xmlschemamessages_de.properties

ACM比赛统计排位软件

        cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid: Der Wert ''{0}'' mit der L\u00e4nge ''{1}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich minLength ''{2}''.
        cvc-model-group = cvc-model-group: Fehler.
        cvc-particle = cvc-particle: Fehler.
        cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid: Der Wert ''{0}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich des Musters ''{1}''.
        cvc-resolve-instance = cvc-resolve-instance: Fehler.
        cvc-simple-type = cvc-simple-type: Fehler.
        cvc-totalDigits-valid = cvc-totalDigits-valid: Der Wert ''{0}'' mit totalDigits = ''{1}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich totalDigits ''{2}''.
        cvc-type.1 = cvc-type.1: Fehler.
        cvc-type.2 = cvc-type.2: Die Typendefinition von Element ''{0}'' darf nicht abstrakt sein. Verwenden Sie xsi:type, um einen nicht abstrakten Typ anzugeben.
        cvc-type.3.1.1 = cvc-type.3.1.1: Die Angabe [attributes] des Elements ''{0}'' muss leer sein, mit Ausnahme von Angaben, deren [namespace name] dem Wert ''http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance'' entspricht und deren [local name] dem Wert ''type'', ''nil'', ''schemaLocation'' oder ''noNamespaceSchemaLocation'' entspricht.
        cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2: Das Element ''{0}'' darf \u00fcber keinen Elementinformationseintrag [children] verf\u00fcgen.
        cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3: Der Wert ''{1}'' von Element ''{0}'' ist nicht g\u00fcltig.
        cvc-type.3.2 = cvc-type.3.2: Fehler.
        cvc-type = cvc-type: Fehler.
        cvc-wildcard = cvc-wildcard: Fehler.
        cvc-wildcard-namespace = cvc-wildcard-namespace: Fehler.

#schema valid (3.X.3)

        schema_reference.4 = schema_reference.4: Lesen des Schemadokuments ''{0}'' ist fehlgeschlagen, da 1) das Dokument nicht gefunden wurde; 2) das Dokument nicht gelesen werden konnte oder 3) das Stammelement des Dokuments nicht <xsd:schema> ist.
        src-annotation = src-annotation: Kann nur die Elemente <appinfo> und <documentation> enthalten.
        src-attribute.1 = src-attribute.1: ''default'' und ''fixed'' d\u00fcrfen nicht beide in der Attributdeklaration ''{0}'' vorhanden sein.
        src-attribute.2 = src-attribute.2: : ''default'' ist in Attribut ''{0}'' vorhanden, daher muss ''use'' den Wert ''optional'' haben.
        src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1: ''ref'' oder ''name'' muss in einer lokalen Attributdeklaration vorhanden sein.
        src-attribute.3.2 = src-attribute.3.2: Der Inhalt muss (annotation?) f\u00fcr den Attributverweis ''{0}'' entsprechen.
        src-attribute.4 = src-attribute.4: Attribut ''{0}'' hat sowohl ein Typattribut als auch ein anonymes Kind ''simpleType''.
        src-attribute.5 = src-attribute.5: Fehler.
        src-attribute_group = src-attribute_group: Die Attributgruppe ''{0}'' entspricht nicht dem Schema f\u00fcr Schemas. Das Element ''{1}'' ist ung\u00fcltig oder befindet sich an der falschen Stelle.
        src-ct.0.1 = src-ct.0.1: Darstellungsfehler in der komplexen Typendefinition f\u00fcr Typ ''{0}''. Das Element ''{1}'' ist ung\u00fcltig, befindet sich an der falschen Stelle oder tritt zu oft auf.
        src-element.1 = src-element.1: ''default'' und ''fixed'' d\u00fcrfen nicht beide in der Elementdeklaration ''{0}'' vorhanden sein.
        src-ct.0.2 = src-ct.0.2: Darstellungsfehler in der komplexen Typendefinition f\u00fcr Typ ''{0}''. Das Element ''{1}'' darf nicht leer sein.
        src-ct.0.3 = src-ct.0.3: Darstellungsfehler in der komplexen Typendefinition f\u00fcr Typ ''{0}''. Ein Basistyp muss angegeben werden.
        src-ct.1 = src-ct.1: Darstellungsfehler in der komplexen Typendefinition f\u00fcr Typ ''{0}''. Wenn 'complexContent' verwendet wird, muss der Basistyp 'complexType' sein.
        src-ct.2 = src-ct.2: Darstellungsfehler in der komplexen Typendefinition f\u00fcr Typ ''{0}''. Wenn 'simpleContent' verwendet wird, muss der Basistyp 'complexType' sein, dessen Inhaltstyp 'simple' ist, oder wenn 'extension' angegeben ist, ein einfacher Typ.
        src-element.2.1 = src-element.2.1: : ''ref'' oder ''name'' muss in einer lokalen Elementdeklaration vorhanden sein.
        src-element.2.2 = src-element.2.2: Der Inhalt muss (annotation?) f\u00fcr den Elementverweis ''{0}'' entsprechen.
        src-element.3 = src-element.3: Element ''{0}'' hat sowohl ein Typattribut als auch ein Kind mit anonymem Typ.
        src-element.4 = src-element.4: Fehler.
        src-expredef = src-expredef: Fehler.
        src-identity-constraint.1 = src-identity-constraint.1: Ein Element ''<selector>'' oder ''<field>'' kann h\u00f6chstens eine Angabe ''<annotation>'' in seinem Inhalt enthalten. Die ID-Einschr\u00e4nkung ''{0}'' verletzt diese Einschr\u00e4nkung.
        src-import.0 = src-import.0: Lesen des importierten Schemadokuments ''{0}'' ist fehlgeschlagen.
        src-import.1.1 = src-import.1.1: Das Namensbereichsattribut ''{0}'' eines Elementinformationseintrags <import> muss anders lauten als targetNamespace des Schemas, in dem es vorhanden ist.
        src-import.2 = src-import.2: Das Stammelement des Dokuments ''{0}'' entspricht nicht <xsd:schema>.
        src-import.3.1 = src-import.3.1: Das Namensbereichsattribut ''{0}'' eines Elementinformationseintrags <import> muss identisch zum Attribut ''{1}'' f\u00fcr targetNamespace des importierten Dokuments sein.
        src-import.3.2 = src-import.3.2: Es ist kein Namensbereichsattribut f\u00fcr den Elementinformationseintrag <import> vorhanden. Das importierte Dokument darf daher kein Attribut targetNamespace haben.
        src-include.0 = src-include.0: Lesen des eingeschlossenen Schemadokuments ''{0}'' ist fehlgeschlagen.
        src-include.1 = src-include.1: Das Stammelement des Dokuments ''{0}'' entspricht nicht <xsd:schema>.
        src-include.2.1 = src-include.2.1: targetNamespace des Schemas ''{1}'' muss identisch zu dem des einschlie\u00dfenden Schemas ''{0}'' sein.
        src-list-itemType-or-simpleType = src-list-itemType-or-simpleType: Fehler.
        src-model_group = src-model_group: Fehler.
        src-model_group_defn = src-model_group_defn: Fehler.
        src-multiple-enumerations = src-multiple-enumerations: Fehler.
        src-multiple-patterns = src-multiple-patterns: Fehler.
        src-notation = src-notation: {0}.
        src-qname = src-qname: Fehler.
        src-redefine.0 = src-redefine.0: Lesen des erneut definierten Schemadokuments ''{0}'' ist fehlgeschlagen.
        src-redefine.1 = src-redefine.1: Die Komponente ''{0}'' tritt in einem anderen Schema als dem erneut definierten Schema auf.
        src-redefine.2 = src-redefine.2: Das Stammelement des Dokuments ''{0}'' entspricht nicht <xsd:schema>.
        src-redefine.3.1 = src-redefine.3.1: targetNamespace des Schemas ''{1}'' muss identisch zu dem des erneut definierenden Schemas ''{0}'' sein.
        src-redefine.5 = src-redefine.5: Kinder mit dem Typ <simpleType> oder <complexType> von Elementen <redefine> m\u00fcssen \u00fcber Nachfahren <extension> oder <restriction> verf\u00fcgen, die auf sich selbst verweisen.
        src-redefine = src-redefine: Ein Element <redefine> darf kein Kind des Typs ''{0}'' enthalten.
        src-redefine.6.1.1 = src-redefine.6.1.1: Wenn ein Gruppenkind eines Elements <redefine> eine Gruppe enth\u00e4lt, die auf sich selbst verweist, muss es genau eine enthalten; dieses enth\u00e4lt ''{0}''.
        src-redefine.6.1.2 = src-redefine.6.1.2: Die Gruppe ''{0}'', die einen Verweis auf eine erneut zu definierende Gruppe enth\u00e4lt, muss minOccurs = maxOccurs = 1 enthalten.
        src-redefine.6.2.1 = src-redefine.6.2.1: Kein Gruppe im erneut definierten Schema vorhanden mit einem Namen, der ''{0}'' entspricht.
        src-redefine.6.2.2 = src-redefine.6.2.2: Die Gruppe ''{0}'' schr\u00e4nkt die Gruppe, die erneut definiert wird, nicht korrekt ein; verletzte Einschr\u00e4nkung: ''{1}''.
        src-redefine.7.1 = src-redefine.7.1: Wenn ein Kind attributeGroup eines Elements <redefine> eine Gruppe attributeGroup enth\u00e4lt, die auf sich selbst verweist, muss es genau eine enthalten; dieses enth\u00e4lt ''{0}''.
        src-redefine.7.2.1 = src-redefine.7.2.1: Keine Gruppe attributeGroup im erneut definierten Schema vorhanden mit einem Namen, der ''{0}'' entspricht.
        src-redefine.7.2.2 = src-redefine.7.2.2: attributeGroup ''{0}'' schr\u00e4nkt die Gruppe attributeGroup, die erneut definiert wird, nicht korrekt ein; verletzte Einschr\u00e4nkung: ''{1}''.
        src-resolve = src-resolve: Der Name ''{0}'' kann nicht in eine Komponente {1} aufgel\u00f6st werden.
        src-resolve.4 = src-resolve.4: Auf Komponenten von Namensbereich ''{1}'' kann nicht vom Schemadokument ''{0}'' aus verwiesen werden.
        src-restriction-base-or-simpleType = src-restriction-base-or-simpleType: Fehler.
        src-simple-type = src-simple-type: Fehler.
        src-single-facet-value = src-single-facet-value: {0}
        src-union-memberTypes-or-simpleTypes = src-union-memberTypes-or-simpleTypes: Fehler.
        src-wildcard = src-wildcard: Fehler {0}.
        st-restrict-facets = st-restrict-facets: Fehler.

#constraint valid (3.X.6)

        ag-props-correct = ag-props-correct: Fehler.
        an-props-correct = an-props-correct: Fehler.
        a-props-correct.1 = a-props-correct.1: Fehler.
        a-props-correct.2 = a-props-correct.2: Ung\u00fcltiger Wert ''{1}'' f\u00fcr die Werteinschr\u00e4nkung in Attribut ''{0}''.
        a-props-correct.3 = a-props-correct.3: Bei Attribut ''{0}'' darf '{'value constraint'}' nicht vorhanden sein, da seine Angabe '{'type definition'}' ID ist oder von ID abgeleitet wird.
        au-props-correct.1 = au-props-correct.1: Fehler.
        au-props-correct.2 = au-props-correct.2: '{'value constraint'}' des Verweises auf Attribut ''{0}'' muss fixiert sein, und dieser Angabe muss '{'value constraint'}' von ''{0}'' entsprechen.
        cos-all-limited = cos-all-limited: Fehler.
        cos-all-limited.1.2 = cos-all-limited.1.2: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Eine Gruppe \"all\" muss den Inhalt der Modellgruppe beinhalten.
        cos-applicable-facets = cos-applicable-facets: Facette ''{0}'' ist f\u00fcr diesen Typ nicht zul\u00e4ssig.
        cos-aw-intersect = cos-aw-intersect: Fehler.
        cos-aw-union = cos-aw-union: Fehler.
        cos-choice-range = cos-choice-range: Fehler.
        cos-ct-derived-ok = cos-ct-derived-ok: Fehler.
        cos-ct-extends = cos-ct-extends: Fehler.
        cos-ct-extends.1.1 = cos-ct-extends.1.1: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Die Erweiterung darf nicht in der Endmenge des Basistyps enthalten sein.
        cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1 = cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Der Inhaltstyp eines abgeleiteten Typs und des Basistyps m\u00fcssen beide 'mixed' oder 'element-only' sein.
        cos-element-consistent = cos-element-consistent: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Mehrere Elemente mit dem Namen ''{1}'' und mit unterschiedlichem Typ werden in der Modellgruppe verwendet.
        cos-equiv-class = cos-equiv-class: Fehler.
        cos-equiv-derived-ok-rec = cos-equiv-derived-ok-rec: Fehler.
        cos-group-emptiable = cos-group-emptiable: Fehler.
        cos-list-of-atomic = cos-list-of-atomic: Typ ''{0}''.
        cos-no-circular-unions = cos-no-circular-unions: Fehler.
        cos-nonambig = cos-nonambig: {0} und {1} (oder Elemente ihrer Substitutionsgruppe) verletzen die Regel \"Unique Particle Attribution\".
        cos-ns-subset = cos-ns-subset: Fehler.
        cos-particle-extend = cos-particle-extend: Fehler.
        cos-particle-restrict = cos-particle-restrict: Fehler.
        cos-particle-restrict.2 = cos-particle-restrict.2: Verbotene Partikeleinschr\u00e4nkung: ''{0}''.
        cos-seq-range = cos-seq-range: Fehler.
        cos-st-derived-ok = cos-st-derived-ok: Fehler.
        cos-st-restricts = cos-st-restricts: Fehler.
        cos-valid-default.1 = cos-valid-default.1: Fehler.
        cos-valid-default.2.1 = cos-valid-default.2.1: Element ''{0}'' verf\u00fcgt \u00fcber eine Werteinschr\u00e4nkung und muss \u00fcber ein Inhaltsmodell 'mixed' oder 'simple' verf\u00fcgen.
        cos-valid-default.2.2.1 = cos-valid-default.2.2.1: Fehler.
        cos-valid-default.2.2.2 = cos-valid-default.2.2.2: Wenn '{'content type'}' f\u00fcr Element ''{0}'' den Wert ''mixed'' hat, muss die Partikel von '{'content type'}' geleert werden k\u00f6nnen.
        c-props-correct.1 = c-props-correct.1: Fehler.
        c-props-correct.2 = c-props-correct.2: Die Kardinalit\u00e4t der Felder f\u00fcr keyref ''{0}'' und key ''{1}'' muss \u00fcbereinstimmen.
        ct-props-correct = ct-props-correct: Fehler.
        ct-props-correct.4 = ct-props-correct.4: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Doppelte Attributverwendungen mit demselben Namen und Zielnamensbereich wurden angegeben. Name der doppelten Attributverwendung: ''{1}''.
        ct-props-correct.5 = ct-props-correct.5: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Zwei Attributdeklarationen ''{1}'' und ''{2}'' verf\u00fcgen \u00fcber Typen, die von ID abgeleitet wurden.
        derivation-ok-restriction = derivation-ok-restriction: Fehler.
        derivation-ok-restriction.1 = derivation-ok-restriction.1: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Die Einschr\u00e4nkung darf nicht in der Endmenge des Basistyps enthalten sein.
        derivation-ok-restriction.2.1.1= derivation-ok-restriction.2.1.1: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Eine Attributverwendung in diesem Typ hat die Einstellung REQUIRED, die inkonsistent mit einer entsprechenden Attributverwendung im Basistyp ist.
        derivation-ok-restriction.2.1.2= derivation-ok-restriction.2.1.2: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Eine Attributverwendung in diesem Typ hat einen Typ, der nicht g\u00fcltig vom Typ der entsprechenden Attributverwendung im Basistyp abgeleitet wurde.
        derivation-ok-restriction.2.1.3= derivation-ok-restriction.2.1.3: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Eine Attributverwendung in diesem Typ hat eine effektive Werteinschr\u00e4nkung, die nicht konsistent mit der effektiven Werteinschr\u00e4nkung der entsprechenden Attributverwendung im Basistyp ist.
        derivation-ok-restriction.2.2= derivation-ok-restriction.2.2: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Eine Attributverwendung in diesem Typ hat keine entsprechende Attributverwendung in der Basis, und der Basistyp verf\u00fcgt nicht \u00fcber ein Platzhalterzeichen, das dieser Attributverwendung entspricht.
        derivation-ok-restriction.3= derivation-ok-restriction.3: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Im Basistyp ist eine Attributverwendung mit REQUIRED als 'true' vorhanden, die keine entsprechende Attributverwendung im abgeleiteten Typ hat.
        derivation-ok-restriction.4= derivation-ok-restriction.4: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Das Platzhalterzeichen in der Ableitung ist keine g\u00fcltige Untergruppe der Platzhalterzeichen in der Basis.
        derivation-ok-restriction.5.1.1 = derivation-ok-restriction.5.1.1: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Der Inhaltstyp stellt keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung des Inhaltstyps der Basis dar.
        derivation-ok-restriction.5.2 = derivation-ok-restriction.5.2: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Der Inhaltstyp dieses Typs ist leer, der Inhaltstyp der Basis hingegen nicht.
        derivation-ok-restriction.5.3 = derivation-ok-restriction.5.3: Fehler f\u00fcr Typ ''{0}''. Die Partikel des Typs stellt keine g\u00fcltige Einschr\u00e4nkung der Partikel der Basis dar.