xmlmessages_zh_tw.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = \u627e\u4e0d\u5230\u5c0d\u61c9\u5230\u8a0a\u606f\u9375\u7684\u932f\u8aa4\u8a0a\u606f\u3002
        FormatFailed = \u5728\u683c\u5f0f\u5316\u4e0b\u5217\u8a0a\u606f\u6642\u767c\u751f\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff1a\n

# Document messages
        PrematureEOF=\u592a\u65e9\u5230\u6a94\u6848\u5c3e\u3002
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = \u683c\u5f0f\u5b8c\u6574\u7684\u6587\u4ef6\u9700\u8981\u6709\u6839\u5143\u7d20\u3002
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = \u5728 CDATA \u5340\u6bb5\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInContent = \u5728\u6587\u4ef6\u7684\u5143\u7d20\u5167\u5bb9\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        TwoColonsInQName = \u5728\u5143\u7d20\u985e\u578b\u6216\u5c6c\u6027\u540d\u7a31\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684\u7b2c\u4e8c\u500b ':'\u3002
        InvalidCharInMisc = \u5728\u5143\u7d20\u5167\u5bb9\u7d50\u675f\u4e4b\u5f8c\u65bc\u6a19\u793a\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInProlog = \u5728\u6587\u4ef6\u7684\u524d\u8a00\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInXMLDecl = \u5728 XML \u5ba3\u544a\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = \u9664\u975e\u8981\u7528\u4f86\u6a19\u793a CDATA \u5340\u6bb5\u7684\u7d50\u5c3e\uff0c\u5426\u5247\u5b57\u5143\u5e8f\u5217 \"]]>\" \u4e0d\u5f97\u51fa\u73fe\u5728\u5167\u5bb9\u4e2d\u3002
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = CDATA \u5340\u6bb5\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f \"]]>\"\u3002
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = XML \u5ba3\u544a\u53ea\u80fd\u51fa\u73fe\u5728\u6587\u4ef6\u6700\u958b\u982d\u8655\u3002
        EqRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c'' = '' \u5b57\u5143\u5fc5\u9808\u63a5\u5728 \"{0}\" \u4e4b\u5f8c\u3002
        QuoteRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u63a5\u5728 \"{0}\" \u4e4b\u5f8c\u7684\u503c\u5fc5\u9808\u662f\u4e00\u500b\u5305\u542b\u5728\u5f15\u865f\u5167\u7684\u5b57\u4e32\u3002
        XMLDeclUnterminated = XML \u5ba3\u544a\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f \"?>\"\u3002
        VersionInfoRequired = XML \u5ba3\u544a\u4e2d\u5fc5\u9808\u8981\u6709\u7248\u672c\u3002
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = \u5728 XML \u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u7248\u672c\u865b\u64ec\u5c6c\u6027\u4e4b\u524d\u5fc5\u9808\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = \u5728 XML \u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u7de8\u78bc\u865b\u64ec\u5c6c\u6027\u4e4b\u524d\u5fc5\u9808\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        SpaceRequiredBeforeStandalone = \u5728 XML \u5ba3\u544a\u4e2d\uff0c\u7de8\u78bc\u865b\u64ec\u5c6c\u6027\u4e4b\u524d\u5fc5\u9808\u6709\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        MarkupNotRecognizedInProlog = \u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\uff0c\u4f4d\u65bc\u6839\u5143\u7d20\u4e4b\u524d\u7684\u6a19\u793a\u5fc5\u9808\u6709\u5b8c\u6574\u683c\u5f0f\u3002
        MarkupNotRecognizedInMisc = \u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\uff0c\u4f4d\u65bc\u6839\u5143\u7d20\u4e4b\u5f8c\u7684\u6a19\u793a\u5fc5\u9808\u6709\u5b8c\u6574\u683c\u5f0f\u3002
        AlreadySeenDoctype = \u5df2\u770b\u904e doctype\u3002
        ContentIllegalInProlog = \u524d\u8a00\u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31\u6709\u5167\u5bb9\u3002
        ReferenceIllegalInProlog = \u524d\u8a00\u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31\u6709\u53c3\u7167\u3002
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=\u5c3e\u7aef\u5340\u6bb5\u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31\u6709\u5167\u5bb9\u3002
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=\u5c3e\u7aef\u5340\u6bb5\u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31\u6709\u53c3\u7167\u3002

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = \u7368\u7acb\u5f0f\u6587\u4ef6\u5ba3\u544a\u503c\u5fc5\u9808\u70ba \"yes\" \u6216 \"no\"\uff0c\u800c\u4e0d\u662f \"{0}\"\u3002
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = xml:lang \u5c6c\u6027\u503c \"{0}\" \u662f\u7121\u6548\u7684\u8a9e\u8a00 ID\u3002
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = \u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u5fc5\u9808\u4ee5\u5c0d\u7a31\u7684\u7d50\u675f\u6a19\u793a \"</{0}>\" \u4f86\u7d42\u6b62\u3002
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = \u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u7684\u5f8c\u9762\u5fc5\u9808\u662f\u5c6c\u6027\u898f\u683c \">\" \u6216 \"/>\"\u3002
        EqRequiredInAttribute = \u5c6c\u6027\u540d\u7a31 \"{0}\" \u7684\u5f8c\u9762\u5fc5\u9808\u662f '' = '' \u5b57\u5143\u3002
        OpenQuoteExpected = \"{0}|\" \u5c6c\u6027\u539f\u9810\u671f\u6709\u958b\u59cb\u5f15\u865f\u3002
        CloseQuoteExpected = \"{0}|\" \u5c6c\u6027\u539f\u9810\u671f\u6709\u7d50\u675f\u5f15\u865f\u3002
        AttributeNotUnique = \u5df2\u5c0d\u5143\u7d20 \"{0}\" \u6307\u5b9a\u5c6c\u6027 \"{1}\"\u3002
        AttributeNSNotUnique = \u5df2\u5c0d\u5143\u7d20 \"{0}\" \u6307\u5b9a\u9023\u7d50\u5230\u540d\u7a31\u7a7a\u9593 \"{2}\" \u7684\u5c6c\u6027 \"{1}\"\u3002
        ETagUnterminated = \u5143\u7d20\u985e\u578b \"{0}\" \u7684\u7d50\u675f\u6a19\u793a\u5fc5\u9808\u4ee5 ''>'' \u5340\u9694\u5b57\u5143\u4f5c\u70ba\u7d50\u5c3e\u3002
        MarkupNotRecognizedInContent = \u5143\u7d20\u7684\u5167\u5bb9\u5fc5\u9808\u5305\u542b\u683c\u5f0f\u5b8c\u6574\u7684\u5b57\u5143\u8cc7\u6599\u6216\u6a19\u793a\u3002
        DoctypeIllegalInContent = \u5167\u5bb9\u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31 doctype\u3002
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = \u53c3\u7167\u5fc5\u9808\u4ee5 ';' \u5340\u9694\u5b57\u5143\u4f86\u7d42\u6b62\u3002
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = \u53c3\u7167\u5fc5\u9808\u6574\u500b\u5305\u542b\u5728\u76f8\u540c\u5256\u6790\u5be6\u9ad4\u4e2d\u3002
        ElementEntityMismatch = \u5143\u7d20 \"{0}\" \u5fc5\u9808\u5728\u76f8\u540c\u5be6\u9ad4\u5167\u958b\u59cb\u548c\u7d50\u675f\u3002
        MarkupEntityMismatch=XML \u6587\u4ef6\u7d50\u69cb\u5fc5\u9808\u5728\u76f8\u540c\u5be6\u9ad4\u5167\u958b\u59cb\u548c\u7d50\u675f\u3002

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = \u5728 \"{1}\" \u5c6c\u6027\u503c\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{2})\u3002
        InvalidCharInComment = \u5728\u8a3b\u89e3\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInPI = \u5728\u8655\u7406\u7a0b\u5e8f\u6307\u4ee4\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInInternalSubset = \u5728 DTD \u7684\u5167\u90e8\u5b50\u96c6\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
        InvalidCharInTextDecl = \u5728\u6587\u5b57\u5ba3\u544a\u4e2d\u767c\u73fe\u7121\u6548\u7684 XML \u5b57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = \"{1}\" \u5c6c\u6027\u503c\u7684\u958b\u982d\u5fc5\u9808\u662f\u55ae\u5f15\u865f\u6216\u96d9\u5f15\u865f\u5b57\u5143\u3002
        LessthanInAttValue = \"{1}\" \u5c6c\u6027\u503c\u4e0d\u5f97\u5305\u542b ''<'' \u5b57\u5143\u3002
        AttributeValueUnterminated = \"{1}\" \u5c6c\u6027\u503c\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f\u5c0d\u7a31\u7684\u5f15\u865f\u5b57\u5143\u3002
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = \u8a3b\u89e3\u7684\u958b\u982d\u5fc5\u9808\u662f \"<!--\"\u3002
        DashDashInComment = \u5728\u8a3b\u89e3\u4e2d\u4e0d\u5141\u8a31 \"--\" \u5b57\u4e32\u3002
        CommentUnterminated = \u8a3b\u89e3\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f \"-->\"\u3002
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u8a3b\u89e3\u672a\u542b\u62ec\u5728\u76f8\u540c\u5be6\u9ad4\u5167\u3002
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = \u8655\u7406\u7a0b\u5e8f\u6307\u4ee4\u7684\u958b\u982d\u5fc5\u9808\u662f\u76ee\u6a19\u7684\u540d\u7a31\u3002
        SpaceRequiredInPI = \u8655\u7406\u7a0b\u5e8f\u6307\u4ee4\u76ee\u6a19\u548c\u8cc7\u6599\u4e4b\u9593\u9700\u8981\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
        PIUnterminated = \u8655\u7406\u7a0b\u5e8f\u6307\u4ee4\u7684\u7d50\u5c3e\u5fc5\u9808\u662f \"?>\"\u3002
        ReservedPITarget = \u4e0d\u5141\u8a31\u7b26\u5408 \"[xX][mM][lL]\" \u7684\u8655\u7406\u7a0b\u5e8f\u6307\u4ee4\u76ee\u6a19\u3002
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u8655\u7406\u7a0b\u5e8f\u6307\u4ee4\u672a\u542b\u62ec\u5728\u76f8\u540c\u5be6\u9ad4\u5167\u3002
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = \u7121\u6548\u7684\u7248\u672c \"{0}\"\u3002