xmlschemamessages_de.properties

ACM比赛统计排位软件

        enumeration-required-notation = enumeration-required-notation: Fehler.
        enumeration-valid-restriction = enumeration-valid-restriction: Fehler.
        e-props-correct.1 = e-props-correct.1: Fehler.
        e-props-correct.2 = e-props-correct.2: Ung\u00fcltiger Wert ''{1}'' f\u00fcr die Werteinschr\u00e4nkung in Element ''{0}''.
        e-props-correct.3 = e-props-correct.3: '{'type definition'}' von Element ''{0}'' muss g\u00fcltig von '{'type definition'}' von substitutionHead ''{1}'' abgeleitet werden.
        e-props-correct.4 = e-props-correct.4: F\u00fcr Element ''{0}'' darf '{'value constraint'}' nicht vorhanden sein, da die Angabe '{'type definition'}' oder die Angabe '{'content type'}' von '{'type definition'}' ID ist oder von ID abgeleitet wird.
        fractionDigits-totalDigits = fractionDigits-totalDigits: fractionDigits-Wert = ''{0}'' muss <= totalDigits-Wert = ''{1}'' sein.
        length-minLength-maxLength = length-minLength-maxLength: Ein Fehler ist vorhanden, wenn sowohl 'length' und entweder 'minLength' oder 'maxLength' angegeben werden.
        length-valid-restriction = length-valid-restriction: Der Wert length = ''{0}'' muss dem L\u00e4ngenwert des Basistyps ''{1}'' entsprechen.
        maxExclusive-valid-restriction.1 = maxExclusive-valid-restriction.1: maxExclusive-Wert =''{0}'' muss <= maxExclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        maxExclusive-valid-restriction.2 = maxExclusive-valid-restriction.2: maxExclusive-Wert =''{0}'' muss <= maxInclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        maxExclusive-valid-restriction.3 = maxExclusive-valid-restriction.3: maxExclusive-Wert =''{0}'' muss > minInclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        maxExclusive-valid-restriction.4 = maxExclusive-valid-restriction.4: maxExclusive-Wert =''{0}'' muss > minExclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        maxInclusive-maxExclusive = maxInclusive-maxExclusive: Ein Fehler ist vorhanden, wenn maxInclusive und maxExclusive f\u00fcr denselben Datentyp angegeben werden.
        maxInclusive-valid-restriction.1 = maxInclusive-valid-restriction.1: maxInclusive-Wert =''{0}'' muss <= maxInclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        maxInclusive-valid-restriction.2 = maxInclusive-valid-restriction.2: maxInclusive-Wert =''{0}'' muss < maxExclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        maxInclusive-valid-restriction.3 = maxInclusive-valid-restriction.3: maxInclusive-Wert =''{0}'' muss >= minInclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        maxInclusive-valid-restriction.4 = maxInclusive-valid-restriction.4: maxInclusive-Wert =''{0}'' muss > minExclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        maxLength-valid-restriction = maxLength-valid-restriction: maxLength-Wert = ''{0}'' muss <= dem Wert des Basistyps ''{1}'' sein.
        mgd-props-correct = mgd-props-correct: Fehler.
        mg-props-correct = mg-props-correct: Fehler.
        minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive = minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive: minExclusive-Wert = ''{0}'' muss <= maxExclusive-Wert = ''{1}'' sein.
        minExclusive-less-than-maxInclusive = minExclusive-less-than-maxInclusive: minExclusive-Wert = ''{0}'' muss < maxInclusive-Wert = ''{1}'' sein.
        minExclusive-valid-restriction.1 = minExclusive-valid-restriction.1: minExclusive-Wert =''{0}'' muss >= minExclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        minExclusive-valid-restriction.2 = minExclusive-valid-restriction.2: minExclusive-Wert =''{0}'' muss <= maxInclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        minExclusive-valid-restriction.3 = minExclusive-valid-restriction.3: minExclusive-Wert =''{0}'' muss >= minInclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        minExclusive-valid-restriction.4 = minExclusive-valid-restriction.4: minExclusive-Wert =''{0}'' muss < maxExclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive = minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive: minInclusive-Wert = ''{0}'' muss <= maxInclusive-Wert = ''{1}'' sein.
        minInclusive-less-than-maxExclusive = minInclusive-less-than-maxExclusive: minInclusive-Wert = ''{0}'' muss < maxExclusive-Wert = ''{1}'' sein.
        minInclusive-minExclusive = minInclusive-minExclusive: Ein Fehler ist vorhanden, wenn minInclusive und minExclusive f\u00fcr denselben Datentyp angegeben werden.
        minInclusive-valid-restriction.1 = minInclusive-valid-restriction.1: minInclusive-Wert =''{0}'' muss >= minInclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2: minInclusive-Wert =''{0}'' muss <= maxInclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: minInclusive-Wert =''{0}'' muss > minExclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4: minInclusive-Wert =''{0}'' muss < maxExclusive des Basistyps ''{1}'' sein.
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength: Der Wert von minLength = ''{0}'' muss kleiner als der Wert von maxLength = ''{1}'' sein.
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction: Fehler.
        no-xmlns = no-xmlns: '{'name'}' einer Attributdeklaration darf nicht ''xmlns'' entsprechen.
        no-xsi = no-xsi: '{'target namespace'}' einer Attributdeklaration darf nicht ''{0}'' entsprechen.
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1: '{'min occurs'}' = ''{1}'' darf nicht gr\u00f6\u00dfer als '{'max occurs'}' = ''{2}'' f\u00fcr ''{0}'' sein.
        range-ok = range-ok: Fehler.
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum: Fehler.
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1: Zwischen den Partikeln besteht keine vollst\u00e4ndige Funktionsabgleichung.
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2: Der Bereich des Gruppenvorkommens stellt keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Bereichs des Basisgruppenvorkommens dar.
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK: Fehler.
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1: Elemente haben Namen und Zielnamensbereiche, die sich nicht entsprechen: Element ''{0}'' in Namensbereich ''{1}'' und Element ''{2}'' in Namensbereich ''{3}''.
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2: 'nillable' der Basispartikel ist 'true', oder 'nillable' der eingeschr\u00e4nkten Partikel ist 'false'. Das Element ist ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3: Der Bereich des Vorkommens ist keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Basisbereichs. Das Element ist ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4: Das Element ''{0}'' ist nicht fixiert oder nicht mit demselben Wert wie das Element in der Basis fixiert.
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5: ID-Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr Element ''{0}'' sind keine Untergruppe derjenigen in der Basis.
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6: Die unzul\u00e4ssigen Substitutionen f\u00fcr Element ''{0}'' sind keine Implikation derjenigen in der Basis.
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7: Element ''{0}'' hat einen Typ, der nicht vom Typ des Basiselements abgeleitet wurde.
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: Fehler.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1: Element ''{0}'' hat einen Namensbereich ''{1}'', der vom Platzhalterzeichen in der Basis nicht zugelassen ist.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: Der Bereich des Vorkommens f\u00fcr Element ''{0}'' ist keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Bereichs des Vorkommens von Platzhalterzeichen der Basis.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: Fehler.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: Der Bereich des Vorkommens der Gruppe stellt keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Basisbereichs f\u00fcr Platzhalterzeichen dar.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: Zwischen den Partikeln besteht keine vollst\u00e4ndige Funktionsabgleichung.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: Fehler.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: Das Platzhalterzeichen stellt keine Untergruppe des entsprechenden Platzhalterzeichens in der Basis dar.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: Der Bereich des Vorkommens des Platzhalterzeichens stellt keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Bereichs in der Basis dar.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: Fehler.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: Der Bereich des Vorkommens der Gruppe stellt keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Bereichs des Vorkommens der Basisgruppe dar.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: Zwischen den Partikeln besteht keine vollst\u00e4ndige Funktionsabgleichung.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: Fehler.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: Fehler.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: Der Bereich des Vorkommens der Gruppe stellt keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Bereichs des Vorkommens der Basisgruppe dar.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: Zwischen den Partikeln besteht keine vollst\u00e4ndige Funktionsabgleichung.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: Fehler.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: Der Bereich des Vorkommens der Gruppe stellt keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Bereichs des Vorkommens der Basisgruppe dar.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: Zwischen den Partikeln besteht keine vollst\u00e4ndige Funktionsabgleichung.
        sch-props-correct = sch-props-correct: Doppelte Deklaration f\u00fcr ein Element ''{0}''
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: Schemakomponenten des Typs ''{0}'' d\u00fcrfen nicht nach Deklarationen auftreten oder sind nicht als Kinder eines Elements <schema> zul\u00e4ssig.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: Ein Schema darf nicht zwei globale Komponenten mit demselben Namen enthalten. In diesem Schema tritt ''{0}'' zweimal auf.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: Fehler.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: Redundante Definitionen f\u00fcr Typ ''{0}'' festgestellt.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: {final} von {base type definition} enth\u00e4lt eine Einschr\u00e4nkung.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1: Bei der Typendefinition handelt es sich bez\u00fcglich des Basistyps ''{0}'' nicht um eine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: {final} von {base type definition} enth\u00e4lt eine Liste.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: {final} von {base type definition} enth\u00e4lt eine Datentypvariable.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: totalDigits-Wert = ''{0}'' muss <= dem Wert des Basistyps ''{1}'' sein.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: Ein Fehler ist vorhanden, wenn whiteSpace = ''preserve'' oder ''replace'' und fBase.whiteSpace = ''collapse'' ist.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2: Ein Fehler ist vorhanden, wenn whiteSpace = ''preserve'' und fBase.whiteSpace = ''replace'' ist.
        w-props-correct = w-props-correct: Fehler.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: Attribut ''{1}'' kann nicht in Element ''{0}'' verwendet werden.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: Attribut ''{1}'' muss in Element ''{0}'' verwendet werden.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: Ung\u00fcltiger Attributwert f\u00fcr ''{1}'' in Element ''{0}'': {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: Der Namensbereich von Element ''{0}'' muss aus dem Schemanamensbereich kommen.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: Element ''{0}'' ist kein g\u00fcltiges Element im Schemadokument.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: Der Inhalt von ''{0}'' muss {1} entsprechen.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: Der Feldwert = ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig.
        c-general-xpath = c-general-xpath: Der Ausdruck ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig bez\u00fcglich der XPath-Untergruppe, die von XML Schema unterst\u00fctzt wird.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns: Ein Namensbereichpr\u00e4fix im XPath-Ausdruck ''{0}'' wurde nicht an einen Namensbereich gebunden.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: Der Selektorwert = ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig; xpaths f\u00fcr Selektoren d\u00fcrfen keine Attribute enthalten.
        declaration-not-found = declaration-not-found: Die Komponente {0} mit dem Namen {1} wurde nicht gefunden.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: Im Schemadokument ''{0}'' kann der Wert des Attributs targetNamespace keine leere Zeichenkette sein.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: Der Wert ''{0}'' von Facette ''{1}'' muss aus dem Wertebereich des Basistyps kommen.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: ''{0}'' Wert = ''{1}'' muss dem Wert des Basistyps ''{2}'' entsprechen, wenn '{'fixed'}' = ''true'' ist.
        InvalidRegex = InvalidRegex: Der Musterwert ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger regul\u00e4rer Ausdruck: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: schemaLocation-Wert = ''{0}'' muss eine gerade Anzahl von URIs (Uniform Resource Identifier) haben.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: Namensbereich ''{0}'' wurde erwartet, der Zielnamensbereich des Schemadokuments ist aber ''{1}''.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: Es wurde kein Namensbereich erwartet, aber das Schemadokument hat einen Zielnamensbereich.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: ''{0}'' kann nicht als QName-Angabe aufgel\u00f6st werden: das Pr\u00e4fix ''{1}'' ist nicht deklariert.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: Entit\u00e4t ''{0}'' ist nicht deklariert.
        ValidationRoot = ValidationRoot: Validation Root Valid (ID/IDREF) (3.3.4): Die G\u00fcltigkeitspr\u00fcfung war nicht erfolgreich.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = Der Inhalt ''List | Union | Restriction'' ist ung\u00fcltig f\u00fcr Typ ''{0}''.
        dt-unsupported-derivation =  Die Ableitung von Typ {0} wird nicht unterst\u00fctzt.
        dt-simpleType = Der Inhalt von ''{0}'' mit dem Namen ''{1}'' muss {2} entsprechen.
        dt-unknown-basetype = Unbekannter Basistyp ''{0}'' f\u00fcr einen Typ ''{1}''.
        dt-restiction-final = F\u00fcr den Basistyp ''{0}'' ist es nicht zul\u00e4ssig, ihn als Basis f\u00fcr eine Einschr\u00e4nkung und/oder als Typ in einer Liste und/oder Datentypvariable zu verwenden.
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3: Fehler im itemType-Attribut ''{0}'' von simpleType oder in der Kindeinschr\u00e4nkung von simpleType.
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3: Fehler im Basisattribut ''{0}'' von simpleType oder in der Kindeinschr\u00e4nkung von simpleType.
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3: Fehler im memberTypes-Attribut ''{0}'' von simpleType oder in der Kindeinschr\u00e4nkung von simpleType.
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19: Aufz\u00e4hlungsfacettenwert erforderlich f\u00fcr den Typ NOTATION in Element/Attribut ''{0}''
        dt-whitespace = Facettenwert mit Leerzeichen ist nicht verf\u00fcgbar f\u00fcr die Datentypvariable simpleType ''{0}''


# Datatypes
        DatatypeFacetError = Ung\u00fcltige Facette: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = whiteSpace-Wert ''{0}'' f\u00fcr diesen Typ muss 'collapse' sein.