xmlschemamessages_hu.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Az \u00fczenetkulcshoz tartoz\u00f3 hiba\u00fczenet nem tal\u00e1lhat\u00f3.
        FormatFailed = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt az al\u00e1bbi \u00fczenet form\u00e1z\u00e1sakor:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = Nincs \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9gellen\u0151rz\u0151 a(z) {0} adatt\u00edpushoz.
        IncorrectDatatype = Helytelen adatt\u00edpus: {0}.
        NotADatatype = A(z) {0} nem adatt\u00edpus.
        TextOnlyContentWithType = A taratalom attrib\u00fatum 'textOnly' kell legyen, ha megad t\u00edpus attrib\u00fatumot.
        NestedOnlyInElemOnly = Egym\u00e1sba \u00e1gyazott elemdeklar\u00e1ci\u00f3k csak elementOnly tartalomban megengedettek.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = Elemhivatkoz\u00e1sok csak kevert vagy elementOnly tartalomban megengedettek.
        OnlyInEltContent = A(z) {0} csak elementOnly tartalomban megengedett.
        OrderIsAll = A(z) {0} nem megengedett, ha a sorrend mind.
        DatatypeWithType = Adatt\u00edpus meghat\u00e1roz\u00f3kat csak akkor haszn\u00e1lhat, ha megad egy t\u00edpus attrib\u00fatumot.
        DatatypeQualUnsupported = A(z) {0} adatt\u00edpus meghat\u00e1roz\u00f3 nem t\u00e1mogatott.
        GroupContentRestricted = Hiba: A(z) {0} tartalma egy v\u00e1lasztott, mind vagy sorozat kell legyen.  L\u00e1ttam az {1}-et.
        UnknownBaseDatatype = Ismeretlen alapt\u00edpus ({0}) a(z) {1} t\u00edpushoz.
        BadAttWithRef = nem haszn\u00e1lhatja ref-et type-pal, a block-kal, a final-lal, az abstract-tal, a nillable-vel, a default-tal vagy a fixed-del.
        NoContentForRef = Nem lehet lesz\u00e1rmazott tartalma egy elemdeklar\u00e1ci\u00f3nak, aminek van ref attrib\u00fatuma.
        IncorrectDefaultType = Helytelen t\u00edpus a(z) {0} alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9k\u00e9hez: {1} .
        IllegalAttContent = Tiltott tartalom ({0}) az attrib\u00fatumcsoportban.
        ValueNotInteger = A(z) {0} \u00e9rt\u00e9ke nem egy\u00e9sz sz\u00e1m.
        DatatypeError = Adatt\u00edpus hiba: {0}.
        TypeAlreadySet = M\u00e1r deklar\u00e1lta az elem t\u00edpus\u00e1t.
        GenericError = S\u00e9ma hiba: {0}.
        UnexpectedError = V\u00e1ratlanHiba.
        ContentError = A tartalom (jegyzet?,..) helytelen a(z) {0} t\u00edpushoz.
        AnnotationError = A jegyzet csak egyszer szerepelhet: {0} t\u00edpus.
        ListUnionRestrictionError"="List | Union | Restriction tartalom \u00e9rv\u00e9nytelen a(z) {0} t\u00edpushoz.
        ProhibitedAttributePresent = Az \"prohibited\"-k\u00e9nt (tiltottk\u00e9nt) deklar\u00e1lt attrib\u00fatum jelen van ebben az elemdefin\u00edci\u00f3ban.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = Nem adott meg elegend\u0151 \u00e9rt\u00e9ket a(z) \"{0}\" elemhez megadott <unique> (egyedi) azonoss\u00e1g felt\u00e9tel szerint.
        KeyNotEnoughValues = Nem adott meg elegend\u0151 \u00e9rt\u00e9ket a(z) \"{0}\" elemhez megadott <key name=\"{1}\"> azonoss\u00e1g felt\u00e9tel szerint.
        KeyRefNotEnoughValues = Nem adott meg elegend\u0151 \u00e9rt\u00e9ket a(z) \"{0}\" elemhez megadott <keyref name=\"{1}\"> azonoss\u00e1g felt\u00e9tel szerint.
        DuplicateField = Ism\u00e9telt illeszked\u00e9s a(z) \"{0}\" mez\u0151 hat\u00e1sk\u00f6r\u00e9ben.
        DuplicateUnique = A(z) [{0}] megism\u00e9telt egyedi \u00e9rt\u00e9ket deklar\u00e1lta a(z) \"{1}\" elem azonoss\u00e1gi felt\u00e9tel\u00e9ben.
        DuplicateKey = A(z) [{0}] megism\u00e9telt kulcs\u00e9rt\u00e9ket deklar\u00e1lta a(z) \"{1}\" elem azonoss\u00e1g felt\u00e9tel\u00e9ben.
        KeyNotFound = Nam tal\u00e1lhat\u00f3 kulcs a(z) [{0}] \u00e9rt\u00e9kkel a(z) \"{1}\" elem azonoss\u00e1g felt\u00e9tel\u00e9ben.
        UnknownField = Bels\u0151 azonoss\u00e1g felt\u00e9tel hiba; ismeretlen mez\u0151 \"{0}KeyRefReferNotFound = A(z) \"{0}\" kulcshivatkoz\u00e1s deklar\u00e1ci\u00f3 egy \"{1}\" nev\u0171 ismeretlen kulcsra hivatkozik.
        FixedDiffersFromActual = Ennek az elemnek a tartalma nem eggyezik meg a \"fixed\" attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9k\u00e9vel az elem deklar\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban a s\u00e9m\u00e1ban.


# SimpleType


        InvalidBaseType = A(z) \"{0}\" elemt\u00edpus az atomic vagy a union vari\u00e1ci\u00f3ja lehet.
        FieldMultipleMatch = Azonoss\u00e1gfelt\u00e9tel hiba: A(z) \"{0}\" mez\u0151 t\u00f6bb \u00e9rt\u00e9khez is illeszkedik a kiv\u00e1laszt\u00f3j\u00e1nak hat\u00e1sk\u00f6r\u00e9ben; a mez\u0151k egyedi \u00e9rt\u00e9kekhez kell illeszkedjenek.
        KeyRefOutOfScope = Azonoss\u00e1gfelt\u00e9tel hiba: A(z) \"{0}\" azonoss\u00e1gfelt\u00e9telnek olyan keyref-je van, ami egy olyan kulcsra vagy egyedire hivatkozik, ami k\u00edv\u00fcl van a hat\u00e1sk\u00f6r\u00f6n.
        AbsentKeyValue = Azonoss\u00e1gfelt\u00e9tel hiba (cvc-identity-constraint.4.2.1):  A(z) \"{0}\" elemnek \u00e9rt\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli kulcsa van.
        KeyMatchesNillable = Azonoss\u00e1gfelt\u00e9tel hiba (cvc-identity-constraint.4.2.3):  A(z) \"{0}\" elemnek van egy olyan kulcsa, ami illeszkedik egy olyan elemhez, amin\u00e9l a nillable igazra van \u00e1ll\u00edtva.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2:  Egy elem {0} attrib\u00fatum\u00e1nak egy minden s\u00e1ma komponensben nulla vagy egy \u00e9rt\u00e9ke kell legyen.  A(z) \"{1}\" \u00e9rt\u00e9k helytelen.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Hiba:  cos-all-limited.1.2:  A(z) {0} attrib\u00fatumnak egy hivatkoz\u00e1sban egy megnevezett modellcsoportra, aminek a tartalommodellje \"all\", egy \u00e9rt\u00e9ke kell legyen.  A(z) \"{1}\" \u00e9rt\u00e9k helytelen.
        SeqChoiceContentRestricted = Hiba: A(z) {0} tartalom nulla vagy t\u00f6bb elem, csoport, v\u00e1laszt\u00e1s, sorozat vagy b\u00e1rmi kell legyen.  \"{1}\"-et l\u00e1ttunk.
        AllContentRestricted = Hiba:  Minden tartalma nulla vagy t\u00f6bb elemre van korl\u00e1tozva.  \"{0}\"-et l\u00e1ttunk.
        AllContentLimited = Hiba:  cos-all-limited.1.2: Egy csoport, aminek a tartalma \"all\" csak egy \u00f6sszetet t\u00edpus defin\u00edci\u00f3j\u00e1nak tartalomt\u00edp\u00fasak\u00e9nt jelnhet meg.  Csoportot l\u00e1ttunk a(z) \"{0}\"-ben.
        MinMaxOnGroupChild = Hiba:  A(z) ''{0}'' csoportdefin\u00edci\u00f3 ''{1}'' lesz\u00e1rmazottja nem adhatja meg vagy a minOccurs vagy a maxOccurs attrib\u00fatumot.
        BadMinMaxForAllGp = Hiba:  cos-all-limited.1.2:  Egy modellcsoportnak az \"all\" \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3val, ami r\u00e9sze egy p\u00e1rnak, ami r\u00e9sze egy \u00f6sszetett t\u00edpus defin\u00edci\u00f3j\u00e1nak tartalomt\u00edpusa, {0} attrib\u00fatum\u00e1nak egy \u00e9rt\u00e9ke kell legyen.  A(z) \"{1}\" \u00e9rt\u00e9k helytelen.
        UniqueParticleAttribution = Hiba: cos-nonambig: A(z) ({0}) \u00e9s a(z) ({1}) megszegik az \"Egyedi r\u00e9szecske attrib\u00faci\u00f3s\" szab\u00e1lyt.
        Con3X3ElementAppearance = Hiba: 3.x.3 felt\u00e9tel: A(z) ''{0}'' elem nem szerepelhet itt.
        Con3X3AttributeAppearance = Hiba: 3.x.3 felt\u00e9tel: A(z) ''{1}'' attrib\u00fatun nem szerepelhet a(z) ''{0}'' elemben.
        Con3X3AttributeMustAppear = Hiba: 3.x.3 felt\u00e9tel: A(z) ''{1}'' attrib\u00fatumnak szerepelnie kell a(z) ''{0}'' elemben.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Hiba: 3.x.3 felt\u00e9tel: \u00c9rv\u00e9nytelen attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9k a(z) ''{1}''-hez a(z) ''{0}'' elemben: {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = s\u00e9ma hiba: {0}.
        Internal-Error = Bels\u0151 hiba: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: hiba.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: hiba.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: hiba.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: hiba.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: A(z) ''{1}'' attrib\u00fatum ''{2}'' \u00e9rt\u00e9ke a(z) ''{0}'' elemben nem \u00e9rv\u00e9nyes a t\u00edpus\u00e1ra val\u00f3 tekintettel.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.3: A(z) ''{1}'' attrib\u00fatum ''{2}'' \u00e9rt\u00e9ke a(z) ''{0}'' elemben nem \u00e9rv\u00e9nyes a r\u00f6gz\u00edtett  '{'\u00e9rt\u00e9k felt\u00e9tel\u00e9re'}' tekintettel.
        cvc-au = cvc-au: hiba.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: hiba.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: A(z) ''{0}'' elemnek nem lehet karakter vagy elem inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e9tel [lesz\u00e1rmazottja], mert a t\u00edpus tartalomt\u00edpusa \u00fcres.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: A(z) ''{0}'' elemnek nem lehetnek elem [lesz\u00e1rmazottai], \u00e9s az \u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nyes kell legyen.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: A(z) ''{0}'' elemnek nem lehetnek karakter [lesz\u00e1rmazottai], mert a t\u00edpus tartalomt\u00edpusa csak-elem.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: \u00c9rv\u00e9nytelen tartalom karakterl\u00e1nc a(z) ''{0}'' elemmel. A tartalomnak illeszkednie kell a(z) ''{1}'' mint\u00e1ra.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: A(z) ''{0}'' elem tartalma nem teljes. Illeszkednie kell az ''{1}'' mint\u00e1ra.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: Az illeszked\u0151 dzs\u00f3ker szigor\u00fa, de nem tal\u00e1lhat\u00f3 deklar\u00e1ci\u00f3 a(z) ''{0}'' elemhez.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: A(z) ''{0}'' elem ''{1}'' attrib\u00fatum\u00e1nak ''{2}'' \u00e9rt\u00e9ke nem \u00e9rv\u00e9nyes a megfelel\u0151 attrib\u00fatumhaszn\u00e1ltara tekintettel.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: A(z) ''{0}'' elemnek nincs attrib\u00fatum dzs\u00f3kere a(z) ''{1}'' attrib\u00fatumhoz.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: A(z) ''{1}'' attrib\u00fatumnak nem szabad megjelennie a(z) ''{0}'' elemben.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: A(z) ''{1}'' attrib\u00fatumnak meg kell jelennie a(z) ''{0}'' elemen.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: A(z) ''{0}'' elemben a(z) ''{1}'' attrib\u00fatum egy dzs\u00f3ker ID. De m\u00e1r van egy ''{2}'' dzs\u00f3ker ID.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: A(z) ''{0}'' elemben a(z) ''{1}'' attrib\u00fatum egy dzs\u00f3ker ID. De m\u00e1r van egy ''{2}'' attrib\u00fatum az attrib\u00fatumhaszn\u00e1latokb\u00f3l.