xmlmessages_it.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Il messaggio di errore corrispondente alla chiave messaggi non \u00e8 stato trovato.
        FormatFailed = Si \u00e8 verificato un errore interno durante la formattazione del seguente messaggio: \n

# Document messages
        PrematureEOF=Fine file anomala.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = L'elemento root \u00e8 obbligatorio in un documento corretto.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella sezione CDATA.
        InvalidCharInContent = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel contenuto elemento del documento.
        TwoColonsInQName = Trovato secondo ':' non valido nel  tipo elemento o nel nome attributo.
        InvalidCharInMisc = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella tag dopo la fine del contenuto elemento.
        InvalidCharInProlog = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel prologo del documento.
        InvalidCharInXMLDecl = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella dichiarazione XML.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = La sequenza caratteri \"]]>\" non deve trovarsi in un contenuto salvo se utilizzata per contrassegnare la fine di una sezione CDATA.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = La sezione CDATA deve terminare con \"]]>\".
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = La dichiarazione XML pu\u00f2 trovarsi solo all'inizio vero e proprio del documento.
        EqRequiredInXMLDecl = Il carattere  '' = '' deve seguire \"{0}\" nella dichiarazione XML.
        QuoteRequiredInXMLDecl = Il valore che segue \"{0}\" nella dichiarazione XML deve essere una stringa racchiusa da virgolette.
        XMLDeclUnterminated = La dichiarazione XML deve terminare con \"?>\".
        VersionInfoRequired = La versione \u00e8 richiesta nella dichiarazione XML.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Lo spazio bianco \u00e8 obbligatorio prima dell'attributo della pseudo versione nella dichiarazione XML.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Lo spazio bianco \u00e8 obbligatorio prima dell'attributo della pseudo codifica nella dichiarazione XML.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = Lo spazio bianco \u00e8 obbligatorio prima dell'attributo della pseudo codifica nella dichiarazione XML.
        MarkupNotRecognizedInProlog = La tag nel documento che precede l'elemento root deve essere corretta.
        MarkupNotRecognizedInMisc = La tag nel documento che segue l'elemento root deve essere corretta.
        AlreadySeenDoctype = Tipo di documento gi\u00e0 incontrato.
        ContentIllegalInProlog = Contenuto non consentito nel prologo.
        ReferenceIllegalInProlog = Riferimento non consentito nel prologo.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=Contenuto non consentito nella sezione finale.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=Riferimento non consentito nella sezione finale.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = Il valore della dichiarazione del documento autonomo deve essere \"yes\" o \"no\" r non \"{0}\".
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = Il valore dell''attributo xml:lang \"{0}\" \u00e8 un identificativo di lingua non valido.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = Il tipo di elemento \"{0}\" deve terminare dalla corrispondente tag di chiusura \"</{0}>\".
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = Il tipo di elemento \"{0}\" deve essere seguito dalle specifiche attributo, \">\" oppure \"/>\".
        EqRequiredInAttribute = Il nome attributo \"{0}\" deve essere seguito dal carattere '' = ''.
        OpenQuoteExpected = Previste virgolette di apertura per l''attributo \"{0}|\".
        CloseQuoteExpected = Previste virgolette di chiusura per l''attributo \"{0}|\".
        AttributeNotUnique = Attributo \"{1}\" gi\u00e0 specificato per l''elemento \"{0}\".
        AttributeNSNotUnique = Attributo \"{1}\" associato allo spazio nomi \"{2}\" gi\u00e0 specificato per l''elemento \"{0}\".
        ETagUnterminated = La tag di chiusura per il tipo di elemento \"{0}\" deve terminare con un delimitatore ''>''.
        MarkupNotRecognizedInContent = Il contenuto degli elementi deve essere formato da tag o dati caratteri corretti.
        DoctypeIllegalInContent = doctype non consentito nel contenuto.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = Il riferimento deve terminare con un delimitatore ';'.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = Il riferimento deve essere contenuto totalmente nella stessa entit\u00e0 analizzata.
        ElementEntityMismatch = L''elemento \"{0}\" deve iniziare e terminare con la stessa entit\u00e0.
        MarkupEntityMismatch=Le strutture dei documenti XML devono iniziare e terminare con la stessa entit\u00e0.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{2}) nel valore dell''attributo \"{1}\".
        InvalidCharInComment = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel commento.
        InvalidCharInPI = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nell'istruzione di elaborazione.
        InvalidCharInInternalSubset = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella sottoserie interna del DTD.
        InvalidCharInTextDecl = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella dichiarazione testo.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = Il valore dell''attributo \"{1}\" deve iniziare con un carattere apice singolo o doppio.
        LessthanInAttValue = Il valore dell''attributo \"{1}\" non deve contenere il carattere ''<''.
        AttributeValueUnterminated = Il valore per l''attributo \"{1}\" deve terminare con il carattere apice corrispondente.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = Il commento deve iniziare con \"<!--\".
        DashDashInComment = La stringa \"--\" non \u00e8 consentita nei commenti.
        CommentUnterminated = Il commento deve terminare con \"-->\".
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = Il commento non \u00e8 racchiuso nella stessa entit\u00e0.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = L'istruzione di elaborazione deve iniziare con il nome della destinazione.
        SpaceRequiredInPI = Lo spazio vuoto \u00e8 obbligatorio nella destinazione dell'istruzione di elaborazione ed i dati.
        PIUnterminated = L'istruzione di elaborazione deve iniziare con \"?>\".
        ReservedPITarget = La destinazione dell'istruzione di elaborazione corrispondente a \"[xX][mM][lL]\" non \u00e8 consentita.
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = L'istruzione di elaborazione non \u00e8 racchiusa nella stessa entit\u00e0.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = Versione non valida \"{0}\".
        VersionNotSupported = La versione XML \"{0}\" non \u00e8 supportata, \u00e8 supportato solo XML 1.0.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = Una rappresentazione decimale deve seguire immediatamente \"&#\" in un riferimento carattere.
        HexdigitRequiredInCharRef = Una rappresentazione esadecimale deve seguire immediatamente \"&#x\" in un riferimento carattere.
        SemicolonRequiredInCharRef = Il riferimento carattere deve terminare con un delimitatore ';'.
        InvalidCharRef = Il riferimento carattere \"&#{0}\" non \u00e8 un carattere XML valido.
        NameRequiredInReference = Il nome entit\u00e0 deve seguire immediatamente '&' nel riferimento entit\u00e0.
        SemicolonRequiredInReference = Il riferimento all''entit\u00e0 \"{0}\" deve terminare con il delimitatore '';''.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = La dichiarazione testo pu\u00f2 trovarsi solo all'inizio vero e proprio dell'entit\u00e0 analizzata esterna.
        EqRequiredInTextDecl = Il carattere  '' = '' deve seguire \"{0}\" nella dichiarazione testo.
        QuoteRequiredInTextDecl = Il valore che segue \"{0}\" nella dichiarazione testo deve essere una stringa racchiusa da virgolette.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = apici di chiusura mancanti nel seguente valore \"{0}\" nella dichiarazione testo.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Lo spazio bianco \u00e8 obbligatorio prima dell'attributo della pseudo versione nella dichiarazione testo.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Lo spazio bianco \u00e8 obbligatorio prima dell'attributo della pseudo codifica nella dichiarazione testo.
        TextDeclUnterminated = La dichiarazione testo deve terminare con \"?>\".
        EncodingDeclRequired = La dichiarazione codifica \u00e8 richiesta nella dichiarazione testo.
        NoMorePseudoAttributes = non sono consentiti altri attributi pseudo.
        MorePseudoAttributes = sono previsti ulteriori attributi pseudo.
        PseudoAttrNameExpected = \u00e8 previsto un nome attributo pseudo.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = Il commento deve essere contenuto totalmente nella stessa entit\u00e0 analizzata.
        PINotInOneEntity = L'istruzione di elaborazione deve essere contenuta totalmente nella stessa entit\u00e0 analizzata.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = Nome codifica non valido \"{0}\".
        EncodingByteOrderUnsupported = L''ordinamento byte fornito per la codifica \"{0}\" non \u00e8 supportato.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel valore entit\u00e0 letterale.
        InvalidCharInExternalSubset = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella sottoserie esterna del DTD.
        InvalidCharInIgnoreSect = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella sezione condizionale esclusa.
        InvalidCharInPublicID = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nell'ID pubblico.
        InvalidCharInSystemID = Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nell'ID di sistema.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = Lo spazio bianco \u00e8 obbligatorio dopo la parola chiave SYSTEM nella dichiarazione DOCTYPE.
        QuoteRequiredInSystemID = L'ID di sistema deve iniziare con un carattere apice singolo o doppio.
        SystemIDUnterminated = L'ID di sistema deve terminare con il carattere apice corrispondente.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = Gli spazi bianchi sono obbligatori dopo la parola chiave PUBLIC nella dichiarazione DOCTYPE.
        QuoteRequiredInPublicID = L'ID pubblico deve iniziare con un carattere apice singolo o doppio.
        PublicIDUnterminated = L'ID pubblico deve terminare con il carattere apice corrispondente.
        PubidCharIllegal = Il carattere (Unicode: 0x{0}) non \u00e8 permesso nell'ID pubblico.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Gli spazi bianchi sono obbligatori tra publicId e systemId.