xmlschemamessages_hu.properties

ACM比赛统计排位软件

        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: A minInclusive \u00e9rt\u00e9k =''{0}'' > kell legyen a(z) ''{1}'' alapt\u00edpus minExclusive \u00e9rt\u00e9k\u00e9n\u00e9l.
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4: A minInclusive \u00e9rt\u00e9k =''{0}'' < kell legyen a(z) ''{1}'' alapt\u00edpus maxExclusive \u00e9rt\u00e9k\u00e9n\u00e9l.
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength: A minLength \u00e9rt\u00e9ke = ''{0}'' kisebb kell legyen, mint a maxLength \u00e9rt\u00e9ke = ''{1}''.
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction: hiba.
        no-xmlns = no-xmlns: Az attrib\u00fatumdeklar\u00e1ci\u00f3k '{'neve'}' nem lehet ''xmlns''.
        no-xsi = no-xsi: Az attrib\u00fatumdeklar\u00e1ci\u00f3k '{'c\u00e9l n\u00e9vtere'}' nem illeszkedhet a(z) ''{0}'' mint\u00e1ra.
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1: A '{'min el\u0151fordul\u00e1sok'}' = ''{1}'' nem lehet nagyobb, mint a '{'max el\u0151fordul\u00e1sok'}' = ''{2}'' a(z) ''{0}''-n\u00e1l.
        range-ok = range-ok: hiba.
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum: hiba.
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1: Nincs teljes funkcion\u00e1lis megfeleltet\u00e9s a r\u00e9szecsk\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt.
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2: A csoport el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1nya nem \u00e9rv\u00e9nyes korl\u00e1toz\u00e1sa az alapcsoport el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1ny\u00e1nak.
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK: hiba.
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1: Egyes elemek nevei \u00e9s c\u00e9l n\u00e9vterei nem ugyanazok:  A(z) ''{0}'' elem a(z) ''{1}'' n\u00e9vt\u00e9rben  \u00e9s a(z) ''{2}'' elem a(z) ''{3}'' n\u00e9vt\u00e9rben.
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2: Az alap r\u00e9szecske null\u00e1zhat\u00f3ja igaz, vagy a korl\u00e1tozott r\u00e1szecske null\u00e1zhat\u00f3ja hamis.  Az elem a(z) ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3: At el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1ny nem \u00e9rv\u00e9nyes korl\u00e1toz\u00e1sa az alap tartom\u00e1ny\u00e1nak. Az elem a(z) ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4: A(z) ''{0}'' elem vagy nem r\u00f6gz\u00edtett, vagy nem ugyarra az \u00e9rt\u00e9kre van r\u00f6gz\u00edtve, mint az alapban.
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5: A(z) ''{0}'' elem azonoss\u00e1g felt\u00e9telei nem ugyanazok, mint az alapban.
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6: A(z) ''{0}'' elem nem megengedett helyettes\u00edt\u00e1sei nem b\u0151vebb halmaz, mint az alapban.
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7: A(z) ''{0}'' elem t\u00edpusa nem sz\u00e1rmaztathat\u00f3 az alap elem\u00e9nek t\u00edpus\u00e1b\u00f3l.
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: hiba.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1: A(z) ''{0}'' elem n\u00e9vtere ''{1}'', amit nem enged meg az alap dzs\u00f3kere.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: A(z) ''{0}'' elem el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1nya nem \u00e9rv\u00e9nyes korl\u00e1toz\u00e1sa az alap dzs\u00f3ker el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1ny\u00e1nak.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: hiba.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: A csoport el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1nya nem \u00e9rv\u00e9nyes korl\u00e1toz\u00e1sa az alap dzs\u00f3ker tartom\u00e1ny\u00e1nak.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: Nincs teljes funkcion\u00e1lis megfeleltet\u00e9s a r\u00e9szecsk\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: hiba.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: A dzs\u00f3ker nem r\u00e9szhalmaza a megfelel\u0151 dzs\u00f3kernek az alapban.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: A dzs\u00f3ker el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1nya nem \u00e9rv\u00e9nyes kkorl\u00e1toz\u00e1sa az alapban lev\u0151nek.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: hiba.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: A csoport el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1nya nem \u00e9rv\u00e9nyes korl\u00e1toz\u00e1sa az alap el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1ny\u00e1nak.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: Nincs teljes funkcion\u00e1lis megfeleltet\u00e9s a r\u00e9szecsk\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: hiba.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: hiba.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: A csoport el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1nya nem \u00e9rv\u00e9byes korl\u00e1toz\u00e1sa az alapcsoport el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1ny\u00e1nak.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: Nincs teljes funkcion\u00e1lis megfeleltet\u00e9s a r\u00e9szecsk\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: hiba.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: A csoport el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1nya nem \u00e9rv\u00e9nyes korl\u00e1toz\u00e1sa az alap el\u0151fordul\u00e1si tartom\u00e1ny\u00e1nak.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: Nincs teljes funkcion\u00e1lis megfeleltet\u00e9s a r\u00e9szecsk\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt.
        sch-props-correct = sch-props-correct: Ism\u00e9telt deklar\u00e1ci\u00f3 a(z) ''{0}'' elemre
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: ''{0}'' t\u00edpus\u00fa s\u00e9makomponensek nem fordulhatnak el\u0151 deklar\u00e1ci\u00f3k ut\u00e1n vagy nem lehetnek <schema> elemek lesz\u00e1rmazottai.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: egy s\u00e9ma nem tartalmazhat k\u00e9t ugyanolyan nev\u0171 glob\u00e1lis komponenst; ebben k\u00e9tszer fordul el\u0151 a(z) ''{0}''.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: hiba.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: k\u00f6rk\u00f6r\u00f6s defin\u00edci\u00f3t detekt\u00e1ltunk a(z) ''{0}'' t\u00edpusra.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: Az {alap t\u00edpusdefin\u00edci\u00f3} {v\u00e9gleges} halmaza korl\u00e1toz\u00e1sokat tartalmaz.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1: A t\u00edpusdefin\u00edci\u00f3 nem \u00e9rv\u00e9nyes korl\u00e1toz\u00e1s a(z) ''{0}'' alapt\u00edpusra tekintettel.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: Az {alap t\u00edpusdefin\u00edci\u00f3} {v\u00e9glegesl} halmaza list\u00e1t tartalmaz.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: Az {alap t\u00edpusdefin\u00edci\u00f3} {v\u00e9glegesl} halmaza uni\u00f3t tartalmaz.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: A totalDigits \u00e9rt\u00e9k = ''{0}'' <= kell legyen mint a(z) ''{1}'' alapt\u00edpus\u00e9.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: Hiba, ha a whiteSpace = ''preserve'' vagy ''replace'' \u00e9s az fBase.whiteSpace = ''collapse''.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2: Hiba, ha a whiteSpace = ''preserve'' \u00e9s az fBase.whiteSpace = ''replace''.
        w-props-correct = w-props-correct: hiba.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: A(z) ''{1}'' attrib\u00fatum nem jelenhet meg a(z) ''{0}'' elemben.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: A(z) ''{1}'' attrib\u00fatumnak meg kell jelennie a(z) ''{0}'' elemben.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: \u00c9rv\u00e9nytelen attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9k a(z) ''{1}''-hoz a(z) ''{0}'' elemben: {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: A(z) ''{0}'' elem n\u00e9vtere a s\u00e9ma n\u00e9vt\u00e9rb\u0151l kell sz\u00e1rmazzon.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: A(z) ''{0}'' elem nem \u00e9rv\u00e9nyes elem a s\u00e9ma dokumentumban.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: A(z) ''{0}'' tartalm\u00e1nak illeszkednie kell a(z) {1} mint\u00e1ra.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: A mez\u0151 \u00e9rt\u00e9ke = ''{0}'' nem \u00e9rv\u00e9nyes.
        c-general-xpath = c-general-xpath:  A(z) ''{0}'' kifejez\u00e9s nem \u00e9rv\u00e9nyes az XML s\u00e9ma \u00e1ltal t\u00e1mogatott XPath r\u00e9szhalmazra tekintettel.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns:  egy n\u00e9vt\u00e9r el\u0151tag a(z) ''{0}'' XPath kifejez\u00e9sben, nincs hozz\u00e1rendelve egyetlen n\u00e9vt\u00e9rhez sem.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: A kiv\u00e1laszt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k = ''{0}'' nem \u00e9rv\u00e9nyes; a kiv\u00e1laszt\u00f3 xpath-ok nem tartalmazhatnak attrib\u00fatumokat.
        declaration-not-found = declaration-not-found: {1} nev\u0171 {0} komponens nem tal\u00e1lhat\u00f3.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: A(z) ''{0}'' s\u00e9ma dokumentumban, a targetNamespace attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke nem lehet \u00fcres karakterl\u00e1nc.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: A(z) ''{1}'' facet ''{0}'' \u00e9rt\u00e9ke az alapt\u00edpsu \u00e9rt\u00e9kk\u00e9szlet\u00e9b\u0151l kell legyen.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: A(z) ''{0}'' \u00e9rt\u00e9k = ''{1}'' egyenl\u00f3 kell legyen a(z) ''{2}'' alapt\u00edpus\u00e9vel ha a '{'fixed'}' = igaz.
        InvalidRegex = InvalidRegex: A(z) ''{0}''  minta\u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes regul\u00e1ris kifejez\u00e9s: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: A schemaLocation \u00e9rt\u00e9kben = ''{0}'' p\u00e1ros sz\u00e1m\u00fa URI kell legyen.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: ''{0}'' n\u00e9vteret v\u00e1rtunk, de a s\u00e9ma dokumentum c\u00e9l n\u00e9vtere ''{1}''.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: Nem v\u00e1rtunk n\u00e9vteret, de a s\u00e9ma dokumentumnak van c\u00e9l n\u00e9vtere.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: A(z) ''{0}'' nem oldhat\u00f3 fel QName-\u00e9: a(z) ''{1}'' el\u0151tag nincs deklar\u00e1lva.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: A(z) ''{0}'' entit\u00e1s nincs deklar\u00e1lva.
        ValidationRoot = ValidationRoot: \u00c9rv\u00e9nyess\u00e9gellen\u0151rz\u00e9s gy\u00f6k\u00e9r \u00e9rv\u00e9nyes (ID/IDREF) (3.3.4): az \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9gellen\u0151rz\u00e9s sikertelen volt.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = A lista | uni\u00f3 | korl\u00e1toz\u00e1s tartalom \u00e9rv\u00e9nytelen a(z) ''{0}'' t\u00edpushoz
        dt-unsupported-derivation =  A(z) {0} t\u00edpus sz\u00e1rmaztat\u00e1sa nem t\u00e1mogatott.
        dt-simpleType = A(z) ''{1}'' nev\u0171 ''{0}'' tartalm\u00e1nak illeszkednie kell a(z) {2} mint\u00e1ra.
        dt-unknown-basetype = Ismeretlen alapt\u00edpus (''{0}'') a(z) ''{1}'' t\u00edpushoz
        dt-restiction-final = A(z) ''{0}'' alapt\u00edpus nem engedi meg, hogy korl\u00e1toz\u00e1s alapj\u00e1ul \u00e9s/vagy egy lista \u00e9s/vagy uni\u00f3 egy t\u00edpusak\u00e9nt haszn\u00e1lja
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3: hiba az ''{0}'' egyszer\u0171 t\u00edpus itemType attrib\u00fatum\u00e1ban vagy simpleType lesz\u00e1rmazott felt\u00e9tel\u00e9ben
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3: hiba a(z) ''{0}'' egyszer\u0171 t\u00edpus alap attarib\u00fatum\u00e1ban vagy simpleType lesz\u00e1rmazott felt\u00e9tel\u00e9ben
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3: hiba a(z) ''{0}'' egyszer\u0171 t\u00edpusban - a memberTypes attrib\u00fatumban vagy a simpleType lesz\u00e1rmazott felt\u00e9telben
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19: felsorol\u00e1si facet \u00e9rt\u00e9k kell a NOTATION t\u00edpushoz a(z) ''{0}'' elemben/attrib\u00fatumban
        dt-whitespace = \u00dcres facet \u00e9rt\u00e9k nem \u00e1ll rendelkez\u00e1sre a ''{0}'' egyszer\u0171 t\u00edpus\u00fa uni\u00f3hoz


# Datatypes
        DatatypeFacetError = \u00c9rv\u00e9nytelen facet: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = A(z) ''{0}'' whiteSpace \u00e9rt\u00e9k ehhez a t\u00edpushoz collapse kell legyen.