, sequence lub any.  Znaleziono \"{1}\".
        AllContentRestricted = B\u0142\u0105d:  Zawarto\u015b\u0107 all jest ograniczona do zera lub wi\u0119kszej liczby element\u00f3w.  Znaleziono \"{0}\".
        AllContentLimited = B\u0142\u0105d:  cos-all-limited.1.2: Grupa, kt\u00f3rej zawarto\u015bci\u0105 jest \"all\" mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 tylko jako typ zawarto\u015bci definicji typu z\u0142o\u017conego.  Znaleziono grup\u0119 w \"{0}\".
        MinMaxOnGroupChild = B\u0142\u0105d:  Potomek ''{1}'' definicji grupy nazwanej ''{0}'' nie mo\u017ce okre\u015bla\u0107 ani atrybutu minOccurs, ani atrybutu maxOccurs.
        BadMinMaxForAllGp = B\u0142\u0105d:  cos-all-limited.1.2:  Atrybut {0} grupy modeli ze sk\u0142adnikiem \"all\", kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 pary stanowi\u0105cej typ zawarto\u015bci definicji typu z\u0142o\u017conego, musi mie\u0107 warto\u015b\u0107 one.  Warto\u015b\u0107 \"{1}\" jest niepoprawna.
        UniqueParticleAttribution = B\u0142\u0105d: cos-nonambig: ({0}) oraz ({1}) naruszaj\u0105 regu\u0142\u0119 \"Unique Particle Attribution\".
        Con3X3ElementAppearance = B\u0142\u0105d: constraint 3.x.3: Element ''{0}'' nie mo\u017ce tutaj wyst\u0105pi\u0107.
        Con3X3AttributeAppearance = B\u0142\u0105d: constraint 3.x.3: Atrybut ''{1}'' nie mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 w elemencie ''{0}''.
        Con3X3AttributeMustAppear = B\u0142\u0105d: constraint 3.x.3: Atrybut ''{1}'' musi wyst\u0105pi\u0107 w elemencie ''{0}''.
        Con3X3AttributeInvalidValue = B\u0142\u0105d: constraint 3.x.3: Niepoprawna warto\u015b\u0107 atrybutu ''{1}'' w elemencie ''{0}'': {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = B\u0142\u0105d schematu: {0}.
        Internal-Error = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: b\u0142\u0105d.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: b\u0142\u0105d.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: b\u0142\u0105d.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: b\u0142\u0105d.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: Warto\u015b\u0107 ''{2}'' atrybutu ''{1}'' elementu ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na jego typ.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: Warto\u015b\u0107 ''{2}'' atrybutu ''{1}'' elementu ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na jego ustalone (fixed) ograniczenie warto\u015bci '{'value constraint'}'.
        cvc-au = cvc-au: b\u0142\u0105d.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: b\u0142\u0105d.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: Element ''{0}'' nie mo\u017ce mie\u0107 znak\u00f3w ani element\u00f3w potomnych, poniewa\u017c typ zawarto\u015bci jego typu jest pusty.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: Element ''{0}'' nie mo\u017ce mie\u0107 element\u00f3w potomnych, a jego warto\u015b\u0107 musi by\u0107 poprawna.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: Element ''{0}'' nie mo\u017ce mie\u0107 znak\u00f3w, poniewa\u017c typem zawarto\u015bci jego typu jest element-only.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: Niepoprawna zawarto\u015b\u0107 rozpoczynaj\u0105ca si\u0119 elementem ''{0}''. Zawarto\u015b\u0107 musi by\u0107 zgodna z''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: Zawarto\u015b\u0107 elementu ''{0}'' jest niekompletna.  Musi by\u0107 zgodna z ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: Pasuj\u0105cy znak zast\u0119pczy jest \u015bcis\u0142y, ale nie znaleziono \u017cadnej deklaracji elementu ''{0}''.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: Warto\u015b\u0107 ''{2}'' atrybutu ''{1}'' elementu ''{0}'' jest niepoprawna ze wzgl\u0119du na u\u017cycie odpowiadaj\u0105cego atrybutu.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: Element ''{0}'' nie ma znaku zast\u0119pczego atrybutu ''{1}''.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: Atrybut ''{1}'' nie mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 w elemencie ''{0}''.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: Atrybut ''{1}'' musi wyst\u0105pi\u0107 w elemencie ''{0}''.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: W elemencie ''{0}'', atrybut ''{1}'' jest Wild ID. Ale jest ju\u017c Wild \
ID ''{2}''.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: W elemencie ''{0}'', atrybut ''{1}'' jest Wild ID. Ale jest ju\u017c atrybut ''{2}'' z zastosowa\u0144 atrybut\u00f3w.