xmlmessages_es.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = No se ha podido encontrar el mensaje de error correspondiente con la clave de mensaje.
        FormatFailed = Se ha producido un error interno al dar formato al mensaje siguiente:\n

# Document messages
        PrematureEOF=Fin prematuro del archivo.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = Se necesita el elemento ra\u00edz en un documento bien formado.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en la secci\u00f3n CDATA.
        InvalidCharInContent = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en el contenido del elemento del documento.
        TwoColonsInQName = Se ha encontrado un segundo ':' no v\u00e1lido en el tipo de elemento o en el nombre de atributo.
        InvalidCharInMisc = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en la marca despu\u00e9s del final del contenido del elemento.
        InvalidCharInProlog = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en el pr\u00f3logo del documento.
        InvalidCharInXMLDecl = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en la declaraci\u00f3n XML.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = La secuencia de caracteres \"]]>\" no debe aparecer en el contenido a menos que se utilice para marcar el final de una secci\u00f3n CDATA.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = La secci\u00f3n CDATA deber terminar con \"]]>\".
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = La declaraci\u00f3n XML s\u00f3lo puede aparecer justo al principio del documento.
        EqRequiredInXMLDecl = El car\u00e1cter '' = '' debe seguir a \"{0}\" en la declaraci\u00f3n XML.
        QuoteRequiredInXMLDecl = El valor que sigue a \"{0}\" en la declaraci\u00f3n XML debe ser una serie entrecomillada.
        XMLDeclUnterminated = La declaraci\u00f3n XML debe terminar con \"?>\".
        VersionInfoRequired = Se precisa la versi\u00f3n en la declaraci\u00f3n XML.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Se precisa un espacio en blanco antes del seudo-atributo de versi\u00f3n en la declaraci\u00f3n XML.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Se precisa un espacio en blanco antes del seudo-atributo de codificaci\u00f3n en la declaraci\u00f3n XML.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = Se precisa un espacio en blanco antes del seudo-atributo de codificaci\u00f3n en la declaraci\u00f3n XML.
        MarkupNotRecognizedInProlog = La marca del documento que precede al elemento ra\u00edz debe estar bien formada.
        MarkupNotRecognizedInMisc = La marca del documento que sigue al elemento ra\u00edz debe estar bien formada.
        AlreadySeenDoctype = Ya se ha indicado doctype.
        ContentIllegalInProlog = No se permite contenido en el pr\u00f3logo.
        ReferenceIllegalInProlog = No se permite una referencia en el pr\u00f3logo.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=No se permite contenido en la secci\u00f3n final.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=No se permite una referencia en la secci\u00f3n final.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = El valor de la declaraci\u00f3n de documento independiente debe ser \"yes\" o \"no\" y no \"{0}\".
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = El valor del atributo xml:lang \"{0}\" es un identificador de idioma no v\u00e1lido.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = El tipo de elemento \"{0}\" debe terminar con el c\u00f3digo de fin correspondiente \"</{0}>\".
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = El tipo de elemento \"{0}\" debe ir seguido por una de estas especificaciones de atributo: \">\" o \"/>\".
        EqRequiredInAttribute = El nombre de atributo \"{0}\" debe ir seguido por el car\u00e1cter '' = ''.
        OpenQuoteExpected = Se esperaba una comilla de apertura para el atributo \"{0}|\".
        CloseQuoteExpected = Se esperaba una comilla de cierra para el atributo \"{0}|\".
        AttributeNotUnique = Ya se hab\u00eda especificado el atributo \"{1}\" para el elemento \"{0}\".
        AttributeNSNotUnique = Ya se hab\u00eda especificado el atributo \"{1}\" enlazado al espacio de nombres \"{2}\" para el elemento \"{0}\".
        ETagUnterminated = El c\u00f3digo de fin para el tipo de elemento \"{0}\" debe finalizar con un delimitador ''>''.
        MarkupNotRecognizedInContent = El contenido de los elementos debe contener datos de caracteres o marcas bien formados.
        DoctypeIllegalInContent = No se permite doctype en el contenido.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = La referencia debe terminar con un delimitador ';'.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = La referencia debe estar contenida por completo dentro de la misma entidad analizada.
        ElementEntityMismatch = El elemento \"{0}\" debe comenzar y terminar dentro de la misma entidad.
        MarkupEntityMismatch=Las estructuras de documento XML deben comenzar y terminar dentro de la misma entidad.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{2}) en el valor del atributo \"{1}\".
        InvalidCharInComment = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en el comentario.
        InvalidCharInPI = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en la instrucci\u00f3n de proceso.
        InvalidCharInInternalSubset = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en el subconjunto interno de la DTD.
        InvalidCharInTextDecl = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en la declaraci\u00f3n de texto.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = El valor del atributo \"{1}\" debe comenzar con un car\u00e1cter de comilla simple o doble.
        LessthanInAttValue = El valor del atributo \"{1}\" debe contener el car\u00e1cter ''<''.
        AttributeValueUnterminated = El valor del atributo \"{1}\" debe terminar con el car\u00e1cter de comilla correspondiente.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = Los comentarios debe empezar con \"<!--\".
        DashDashInComment = No se permite la serie \"--\" dentro de los comentarios.
        CommentUnterminated = El comentario deber terminar con \"-->\".
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = El comentario no est\u00e1 incluido en la misma entidad.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = La instrucci\u00f3n de proceso debe comenzar con el nombre del destino.
        SpaceRequiredInPI = Se precisa un espacio en blanco entre el destino y los datos de la instrucci\u00f3n de proceso.
        PIUnterminated = La instrucci\u00f3n de proceso debe terminar con \"?>\".
        ReservedPITarget = El destino de la instrucci\u00f3n de proceso correspondiente \"[xX][mM][lL]\" no est\u00e1 permitido.
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = La instrucci\u00f3n de proceso no est\u00e1 incluida en la misma entidad.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = Versi\u00f3n no v\u00e1lida \"{0}\".
        VersionNotSupported = Versi\u00f3n \"{0}\" de XML no soportada, s\u00f3lo se soporta XML 1.0.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = Una representaci\u00f3n decimal debe ir inmediatamente despu\u00e9s de \"&#\" en una referencia de car\u00e1cter.
        HexdigitRequiredInCharRef = Una representaci\u00f3n hexadecimal debe ir inmediatamente despu\u00e9s de \"&#x\" en una referencia de car\u00e1cter.
        SemicolonRequiredInCharRef = La referencia de car\u00e1cter debe terminar con el delimitador ';'.
        InvalidCharRef = La referencia de car\u00e1cter \"&#{0}\" no un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido.
        NameRequiredInReference = El nombre de entidad debe ir inmediatamente despu\u00e9s de '&' en la referencia de entidad.
        SemicolonRequiredInReference = La referencia a la entidad \"{0}\" debe terminar con el delimitador '';''.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = La declaraci\u00f3n de texto s\u00f3lo puede aparecer justo al principio de la entidad externa analizada.
        EqRequiredInTextDecl = El car\u00e1cter '' = '' debe seguir a \"{0}\" en la declaraci\u00f3n de texto.
        QuoteRequiredInTextDecl = El valor que sigue a \"{0}\" en la declaraci\u00f3n de texto debe ser una serie entrecomillada.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = Falta una comilla de cierre en el valor que sigue a \"{0}\" en la declaraci\u00f3n de texto.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Se precisa un espacio en blanco antes del seudo-atributo de versi\u00f3n en la declaraci\u00f3n de texto.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Se precisa un espacio en blanco antes del seudo-atributo de codificaci\u00f3n en la declaraci\u00f3n de texto.
        TextDeclUnterminated = La declaraci\u00f3n de texto debe terminar con \"?>\".
        EncodingDeclRequired = Se precisa la declaraci\u00f3n de codificaci\u00f3n en la declaraci\u00f3n de texto.
        NoMorePseudoAttributes = no se permiten m\u00e1s seudo-atributos.
        MorePseudoAttributes = se esperaban m\u00e1s seudo-atributos.
        PseudoAttrNameExpected = se esperaba un nombre de seudo-atributo.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = El comentario debe estar contenido por completo dentro de la misma entidad analizada.
        PINotInOneEntity = La instrucci\u00f3n de proceso debe estar contenida por completo dentro de la misma entidad analizada.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = Nombre de codificaci\u00f3n no v\u00e1lido: \"{0}\".
        EncodingByteOrderUnsupported = El orden de bytes dado para la codificaci\u00f3n \"{0}\" no est\u00e1 soportado.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en el valor de la entidad literal.
        InvalidCharInExternalSubset = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en el subconjunto externo de la DTD.
        InvalidCharInIgnoreSect = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en la secci\u00f3n condicional excluida.
        InvalidCharInPublicID = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en el identificador p\u00fablico.
        InvalidCharInSystemID = Se ha encontrado un car\u00e1cter XML no v\u00e1lido (Unicode: 0x{0}) en el identificador del sistema.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = Se precisa un espacio en blanco despu\u00e9s de la palabra clave SYSTEM en la declaraci\u00f3n de DOCTYPE.
        QuoteRequiredInSystemID = El identificador del sistema debe comenzar con un car\u00e1cter de comilla simple o doble.
        SystemIDUnterminated = El identificador del sistema debe terminar con el car\u00e1cter de comilla correspondiente.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = Se precisan espacios en blanco despu\u00e9s de la palabra clave PUBLIC en la declaraci\u00f3n de DOCTYPE.
        QuoteRequiredInPublicID = El identificador p\u00fablico debe comenzar con un car\u00e1cter de comilla simple o doble.
        PublicIDUnterminated = El identificador p\u00fablico debe terminar con el car\u00e1cter de comilla correspondiente.
        PubidCharIllegal = El car\u00e1cter (Unicode: 0x{0}) no est\u00e1 permitido en el identificador p\u00fablico.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Se precisan espacios en blanco entre publicId y systemId.