xmlschemamessages_ja.properties

ACM比赛统计排位软件

        Con3X3AttributeInvalidValue = \u30a8\u30e9\u30fc: \u5236\u7d04 3.x.3: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u5185\u306e ''{1}'' \u306e\u5c5e\u6027\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 : {2}\u3002

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc: {0}
        Internal-Error = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: {0}

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u4e0a\u306e\u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306e\u5024 ''{2}'' \u304c\u305d\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u4e0a\u306e\u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306e\u5024 ''{2}'' \u304c\u305d\u306e\u56fa\u5b9a '{'value constraint'}' \u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-au = cvc-au: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: \u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u7a7a\u306a\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306b\u306f\u6587\u5b57\u307e\u305f\u306f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u60c5\u5831\u9805\u76ee [children] \u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306b\u306f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 [children] \u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u305a\u3001\u5024\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: \u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c element-only (\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u307f) \u306a\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306b\u306f\u6587\u5b57 [children] \u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u3067\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f ''{1}'' \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5b8c\u5168\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f ''{1}'' \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: \u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u7cbe\u5bc6\u3067\u3059\u304c\u3001\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u5ba3\u8a00\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-attribute.3.1: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306e\u5024 ''{2}'' \u304c\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306b\u306f\u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306e\u5c5e\u6027\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: \u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306b\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: \u5c5e\u6027 ''{1}'' \u304c\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u4e0a\u306b\u73fe\u308c\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u3067\u306f\u3001\u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306f\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9 ID \u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9 ID ''{2}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u3067\u306f\u3001\u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306f\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9 ID \u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5c5e\u6027\u4f7f\u7528\u304b\u3089\u306e\u5c5e\u6027 ''{2}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2: \u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306f\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9 ID \u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5c5e\u6027\u4f7f\u7528\u304b\u3089\u306e\u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: \u5024 ''{0}'' \u306f\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066\u6709\u52b9\u306a\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' \u306f\u6709\u52b9\u306a ''{1}'' \u5024\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' \u306f\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306e\u6709\u52b9\u5024\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' \u306f\u5171\u7528\u4f53\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306e\u6709\u52b9\u5024\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' \u306f\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306e\u5024\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u5ba3\u8a00\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: ''{0}'' \u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u5ba3\u8a00\u306e '{'abstract'}' \u306f false \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: '{'nillable'}' \u304c false \u306a\u306e\u3067\u3001\u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u4e0a\u306b\u73fe\u308c\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: ''{1}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306b\u306f\u6587\u5b57\u307e\u305f\u306f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u60c5\u5831 [children] \u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: ''{1}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u56fa\u5b9a '{'value constraint'}' \u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: \u5c5e\u6027 ''{1}'' \u306e\u5024 ''{2}'' \u306f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u4e0a\u3067\u6709\u52b9\u306a QName \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: ''{1}'' \u3092\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u5b9a\u7fa9\u306b\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: \u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306f\u3001\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u5b9a\u7fa9\u304b\u3089\u59a5\u5f53\u306b\u6d3e\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e '{'value constraint'}' ''{2}'' \u306f\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306b\u6709\u52b9\u306a\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306b\u306f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u60c5\u5831\u9805\u76ee [children] \u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u5024 ''{1}'' \u306f\u56fa\u5b9a\u5024\u5236\u7d04\u5024 ''{2}'' \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2: \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306e\u5024 ''{1}'' \u306f\u5024\u5236\u7d04\u5024 ''{2}'' \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-elt = cvc-elt: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: \u5024 ''{0}'' \u306f\u5217\u6319\u578b ''{1}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: fractionDigits = ''{1}'' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5024 ''{0}'' \u306f fractionDigits ''{2}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-id.1 = cvc-id.1: IDREF ''{0}'' \u306e ID \u307e\u305f\u306f IDREF \u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-id.2 = cvc-id.2: ID \u5024 ''{0}'' \u306e\u8907\u6570\u30aa\u30ab\u30ec\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: \u9577\u3055 = ''{1}'' \u3092\u3082\u3064\u5024 ''{0}'' \u306f\u9577\u3055 ''{2}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: \u5024 ''{0}'' \u306f maxExclusive ''{1}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: \u5024 ''{0}'' \u306f maxInclusive ''{1}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: \u9577\u3055 = ''{1}'' \u3092\u3082\u3064\u5024 ''{0}'' \u306f maxLength ''{2}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: \u5024 ''{0}'' \u306f minExclusive ''{1}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: \u5024 ''{0}'' \u306f minInclusive ''{1}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid: \u9577\u3055 = ''{1}'' \u3092\u3082\u3064\u5024 ''{0}'' \u306f minLength ''{2}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-model-group = cvc-model-group: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-particle = cvc-particle: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002
        cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid: \u5024 ''{0}'' \u306f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 ''{1}'' \u306b\u95a2\u3057\u3066 facet-valid (\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u6709\u52b9) \u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
        cvc-resolve-instance = cvc-resolve-instance: \u30a8\u30e9\u30fc\u3002