xmlmessages_pl.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 komunikatu o b\u0142\u0119dzie odpowiadaj\u0105cego kluczowi komunikatu.
        FormatFailed = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas formatowania nast\u0119puj\u0105cego komunikatu:\n

# Document messages
        PrematureEOF=Przedwczesny koniec pliku.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = Element g\u0142\u00f3wny jest wymagany w poprawnie skonstruowanym dokumencie
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w sekcji CDATA.
        InvalidCharInContent = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w zawarto\u015bci elementu dokumentu.
        TwoColonsInQName = Niepoprawny drugi znak ':' znaleziono w typie elementu lub nazwie atrybutu.
        InvalidCharInMisc = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w znaczniku po ko\u0144cu zawarto\u015bci elementu.
        InvalidCharInProlog = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w prologu dokumentu.
        InvalidCharInXMLDecl = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w deklaracji XML.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = Sekwencja znak\u00f3w \"]]>\" nie mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 w zawarto\u015bci, chyba \u017ce jest u\u017cyta do zaznaczenia ko\u0144ca sekcji CDATA.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = Sekcja CDATA musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 sekwencj\u0105 \"]]>\".
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = Deklaracja XML mo\u017ce si\u0119 znajdowa\u0107 tylko na samym pocz\u0105tku dokumentu.
        EqRequiredInXMLDecl = Znak '' = '' musi nast\u0119powa\u0107 po \"{0}\" w deklaracji XML.
        QuoteRequiredInXMLDecl = Warto\u015b\u0107 nast\u0119puj\u0105ca po \"{0}\" w deklaracji XML musi by\u0107 ci\u0105giem znak\u00f3w w cudzys\u0142owie.
        XMLDeclUnterminated = Deklaracja XML musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 sekwencj\u0105 \"?>\".
        VersionInfoRequired = W deklaracji XML wymagany jest atrybut version.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Przed pseudo atrybutem version w deklaracji XML wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Przed pseudo atrybutem encoding w deklaracji XML wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = Przed pseudo atrybutem standalone w deklaracji XML wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.
        MarkupNotRecognizedInProlog = Znacznik w dokumencie poprzedzaj\u0105cy element g\u0142\u00f3wny musi by\u0107 poprawnie skonstruowany.
        MarkupNotRecognizedInMisc = Znacznik w dokumencie nast\u0119puj\u0105cy po elemencie g\u0142\u00f3wnym musi by\u0107 poprawnie skonstruowany.
        AlreadySeenDoctype = Wyst\u0105pi\u0142 ju\u017c doctype.
        ContentIllegalInProlog = Zawarto\u015b\u0107 jest niedozwolona w prologu.
        ReferenceIllegalInProlog = Referencje s\u0105 niedozwolone w prologu.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=Zawarto\u015b\u0107 jest niedozwolona w sekcji ko\u0144cz\u0105cej.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=Referencje s\u0105 niedozwolone w sekcji ko\u0144cz\u0105cej.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = Warto\u015bci\u0105 deklaracji standalone dokumentu musi by\u0107 \"yes\" lub \"no\", ale nie \"{0}\".
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = Warto\u015bci\u0105 atrybutu xml:lang \"{0}\" jest niepoprawny identyfikator j\u0119zyka.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = Typ elementu \"{0}\" musi by\u0107 zako\u0144czony znacznikiem ko\u0144cowym \"</{0}>\".
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = Po typie elementu \"{0}\" musi nast\u0119powa\u0107 specyfikacja atrybut\u00f3w, znak \">\" albo sekwencja \"/>\".
        EqRequiredInAttribute = Po nazwie atrybutu \"{0}\" musi nast\u0119powa\u0107 znak '' = ''.
        OpenQuoteExpected = W atrybucie \"{0}|\" oczekiwany jest cudzys\u0142\u00f3w otwieraj\u0105cy.
        CloseQuoteExpected = W atrybucie \"{0}|\" oczekiwany jest cudzys\u0142\u00f3w zamykaj\u0105cy.
        AttributeNotUnique = Atrybut \"{1}\" zosta\u0142 ju\u017c podany dla elementu \"{0}\".
        AttributeNSNotUnique = Atrybut \"{1}\" zwi\u0105zany z przestrzeni\u0105 nazw \"{2}\" zosta\u0142 ju\u017c podany dla elementu \"{0}\".
        ETagUnterminated = Znacznik ko\u0144cowy typu elementu \"{0}\" musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 ogranicznikiem ''>''.
        MarkupNotRecognizedInContent = Zawarto\u015b\u0107 element\u00f3w musi si\u0119 sk\u0142ada\u0107 z poprawnie skonstruowanych danych znakowych i znacznik\u00f3w.
        DoctypeIllegalInContent = doctype jest niedozwolony w zawarto\u015bci.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = Referencja musi by\u0107 zako\u0144czona ogranicznikiem ';'.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = Referencja musi by\u0107 ca\u0142kowicie zawarta w tej samej encji przetwarzanej.
        ElementEntityMismatch = Element \"{0}\" musi si\u0119 zaczyna\u0107 i ko\u0144czy\u0107 w tej samej encji.
        MarkupEntityMismatch=Struktury dokument\u00f3w XML musz\u0105 si\u0119 zaczyna\u0107 i ko\u0144czy\u0107 w tej samej encji.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{2}) znaleziono w warto\u015bci atrybutu \"{1}\".
        InvalidCharInComment = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w komentarzu.
        InvalidCharInPI = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w instrukcji przetwarzania.
        InvalidCharInInternalSubset = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w wewn\u0119trznym podzbiorze DTD.
        InvalidCharInTextDecl = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w deklaracji tekstu.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = Warto\u015b\u0107 atrybutu \"{1}\" musi si\u0119 zaczyna\u0107 znakiem albo pojedynczego, albo podw\u00f3jnego cudzys\u0142owu.
        LessthanInAttValue = Warto\u015b\u0107 atrybutu \"{1}\" nie mo\u017ce zawiera\u0107 znaku ''<''.
        AttributeValueUnterminated = Warto\u015b\u0107 atrybutu \"{1}\" musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 znakiem cudzys\u0142owu zgodnym ze znakiem otwieraj\u0105cym.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = Komentarz musi si\u0119 rozpoczyna\u0107 sekwencj\u0105 \"<!--\".
        DashDashInComment = Ci\u0105g znak\u00f3w \"--\" jest niedozwolony w komentarzu.
        CommentUnterminated = Komentarz musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 sekwencj\u0105 \"-->\".
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = Komentarz nie zawiera si\u0119 w jednej encji.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = Instrukcja przetwarzania musi si\u0119 zaczyna\u0107 nazw\u0105 aplikacji docelowej.
        SpaceRequiredInPI = Pomi\u0119dzy celem instrukcji przetwarzania a jej danymi wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.
        PIUnterminated = Instrukcja przetwarzania musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 sekwencj\u0105 \"?>\".
        ReservedPITarget = Aplikacja docelowa instrukcji przetwarzania zgodna z \"[xX][mM][lL]\" jest niedozwolona.
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = Instrukcja przetwarzania nie zawiera si\u0119 w jednej encji.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = Niepoprawny atrybut version \"{0}\".
        VersionNotSupported = Wersja XML \"{0}\" jest nieobs\u0142ugiwana, obs\u0142ugiwana jest tylko wersja XML 1.0.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = Dziesi\u0119tna reprezentacja musi nast\u0119powa\u0107 bezpo\u015brednio po sekwencji \"&#\" w referencji znakowej.
        HexdigitRequiredInCharRef = Szesnastkowa reprezentacja musi nast\u0119powa\u0107 bezpo\u015brednio po sekwencji \"&#x\" w referencji znakowej.
        SemicolonRequiredInCharRef = Referencja znakowa musi by\u0107 zako\u0144czona ogranicznikiem ';'.
        InvalidCharRef = Referencja znakowa \"&#{0}\" jest niepoprawnym znakiem XML.
        NameRequiredInReference = Nazwa encji musi nast\u0119powa\u0107 bezpo\u015brednio po znaku '&' w referencji do encji.
        SemicolonRequiredInReference = Referencja do encji \"{0}\" musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 ogranicznikiem '';''.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = Deklaracja tekstu mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 tylko na samym pocz\u0105tku zewn\u0119trznej encji przetwarzanej.
        EqRequiredInTextDecl = Znak '' = '' musi nast\u0119powa\u0107 po \"{0}\" w deklaracji tekstu.
        QuoteRequiredInTextDecl = Warto\u015b\u0107 nast\u0119puj\u0105ca po \"{0}\" w deklaracji tekstu musi by\u0107 ci\u0105giem znak\u00f3w w cudzys\u0142owie.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = brakuje zamykaj\u0105cego cudzys\u0142owu w warto\u015bci nast\u0119puj\u0105cej po \"{0}\" w deklaracji tekstu.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Przed pseudo atrybutem version w deklaracji tekstu wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Przed pseudo atrybutem encoding w deklaracji tekstu wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.
        TextDeclUnterminated = Deklaracja tekstu musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 sekwencj\u0105 \"?>\".
        EncodingDeclRequired = W deklaracji tekstu wymagana jest deklaracja encoding.
        NoMorePseudoAttributes = niedozwolone s\u0105 dalsze pseudo atrybuty.
        MorePseudoAttributes = oczekiwane s\u0105 dalsze pseudo atrybuty.
        PseudoAttrNameExpected = oczekiwana jest nazwa pseudo atrybutu.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = Komentarz musi by\u0107 ca\u0142kowicie zawarty w tej samej encji przetwarzanej.
        PINotInOneEntity = Instrukcja przetwarzania musi by\u0107 ca\u0142kowicie zawarta w tej samej encji przetwarzanej.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = Niepoprawna nazwa w atrybucie encoding \"{0}\".
        EncodingByteOrderUnsupported = Podana kolejno\u015b\u0107 bajt\u00f3w encoding \"{0}\" jest nieobs\u0142ugiwana.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w warto\u015bci encji litera\u0142u.
        InvalidCharInExternalSubset = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w zewn\u0119trznym podzbiorze DTD.
        InvalidCharInIgnoreSect = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w sekcji warunkowo wykluczanej.
        InvalidCharInPublicID = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w identyfikatorze publicznym.
        InvalidCharInSystemID = Niepoprawny znak XML (Unicode: 0x{0}) znaleziono w identyfikatorze systemowym.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = Po s\u0142owie kluczowym SYSTEM w deklaracji DOCTYPE wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.
        QuoteRequiredInSystemID = Identyfikator systemowy musi si\u0119 zaczyna\u0107 znakiem albo pojedynczego, albo podw\u00f3jnego cudzys\u0142owu.
        SystemIDUnterminated = Identyfikator systemowy musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 znakiem cudzys\u0142owu zgodnym ze znakiem otwieraj\u0105cym.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = Po s\u0142owie kluczowym PUBLIC w deklaracji DOCTYPE wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.
        QuoteRequiredInPublicID = Identyfikator publiczny musi si\u0119 zaczyna\u0107 znakiem albo pojedynczego, albo podw\u00f3jnego cudzys\u0142owu.
        PublicIDUnterminated = Identyfikator publiczny musi si\u0119 ko\u0144czy\u0107 znakiem cudzys\u0142owu zgodnym ze znakiem otwieraj\u0105cym.
        PubidCharIllegal = Znak (Unicode: 0x{0}) jest niedozwolony w identyfikatorze publicznym.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Pomi\u0119dzy identyfikatorem publicznym i systemowym wymagane s\u0105 znaki odst\u0119pu.