xmlmessages_ca.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = El missatge d'error que es correspon amb la clau del missatge no s'ha trobat.
        FormatFailed = S'ha produ\u00eft un error intern en formatar el missatge seg\u00fcent:\n

# Document messages
        PrematureEOF=Final de fitxer prematur.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = L'element arrel \u00e9s necessari en un document amb el format correcte.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) en una secci\u00f3 CDATA.
        InvalidCharInContent = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) en el contingut d''elements del document.
        TwoColonsInQName = S'ha trobat un segon no v\u00e0lid ':' en el tipus d'element o en el nom d'atribut.
        InvalidCharInMisc = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) en la marcaci\u00f3 despr\u00e9s del contingut d''elements.
        InvalidCharInProlog = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) en el pr\u00f2leg del document.
        InvalidCharInXMLDecl = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) a la declaraci\u00f3 XML.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = La seq\u00fc\u00e8ncia de car\u00e0cters \"]]>\" no ha de sortir en el contingut, a no ser que s'utilitzi per assenyalar el final d'una secci\u00f3 CDATA.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = La secci\u00f3 CDATA ha d'acabar amb \"]]>\".
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = La declaraci\u00f3 XML nom\u00e9s pot sortir al principi del document.
        EqRequiredInXMLDecl = El car\u00e0cter '' = '' ha d''anar despr\u00e9s de \"{0}\" a la declaraci\u00f3 XML.
        QuoteRequiredInXMLDecl = El valor que vagi despr\u00e9s de \"{0}\" a la declaraci\u00f3 XML ha de ser una cadena entre cometes.
        XMLDeclUnterminated = La declaraci\u00f3 XML ha d'acabar amb \"?>\".
        VersionInfoRequired = A la declaraci\u00f3 XML s'hi ha d'especificar la versi\u00f3.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = A la declaraci\u00f3 XML, s'ha de deixar un espai en blanc abans del pseudo-atribut de la versi\u00f3.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = A la declaraci\u00f3 XML, s'ha de deixar un espai en blanc abans del pseudo-atribut de codificaci\u00f3.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = A la declaraci\u00f3 XML, s'ha de deixar un espai en blanc abans del pseudo-atribut de codificaci\u00f3.
        MarkupNotRecognizedInProlog = La marcaci\u00f3 del document que va abans de l'element arrel ha de tenir un format correcte.
        MarkupNotRecognizedInMisc = La marcaci\u00f3 del document que va despr\u00e9s de l'element arrel ha de tenir un format correcte.
        AlreadySeenDoctype = Ja s'ha vist aquest tipus de document.
        ContentIllegalInProlog = El contingut no est\u00e0 perm\u00e8s en el pr\u00f2leg.
        ReferenceIllegalInProlog = La refer\u00e8ncia no est\u00e0 permesa al pr\u00f2leg.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=El contingut no est\u00e0 perm\u00e8s a la secci\u00f3 final.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=La refer\u00e8ncia no est\u00e0 permesa a la secci\u00f3 final.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = El valor aut\u00f2nom de la declaraci\u00f3 del document ha de ser \"s\u00ed\" o \"no\", per\u00f2 no \"{0}\".
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = El valor de l''atribut xml:lang \"{0}\" no \u00e9s un identificador d''idioma v\u00e0lid.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = El tipus d''element \"{0}\" s''ha d''acabar amb un codi final que hi concordi \"</{0}>\".
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = El tipus d''element \"{0}\" ha d''anar seguit per una d''aquestes especificacions d''atribut: \">\" o \"/>\".
        EqRequiredInAttribute = El nom d''atribut \"{0}\" ha d''anar seguit pel car\u00e0cter '' = ''.
        OpenQuoteExpected = Per a l''atribut \"{0}|\", calen les cometes d''obertura.
        CloseQuoteExpected = Per a l''atribut \"{0}|\" calen les cometes de tancament.
        AttributeNotUnique = L''atribut \"{1}\" ja s''ha especificat per a l''element \"{0}\".
        AttributeNSNotUnique = L''atribut \"{1}\" vinculat a l''espai de noms \"{2}\" ja s''ha especificar en l''element \"{0}\".
        ETagUnterminated = El codi final del tipus d''element \"{0}\" s''ha d''acabar amb un delimitador ''>''.
        MarkupNotRecognizedInContent = El contingut dels elements ha de tenir marcaci\u00f3 o dades de car\u00e0cters amb el format correcte.
        DoctypeIllegalInContent = El tipus de document no est\u00e0 perm\u00e8s en el contingut.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = La refer\u00e8ncia s'ha d'acabar amb un delimitador ';'.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = La refer\u00e8ncia ha d'estar inclosa completament a la mateixa entitat analitzada.
        ElementEntityMismatch = L''element \"{0}\" ha de comen\u00e7ar i acabar a la mateixa entitat.
        MarkupEntityMismatch=Les estructures de documents XML han de comen\u00e7ar i acabar a la mateixa entitat.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{2}) en el valor de l''atribut \"{1}\".
        InvalidCharInComment = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) en el comentari.
        InvalidCharInPI = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) en la instrucci\u00f3 de processament.
        InvalidCharInInternalSubset = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) en el subconjunt intern de la DTD.
        InvalidCharInTextDecl = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) en la declaraci\u00f3 del text.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = El valor de l''atribut \"{1}\" ha de comen\u00e7ar amb un car\u00e0cter de cometa simple o doble.
        LessthanInAttValue = El valor de l''atribut \"{1}\" no pot contenir el car\u00e0cter ''<''.
        AttributeValueUnterminated = El valor de l''atribut \"{1}\" ha d''acabar amb el car\u00e0cter de cometes corresponent.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = El comentari ha de comen\u00e7ar amb \"<!--\".
        DashDashInComment = La cadena \"--\" no est\u00e0 permesa en els comentaris.
        CommentUnterminated = El comentari ha d'acabar amb \"-->\".
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = El comentari no es troba en la mateixa entitat.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = La instrucci\u00f3 de processament ha de comen\u00e7ar amb el nom de la destinaci\u00f3.
        SpaceRequiredInPI = Entre la destinaci\u00f3 de la instrucci\u00f3 de processament i les dades hi ha d'haver un espai en blanc.
        PIUnterminated = La instrucci\u00f3 de processament ha d'acabar amb \"?>\".
        ReservedPITarget = No es permet la destinaci\u00f3 de la instrucci\u00f3 de processament que coincideixi amb \"[xX][mM][lL]\".
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = La instrucci\u00f3 de processament no es troba en la mateixa entitat.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = Versi\u00f3 no v\u00e0lida \"{0}\".
        VersionNotSupported = La versi\u00f3 XML \"{0}\" no t\u00e9 suport, nom\u00e9s es d\u00f3na suport a la versi\u00f3 XML 1.0.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = Una representaci\u00f3 decimal ha d'anar immediatament despr\u00e9s de \"&#\" en una refer\u00e8ncia de car\u00e0cters.
        HexdigitRequiredInCharRef = Una representaci\u00f3 hexadecimal ha d'anar immediatament despr\u00e9s de \"&#x\" en una refer\u00e8ncia de car\u00e0cters.
        SemicolonRequiredInCharRef = La refer\u00e8ncia de car\u00e0cters s'ha d'acabar amb un delimitador ';'.
        InvalidCharRef = La refer\u00e8ncia de car\u00e0cters \"&#{0}\" \u00e9s un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid.
        NameRequiredInReference = El nom de l'entitat ha d'anar immediatament despr\u00e9s de '&' a la refer\u00e8ncia d'entitats.
        SemicolonRequiredInReference = La refer\u00e8ncia a l''entitat \"{0}\" ha d''acabar amb el delimitador '';''.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = La declaraci\u00f3 del text nom\u00e9s pot sortir al principi de l'entitat analitzada externa.
        EqRequiredInTextDecl = El car\u00e0cter '' = '' ha d''anar despr\u00e9s de \"{0}\" a la declaraci\u00f3 del text.
        QuoteRequiredInTextDecl = El valor que va despr\u00e9s de \"{0}\" en la declaraci\u00f3 del text ha de ser una cadena entre cometes.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = Falten les cometes de tancament en el valor que va despr\u00e9s de \"{0}\" en la declaraci\u00f3 del text.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = A la declaraci\u00f3 del text, s'ha de deixar un espai en blanc abans del pseudo-atribut de la versi\u00f3.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = A la declaraci\u00f3 del text, s'ha de deixar un espai en blanc abans del pseudo-atribut de codificaci\u00f3.
        TextDeclUnterminated = La declaraci\u00f3 del text ha d'acabar amb \"?>\".
        EncodingDeclRequired = A la declaraci\u00f3 del text s'hi ha d'especificar la declaraci\u00f3 de codificaci\u00f3.
        NoMorePseudoAttributes = No es permeten m\u00e9s pseudo-atributs.
        MorePseudoAttributes = S'esperen m\u00e9s pseudo-atributs.
        PseudoAttrNameExpected = S'espera un nom de pseudo-atribut.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = El comentari ha d'estar incl\u00f2s completament a la mateixa entitat analitzada.
        PINotInOneEntity = La instrucci\u00f3 de processament ha d'estar inclosa completament a la mateixa entitat analitzada.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = Nom de codificaci\u00f3 no v\u00e0lid \"{0}\".
        EncodingByteOrderUnsupported = L'ordre d'octets facilitat per a la codificaci\u00f3 \"{0}\" no t\u00e9 suport.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) al valor literal de l'entitat.
        InvalidCharInExternalSubset = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) al subconjunt extern de la DTD.
        InvalidCharInIgnoreSect = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) a la secci\u00f3 condicional exclosa.
        InvalidCharInPublicID = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) a l''identificador p\u00fablic.
        InvalidCharInSystemID = S''ha trobat un car\u00e0cter XML no v\u00e0lid (Unicode: 0x{0}) a l''identificador del sistema.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = A la declaraci\u00f3 DOCTYPE, s'ha de deixar un espai en blanc despr\u00e9s de la paraula clau SYSTEM.
        QuoteRequiredInSystemID = L'identificador del sistema ha de comen\u00e7ar amb un car\u00e0cter de cometa simple o doble.
        SystemIDUnterminated = L'identificador del sistema ha d'acabar amb el car\u00e0cter de cometa corresponent.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = A la declaraci\u00f3 DOCTYPE, s'han de deixar espais en blanc despr\u00e9s de la paraula clau PUBLIC.
        QuoteRequiredInPublicID = L'identificador p\u00fablic ha de comen\u00e7ar amb un car\u00e0cter de cometa simple o doble.
        PublicIDUnterminated = L'identificador p\u00fablic ha d'acabar amb el car\u00e0cter de cometa corresponent.
        PubidCharIllegal = El car\u00e0cter (Unicode: 0x{0}) no est\u00e0 perm\u00e8s en l''identificador p\u00fablic.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Calen espais en blanc entre l'ID p\u00fablic i l'ID del sistema.