xmlschemamessages_de.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Die entsprechende Fehlernachricht f\u00fcr den Nachrichtenschl\u00fcssel kann nicht gefunden werden.
        FormatFailed = W\u00e4hrend der Formatierung folgender Nachricht ist ein interner Fehler aufgetreten:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = Kein Pr\u00fcfprogramm f\u00fcr Datentyp {0}.
        IncorrectDatatype = Ung\u00fcltiger Datentyp: {0}.
        NotADatatype = {0} ist kein Datentyp.
        TextOnlyContentWithType = Das Inhaltsattribut muss 'textOnly' sein, wenn Sie ein Typattribut angeben.
        NestedOnlyInElemOnly = Verschl\u00fcsselte Elementdeklarationen sind nur im Inhalt von 'elementOnly' zul\u00e4ssig.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = Elementverweise sind nur im Inhalt von 'mixed' oder 'elementOnly' zul\u00e4ssig.
        OnlyInEltContent = {0} ist nur im Inhalt von 'elementOnly' zul\u00e4ssig.
        OrderIsAll = {0} ist nicht zul\u00e4ssig, wenn die Reihenfolge 'all' ist.
        DatatypeWithType = Datentypqualifikationsmerkmale k\u00f6nnen nur verwendet werden, wenn Sie ein Typattribut angeben.
        DatatypeQualUnsupported = Das Datentypqualifikationsmerkmal {0} wird nicht unterst\u00fctzt.
        GroupContentRestricted = Fehler: Inhalt von ''{0}'' muss ''choice'', ''all'' oder ''sequence'' sein. ''{1}'' wurde festgestellt.
        UnknownBaseDatatype = Unbekannter Basistyp {0} f\u00fcr Typ {1}.
        BadAttWithRef = 'ref' kann nicht mit 'type', 'block', 'final', 'abstract', 'nillable', 'default' oder 'fixed' verwendet werden.
        NoContentForRef = F\u00fcr eine Elementdeklaration mit einem Attribut 'ref' darf kein Inhalt 'child' vorhanden sein.
        IncorrectDefaultType = Ung\u00fcltiger Typ f\u00fcr den Standardwert von {0}: {1}.
        IllegalAttContent = Ung\u00fcltiger Inhalt {0} in Attributgruppe.
        ValueNotInteger = Der Wert von {0} ist keine ganze Zahl.
        DatatypeError = Datentypfehler: {0}.
        TypeAlreadySet = Der Elementtyp wurde bereits deklariert.
        GenericError = Schemafehler: {0}.
        UnexpectedError = UnexpectedError.
        ContentError = Inhalt (annotation?,..) ist f\u00fcr Typ {0} ung\u00fcltig.
        AnnotationError = ''annotation'' kann nur einmal auftreten: Geben Sie {0} ein.
        ListUnionRestrictionError"=Inhalt ''List | Union | Restriction'' ist f\u00fcr Typ {0} ung\u00fcltig.
        ProhibitedAttributePresent = Ein als \"prohibited\" deklariertes Attribut ist in dieser Elementdefinition vorhanden.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = Nicht gen\u00fcgend Werte angegeben f\u00fcr ID-Einschr\u00e4nkung <unique>, die f\u00fcr Element \"{0}\" angegeben wurde.
        KeyNotEnoughValues = Nicht gen\u00fcgend Werte angegeben f\u00fcr ID-Einschr\u00e4nkung <key name=\"{1}\">, die f\u00fcr Element \"{0}\" angegeben wurde.
        KeyRefNotEnoughValues = Nicht gen\u00fcgend Werte angegeben f\u00fcr ID-Einschr\u00e4nkung <keyref name=\"{1}\">, die f\u00fcr Element \"{0}\" angegeben wurde.
        DuplicateField = Doppelte \u00dcbereinstimmung im Bereich f\u00fcr Feld \"{0}\".
        DuplicateUnique = Doppelter eindeutiger Wert [{0}] f\u00fcr ID-Einschr\u00e4nkung von Element \"{1}\" deklariert.
        DuplicateKey = Doppelter Schl\u00fcsselwert [{0}] f\u00fcr ID-Einschr\u00e4nkung von Element \"{1}\" deklariert.
        KeyNotFound = Schl\u00fcssel mit Wert [{0}] f\u00fcr ID-Einschr\u00e4nkung von Element \"{1}\" nicht gefunden.
        UnknownField = Fehler bei interner ID-Einschr\u00e4nkung; unbekanntes Feld \"{0}\" \
        KeyRefReferNotFound = Schl\u00fcsselverweisdeklaration \"{0}\" verweist auf unbekannten Schl\u00fcssel mit dem Namen \"{1}\".
        FixedDiffersFromActual = Der Inhalt dieses Elements entspricht nicht dem Wert des Attributs \"fixed\" in der Elementdeklaration im Schema.


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\" muss ''atomic'' oder ''union'' enthalten.
        FieldMultipleMatch = Fehler bei ID-Einschr\u00e4nkung: Feld \"{0}\" entspricht mehreren Werten innerhalb des Bereichs seines Selektors; Felder m\u00fcssen eindeutigen Werten entsprechen.
        KeyRefOutOfScope = Fehler bei ID-Einschr\u00e4nkung: ID-Einschr\u00e4nkung \"{0}\" hat einen Schl\u00fcsselverweis, der auf einen Schl\u00fcssel oder einen eindeutigen Wert verweist, der au\u00dferhalb des Bereichs liegt.
        AbsentKeyValue = Fehler bei ID-Einschr\u00e4nkung (cvc-identity-constraint.4.2.1): Element \"{0}\" hat einen Schl\u00fcssel ohne Wert.
        KeyMatchesNillable = Fehler bei ID-Einschr\u00e4nkung (cvc-identity-constraint.4.2.3): Element \"{0}\" hat einen Schl\u00fcssel, der einem Element entspricht, bei dem ''nillable'' auf ''true'' gesetzt ist.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2: Das Attribut {0} eines Elements in einer Schemakomponente \"all\" muss den Wert Null oder Eins haben. Der Wert \"{1}\" ist falsch.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Fehler: cos-all-limited.1.2: Das Attribut {0} in einem Verweis auf eine benannte Modellgruppe, deren Inhaltsmodell \"all\" ist, muss den Wert Eins haben. Der Wert \"{1}\" ist falsch.
        SeqChoiceContentRestricted = Fehler: Der Inhalt von {0} muss keine oder mehrere Angaben von ''element'', ''group'', ''choice'', ''sequence'' oder ''any'' sein. \"{1}\" wurde festgestellt.
        AllContentRestricted = Fehler: Der Inhalt von 'all' ist auf kein Element oder mehrere Elemente eingeschr\u00e4nkt. \"{0}\" wurde festgestellt.
        AllContentLimited = Fehler: cos-all-limited.1.2: Eine Gruppe mit dem Inhalt \"all\" darf nur als Inhaltstyp einer komplexen Typendefinition verwendet werden. In \"{0}\" wurde eine Gruppe festgestellt.
        MinMaxOnGroupChild = Fehler: Das Kind ''{1}'' der genannten Gruppendefinition ''{0}'' darf weder das Argument minOccurs noch maxOccurs angeben.
        BadMinMaxForAllGp = Fehler: cos-all-limited.1.2: Das Attribut {0} einer Modellgruppe mit dem Compositor \"all\" als Teil eines Paars, das der Inhaltstyp einer komplexen Typendefinition ist, muss den Wert Eins haben. Der Wert \"{1}\" ist falsch.
        UniqueParticleAttribution = Fehler: cos-nonambig: ({0}) und ({1}) verletzen die Regel \"Unique Particle Attribution\".
        Con3X3ElementAppearance = Fehler: Einschr\u00e4nkung 3.x.3: Das Element ''{0}'' darf hier nicht verwendet werden.
        Con3X3AttributeAppearance = Fehler: Einschr\u00e4nkung 3.x.3: Das Attribut ''{1}'' darf nicht in Element ''{0}'' verwendet werden.
        Con3X3AttributeMustAppear = Fehler: Einschr\u00e4nkung 3.x.3: Das Attribut ''{1}'' muss in Element ''{0}'' verwendet werden.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Fehler: Einschr\u00e4nkung 3.x.3: Ung\u00fcltiger Attributwert f\u00fcr ''{1}'' in Element ''{0}'': {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = Schemafehler: {0}.
        Internal-Error = Interner Fehler: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: Fehler.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: Fehler.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: Fehler.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: Fehler.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: Der Wert ''{2}'' von Attribut ''{1}'' bei Element ''{0}'' ist bez\u00fcglich des Typs ung\u00fcltig.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: Der Wert ''{2}'' von Attribut ''{1}'' bei Element ''{0}'' ist bez\u00fcglich der fixierten Angabe '{'value constraint'}' ung\u00fcltig.
        cvc-au = cvc-au: Fehler.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: Fehler.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: Das Element ''{0}'' darf \u00fcber keinen Zeichen- oder Elementinformationseintrag [children] verf\u00fcgen, da der Inhaltstyp des Typs leer ist.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: Das Element ''{0}'' darf \u00fcber kein Element [children] verf\u00fcgen, und der Wert muss g\u00fcltig sein.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: Das Element ''{0}'' darf \u00fcber kein Zeichen [children] verf\u00fcgen, da der Inhaltstyp des Typs nur aus Elementen bestehen darf.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: Ung\u00fcltiger Inhalt beginnend mit Element ''{0}''. Der Inhalt muss ''{1}'' entsprechen.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: Der Inhalt von Element ''{0}'' ist nicht vollst\u00e4ndig. Er muss ''{1}'' entsprechen.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: Das entsprechende Platzhalterzeichen ist streng, f\u00fcr Element ''{0}'' kann aber keine Deklaration gefunden werden.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: Der Wert ''{2}'' von Attribut ''{1}'' des Elements ''{0}'' ist ung\u00fcltig bez\u00fcglich der entsprechenden Attributverwendung.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: Das Element ''{0}'' verf\u00fcgt \u00fcber kein Attributplatzhalterzeichen f\u00fcr Attribut ''{1}''.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: Das Attribut ''{1}'' darf nicht in Element ''{0}'' verwendet werden.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: Das Attribute ''{1}'' muss in Element ''{0}'' verwendet werden.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: In Element ''{0}'' ist Attribut ''{1}'' eine Wild-ID. Es ist aber bereits eine Wild-ID ''{2}'' vorhanden.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: In Element ''{0}'' ist Attribut ''{1}'' eine Wild-ID. Es ist aber bereits ein Attribut ''{2}'' der Attributverwendungen vorhanden.
        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.3: Attribut ''{0}'' ist eine Wild-ID. Es ist aber bereits ein Attribut ''{1}'' der Attributverwendungen vorhanden.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: Bei Wert ''{0}'' handelt es sich nicht um ein g\u00fcltiges Muster bez\u00fcglich des Typs ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger Wert ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger Wert des Listentyps ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger Wert des Datentypvariablentyps ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' ist nicht im Wertebereich des Typs ''{1}'' vorhanden.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: Die Deklaration von Element ''{0}'' kann nicht gefunden werden.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: '{'abstract'}' der Elementdeklaration von ''{0}'' muss ''false'' sein.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: Das Attribut ''{1}'' darf nicht im Element ''{0}'' verwendet werden, da '{'nillable'}' den Wert ''false'' hat.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: Das Element ''{0}'' darf \u00fcber keine Zeichen- oder Elementinformationen [children] verf\u00fcgen, da ''{1}'' angegeben ist.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: Die fixierte Angabe '{'value constraint'}' darf nicht f\u00fcr Element ''{0}'' vorhanden sein, da ''{1}'' angegeben ist.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: Der Wert ''{2}'' von Attribut ''{1}'' ist keine g\u00fcltige QName-Angabe f\u00fcr Element ''{0}''.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: ''{1}'' kann nicht in eine Typendefinition f\u00fcr Element ''{0}'' aufgel\u00f6st werden.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: Typ ''{1}'' wurde nicht g\u00fcltig von der Typendefinition von Element ''{0}'' abgeleitet.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: '{'value constraint'}' ''{2}'' von Element ''{0}'' ist kein g\u00fcltiger Standardwert f\u00fcr Typ ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: Fehler.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: Element ''{0}'' darf keinen Elementinformationseintrag [children] enthalten.
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: Der Wert ''{1}'' von Element ''{0}'' entspricht nicht dem festen Wert ''{2}'' f\u00fcr die Werteinschr\u00e4nkung.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2: Der Wert ''{1}'' von Element ''{0}'' entspricht nicht dem Wert ''{2}'' f\u00fcr die Werteinschr\u00e4nkung.
        cvc-elt = cvc-elt: Fehler.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: Der Wert ''{0}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich der Aufz\u00e4hlung ''{1}''.
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid: Fehler.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: Der Wert ''{0}'' mit fractionDigits = ''{1}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich fractionDigits ''{2}''.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: Es gibt keine ID- oder IDREF-Bindung f\u00fcr IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2: Der ID-Wert ''{0}'' tritt mehrfach auf.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: Fehler.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: Der Wert ''{0}'' mit einer L\u00e4nge von ''{1}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich der L\u00e4nge ''{2}''.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: Der Wert ''{0}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich maxExclusive ''{1}''.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: Der Wert ''{0}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich maxInclusive ''{1}''.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: Der Wert ''{0}'' mit der L\u00e4nge ''{1}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich maxLength ''{2}''.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: Der Wert ''{0}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich minExclusive ''{1}''.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: Der Wert ''{0}'' ist nicht f\u00fcr die Facette g\u00fcltig bez\u00fcglich minInclusive ''{1}''.