xmlmessages_zh_tw.properties

ACM比赛统计排位软件

        VersionNotSupported = XML \u7248\u672c \"{0}\" \u4e0d\u53d7\u652f\u63f4\uff0c\u53ea\u652f\u63f4 XML 1.0\u3002
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = \u5728\u5b57\u5143\u53c3\u7167\u7684 \"&#\" \u5f8c\u9762\u5fc5\u9808\u7dca\u63a5\u8457\u5341\u9032\u4f4d\u8868\u793a\u6cd5\u3002
        HexdigitRequiredInCharRef = \u5728\u5b57\u5143\u53c3\u7167\u7684 \"&#x\" \u5f8c\u9762\u5fc5\u9808\u7dca\u63a5\u8457\u5341\u516d\u9032\u4f4d\u8868\u793a\u6cd5\u3002
        SemicolonRequiredInCharRef = \u5b57\u5143\u53c3\u7167\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f ';' \u5340\u9694\u5b57\u5143\u3002
        InvalidCharRef = \u5b57\u5143\u53c3\u7167 \"&#{0}\" \u662f\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143\u3002
        NameRequiredInReference = \u5728\u5be6\u9ad4\u53c3\u7167\u4e2d\uff0c\u5be6\u9ad4\u540d\u7a31\u5fc5\u9808\u7dca\u63a5\u5728 '&' \u4e4b\u5f8c\u3002
        SemicolonRequiredInReference = \"{0}\" \u5be6\u9ad4\u7684\u53c3\u7167\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f '';'' \u5340\u9694\u5b57\u5143\u3002
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = \u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u53ea\u80fd\u51fa\u73fe\u5728\u5916\u90e8\u5256\u6790\u5be6\u9ad4\u7684\u6700\u958b\u982d\u8655\u3002
        EqRequiredInTextDecl = \u5728\u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c'' = '' \u5b57\u5143\u5fc5\u9808\u63a5\u5728 \"{0}\" \u4e4b\u5f8c\u3002
        QuoteRequiredInTextDecl = \u5728\u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u63a5\u5728 \"{0}\" \u4e4b\u5f8c\u7684\u503c\u5fc5\u9808\u662f\u4e00\u500b\u5305\u542b\u5728\u5f15\u865f\u5167\u7684\u5b57\u4e32\u3002
        CloseQuoteMissingInTextDecl = \u5728\u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u63a5\u5728 \"{0}\" \u4e4b\u5f8c\u7684\u503c\u907a\u6f0f\u4e86\u7d50\u675f\u5f15\u865f\u3002
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u5728\u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u7248\u672c\u865b\u64ec\u5c6c\u6027\u4e4b\u524d\u5fc5\u9808\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u5728\u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u7de8\u78bc\u865b\u64ec\u5c6c\u6027\u4e4b\u524d\u5fc5\u9808\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        TextDeclUnterminated = \u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f \"?>\"\u3002
        EncodingDeclRequired = \u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u4e2d\u5fc5\u9808\u6709\u7de8\u78bc\u5ba3\u544a\u3002
        NoMorePseudoAttributes = \u4e0d\u518d\u63a5\u53d7\u5176\u4ed6\u865b\u64ec\u5c6c\u6027\u3002
        MorePseudoAttributes = \u539f\u9810\u671f\u6709\u66f4\u591a\u865b\u64ec\u5c6c\u6027\u3002
        PseudoAttrNameExpected = \u539f\u9810\u671f\u6709\u865b\u64ec\u5c6c\u6027\u540d\u7a31\u3002
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = \u8a3b\u89e3\u5fc5\u9808\u6574\u500b\u5305\u542b\u5728\u76f8\u540c\u5256\u6790\u5be6\u9ad4\u4e2d\u3002
        PINotInOneEntity = \u8655\u7406\u7a0b\u5e8f\u6307\u4ee4\u5fc5\u9808\u6574\u500b\u5305\u542b\u5728\u76f8\u540c\u5256\u6790\u5be6\u9ad4\u4e2d\u3002
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = \u7121\u6548\u7684\u7de8\u78bc\u540d\u7a31 \"{0}\"\u3002
        EncodingByteOrderUnsupported = \u7de8\u78bc \"{0}\" \u7684\u7d66\u5b9a\u4f4d\u5143\u7d44\u6b21\u5e8f\u4e0d\u53d7\u652f\u63f4\u3002

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = \u5728\u6587\u5b57\u5be6\u9ad4\u503c\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInExternalSubset = \u5728 DTD \u7684\u5167\u90e8\u5b50\u96c6\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInIgnoreSect = \u5728\u5df2\u6392\u9664\u7684\u689d\u4ef6\u5f0f\u5340\u6bb5\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInPublicID = \u5728\u516c\u7528 ID \u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInSystemID = \u5728\u7cfb\u7d71 ID \u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = \u5728 DOCTYPE \u5ba3\u544a\u4e2d\uff0cSYSTEM \u95dc\u9375\u5b57\u4e4b\u5f8c\u9700\u8981\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        QuoteRequiredInSystemID = \u7cfb\u7d71 ID \u7684\u958b\u982d\u5fc5\u9808\u662f\u55ae\u5f15\u865f\u6216\u96d9\u5f15\u865f\u5b57\u5143\u3002
        SystemIDUnterminated = \u7cfb\u7d71 ID \u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f\u5c0d\u7a31\u7684\u5f15\u865f\u5b57\u5143\u3002
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = \u5728 DOCTYPE \u5ba3\u544a\u4e2d\uff0cPUBLIC \u95dc\u9375\u5b57\u4e4b\u5f8c\u9700\u8981\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        QuoteRequiredInPublicID = \u516c\u7528 ID \u7684\u958b\u982d\u5fc5\u9808\u662f\u55ae\u5f15\u865f\u6216\u96d9\u5f15\u865f\u5b57\u5143\u3002
        PublicIDUnterminated = \u516c\u7528 ID \u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f\u5c0d\u7a31\u7684\u5f15\u865f\u5b57\u5143\u3002
        PubidCharIllegal = \u5728\u516c\u7528 ID \u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31\u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = \u5728 publicId \u548c systemId \u4e4b\u9593\u9700\u8981\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = \u5728\u6587\u4ef6\u985e\u578b\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u65bc \"<!DOCTYPE\" \u4e4b\u5f8c\u9700\u8981\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = \u5728\u6587\u4ef6\u985e\u578b\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u6839\u5143\u7d20\u985e\u578b\u5fc5\u9808\u51fa\u73fe\u5728 \"<!DOCTYPE\" \u4e4b\u5f8c\u3002
        DoctypedeclUnterminated = \u6839\u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u7684\u6587\u4ef6\u985e\u578b\u5ba3\u544a\u5fc5\u9808\u4ee5 ''>'' \u4f5c\u70ba\u7d50\u5c3e\u3002
        PEReferenceWithinMarkup = \u53c3\u6578\u5be6\u9ad4\u53c3\u7167 \"%{0};\" \u4e0d\u80fd\u51fa\u73fe\u5728 DTD \u5167\u90e8\u5b50\u96c6\u7684\u6a19\u793a\u5167\u3002
        MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = \u6587\u4ef6\u985e\u578b\u5ba3\u544a\u6240\u5305\u542b\u6216\u6307\u5411\u7684\u6a19\u793a\u5ba3\u544a\u5fc5\u9808\u70ba\u5b8c\u6574\u683c\u5f0f\u3002
# 2.10 White Space Handling
        MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = \"xml:space\" \u7684\u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u5fc5\u9808\u4ee5\u5217\u8209\u985e\u578b\u63d0\u4f9b\uff0c\u5176\u552f\u4e00\u7684\u53ef\u80fd\u503c\u70ba \"default\" \u548c \"preserve\"\u3002
# 3.2 Element Type Declarations
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u65bc \"<!ELEMENT\" \u4e4b\u5f8c\u9700\u8981\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b\u5ba3\u544a\u4e2d\u9700\u8981\u5143\u7d20\u985e\u578b\u3002
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u65bc\u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u4e4b\u5f8c\u9700\u8981\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u65bc\u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u4e4b\u5f8c\u9700\u8981\u9650\u5236\u3002
        ElementDeclUnterminated = \u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u7684\u5ba3\u544a\u5fc5\u9808\u4ee5 ''>'' \u4f5c\u70ba\u7d50\u5c3e\u3002
# 3.2.1 Element Content
        MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u7684\u5ba3\u544a\u4e2d\u9700\u8981\u6709 ''('' \u5b57\u5143\u6216\u5143\u7d20\u985e\u578b\u3002
        MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u7684\u5ba3\u544a\u4e2d\u9700\u8981\u6709 '')''\u3002
# 3.2.2 Mixed Content
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u7684\u5ba3\u544a\u4e2d\u9700\u8981\u6709\u5143\u7d20\u985e\u578b\u3002
        MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u7684\u5ba3\u544a\u4e2d\u9700\u8981\u6709 '')''\u3002
        MixedContentUnterminated = \u82e5\u5b50\u9805\u5143\u7d20\u7684\u985e\u578b\u53d7\u5230\u9650\u5236\uff0c\u5247\u6df7\u5408\u5167\u5bb9\u6a21\u578b \"{0}\" \u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u70ba \")*\"\u3002
# 3.3 Attribute-List Declarations
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = \u5728\u5c6c\u6027\u6e05\u55ae\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u65bc \"<!ATTLIST\" \u4e4b\u5f8c\u9700\u8981\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = \u5728\u5c6c\u6027\u6e05\u55ae\u5ba3\u544a\u4e2d\u9700\u8981\u5143\u7d20\u985e\u578b\u3002
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ATTRIBUTE_NAME_IN_ATTDEF = \u5728\u5143\u7d20 \"{0}\" \u7684\u5c6c\u6027\u6e05\u55ae\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u5c6c\u6027\u540d\u7a31\u4e4b\u524d\u9700\u8981\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        AttNameRequiredInAttDef = \u5728\u5143\u7d20 \"{0}\" \u7684\u5c6c\u6027\u6e05\u55ae\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u5fc5\u9808\u6307\u5b9a\u5c6c\u6027\u540d\u7a31\u3002
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ATTTYPE_IN_ATTDEF = \u5728\u5143\u7d20 \"{0}\" \u7684\u5c6c\u6027 \"{1}\" \u7684\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u5c6c\u6027\u985e\u578b\u4e4b\u524d\u9700\u8981\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        AttTypeRequiredInAttDef = \u5728\u5143\u7d20 \"{0}\" \u7684\u5c6c\u6027 \"{1}\" \u7684\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u9700\u8981\u6709\u5c6c\u6027\u985e\u578b\u3002
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_DEFAULTDECL_IN_ATTDEF = \u5728\u5143\u7d20 \"{0}\" \u7684\u5c6c\u6027 \"{1}\" \u7684\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u5c6c\u6027\u9810\u8a2d\u503c\u4e4b\u524d\u9700\u8981\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        MSG_DUPLICATE_ATTRIBUTE_DEFINITION = \u5728\u7d66\u5b9a\u7684\u5143\u7d20 \"{0}\" \u7684\u76f8\u540c\u5c6c\u6027 \"{1}\" \u4e2d\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e0d\u6b62\u4e00\u500b\u5c6c\u6027\u5b9a\u7fa9\u3002
# 3.3.1 Attribute Types
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_NOTATION_IN_NOTATIONTYPE = \u5728 \"{1}\" \u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u65bc \"NOTATION\" \u4e4b\u5f8c\u5fc5\u9808\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        MSG_OPEN_PAREN_REQUIRED_IN_NOTATIONTYPE = \u5728 \"{1}\" \u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c'' ( '' \u5b57\u5143\u5fc5\u9808\u63a5\u5728 \"NOTATION\" \u4e4b\u5f8c\u3002
        MSG_NAME_REQUIRED_IN_NOTATIONTYPE = \u5728 \"{1}\" \u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u7684\u8868\u793a\u6cd5\u985e\u578b\u6e05\u55ae\u4e2d\uff0c\u5fc5\u9808\u6709\u8868\u793a\u6cd5\u540d\u7a31\u3002
        NotationTypeUnterminated = \u5728 \"{1}\" \u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u8868\u793a\u6cd5\u985e\u578b\u6e05\u55ae\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f '')''\u3002
        MSG_NMTOKEN_REQUIRED_IN_ENUMERATION = \u5728 \"{1}\" \u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u7684\u5217\u8209\u985e\u578b\u6e05\u55ae\u4e2d\uff0c\u5fc5\u9808\u6709\u540d\u7a31\u8a18\u865f\u3002
        EnumerationUnterminated = \u5728 \"{1}\" \u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u5217\u8209\u985e\u578b\u6e05\u55ae\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f '')''\u3002
# 3.3.2 Attribute Defaults
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_FIXED_IN_DEFAULTDECL = \u5728 \"{1}\" \u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\"FIXED\" \u4e4b\u5f8c\u5fc5\u9808\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
# 3.4 Conditional Sections
        IncludeSectUnterminated = \u5167\u542b\u7684\u689d\u4ef6\u5f0f\u5340\u6bb5\u5fc5\u9808\u4ee5 \"]]>\" \u70ba\u7d50\u5c3e\u3002
        IgnoreSectUnterminated = \u5df2\u6392\u9664\u7684\u689d\u4ef6\u5f0f\u5340\u6bb5\u5fc5\u9808\u4ee5 \"]]>\" \u70ba\u7d50\u5c3e\u3002
# 4.1 Character and Entity References
        NameRequiredInPEReference = \u5728\u53c3\u6578\u5be6\u9ad4\u53c3\u7167\u4e2d\uff0c\u5be6\u9ad4\u540d\u7a31\u5fc5\u9808\u7dca\u63a5\u5728 '%' \u4e4b\u5f8c\u3002
        SemicolonRequiredInPEReference = \"%{0};\" \u7684\u53c3\u6578\u5be6\u9ad4\u53c3\u7167\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f '';'' \u5340\u9694\u5b57\u5143\u3002