xmlmessages_sk.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Chybov\u00e1 spr\u00e1va zodpovedaj\u00faca spr\u00e1ve nen\u00e1jdenie k\u013e\u00fa\u010da.
        FormatFailed = Po\u010das form\u00e1tovania tejto spr\u00e1vy do\u0161lo k internej chybe:\n

# Document messages
        PrematureEOF=Pred\u010dasn\u00e9 ukon\u010denie s\u00faboru.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = V spr\u00e1vne \u0161trukturovanom dokumente sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 kore\u0148ov\u00fd element.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = V \u010dasti CDATA sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInContent = V zozname elementov dokumentu sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak XML (Unicode: 0x{0}).
        TwoColonsInQName = V type elementu alebo v n\u00e1zve atrib\u00fatu sa na\u0161iel neplatn\u00fd druh\u00fd znak \":\".
        InvalidCharInMisc = V zna\u010dke za koncom obsahu elementu sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInProlog = V prol\u00f3gu dokumentu sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInXMLDecl = V deklar\u00e1cii XML sa na\u0161iel chybn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = Postupnos\u0165 znakov \"]]>\" sa nesmie vyskytn\u00fa\u0165 v obsahu, okrem pr\u00edpadov, v ktor\u00fdch ozna\u010duje koniec \u010dasti CDATA.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = \u010cas\u0165 CDATA mus\u00ed kon\u010di\u0165 znakmi \"]]>\".
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = Deklar\u00e1cia XML sa m\u00f4\u017ee vyskytn\u00fa\u0165 iba na za\u010diatku dokumentu.
        EqRequiredInXMLDecl = V deklar\u00e1cii XML sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 znak '' = '' za znakom \"{0}\" .
        QuoteRequiredInXMLDecl = Za \"{0}\" mus\u00ed v deklar\u00e1cii XML nasledova\u0165 re\u0165azec v \u00favodzovk\u00e1ch.
        XMLDeclUnterminated = Deklar\u00e1cia XML mus\u00ed kon\u010di\u0165 znakmi \"?>\".
        VersionInfoRequired = V deklar\u00e1cii XML mus\u00ed by\u0165 uveden\u00e1 verzia.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = V deklar\u00e1cii XML sa pred pseudoatrib\u00fatom "version" mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 medzera.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = V deklar\u00e1cii XML sa pred pseudoatrib\u00fatom "encoding" mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 medzera.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = V deklar\u00e1cii XML sa pred pseudoatrib\u00fatom "standalone" mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 medzera.
        MarkupNotRecognizedInProlog = Zna\u010dkovanie v dokumente pred kore\u0148ov\u00fdm elementom mus\u00ed by\u0165 spr\u00e1vne \u0161trukturovan\u00e9.
        MarkupNotRecognizedInMisc = Zna\u010dkovanie v dokumente za kore\u0148ov\u00fdm elementom mus\u00ed by\u0165 spr\u00e1vne \u0161trukturovan\u00e9.
        AlreadySeenDoctype = Typ dokumentu u\u017e je definovan\u00fd.
        ContentIllegalInProlog = V prol\u00f3gu nie je povolen\u00fd obsah.
        ReferenceIllegalInProlog = V prol\u00f3gu nie je povolen\u00fd odkaz.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=V koncovej \u010dasti nie je povolen\u00fd obsah.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=V koncovej \u010dasti nie je povolen\u00fd odkaz.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = Hodnota deklar\u00e1cie "standalone" mus\u00ed ma\u0165 v dokumente hodnotu \"yes\" alebo \"no\", av\u0161ak nie \"{0}\".
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = Hodnotou \"{0}\" atrib\u00fatu xml:lang je neplatn\u00fd identifik\u00e1tor jazyka.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = Typ elementu \"{0}\" mus\u00ed by\u0165 ukon\u010den\u00fd zhodn\u00fdm koncov\u00fdm tagom \"</{0}>\".
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = Za typom elementu \"{0}\" musia nasledova\u0165 \u0161pecifik\u00e1cie atrib\u00fatov, znak \">\", alebo znaky \"/>\".
        EqRequiredInAttribute = Za n\u00e1zvom atrib\u00fatu \"{0}\" mus\u00ed nasledova\u0165 znak '' = ''.
        OpenQuoteExpected = V atrib\u00fate \"{0}|\" sa o\u010dak\u00e1va \u00favodn\u00e1 \u00favodzovka.
        CloseQuoteExpected = V atrib\u00fate \"{0}|\" sa o\u010dak\u00e1va koncov\u00e1 \u00favodzovka.
        AttributeNotUnique = Atrib\u00fat \"{1}\" je u\u017e v elemente \"{0}\" uveden\u00fd.
        AttributeNSNotUnique = Atrib\u00fat \"{1}\", ktor\u00fd sa via\u017ee na n\u00e1zvov\u00fd priestor \"{2}\", je u\u017e v elemente \"{0}\" uveden\u00fd.
        ETagUnterminated = Koncov\u00fd tag sa v elemente \"{0}\" mus\u00ed kon\u010di\u0165 odde\u013eova\u010dom ''>''.
        MarkupNotRecognizedInContent = Obsah elementov mus\u00ed pozost\u00e1va\u0165 zo spr\u00e1vne \u0161trukturovan\u00fdch znakov\u00fdch \u00fadajov alebo zna\u010dkovania.
        DoctypeIllegalInContent = V obsahu nie je povolen\u00e9 uvies\u0165 typ dokumentu.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = Na konci odkazu sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 odde\u013eova\u010d ';'.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = Odkaz mus\u00ed by\u0165 cel\u00fd v jednej analyzovanej entite.
        ElementEntityMismatch = Element \"{0}\" sa mus\u00ed za\u010da\u0165 a kon\u010di\u0165 v tej istej entite.
        MarkupEntityMismatch=\u0160trukt\u00fary dokumentov XML sa musia za\u010da\u0165 a kon\u010di\u0165 v tej istej entite.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = V hodnote atrib\u00fatu \"{1}\" sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{2}).
        InvalidCharInComment = V koment\u00e1ri sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInPI = V in\u0161trukcii pre spracovanie sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInInternalSubset = V internej podskupine DTD sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInTextDecl = V textovej deklar\u00e1cii sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = Hodnota atrib\u00fatu \"{1}\"  sa mus\u00ed za\u010d\u00edna\u0165 jednoduchou alebo dvojitou \u00favodzovkou.
        LessthanInAttValue = Hodnota atrib\u00fatu \"{1}\" nesmie obsahova\u0165 znak ''<''.
        AttributeValueUnterminated = Hodnota atrib\u00fatu \"{1}\" sa mus\u00ed kon\u010di\u0165 rovnakou \u00favodzovkou, akou sa za\u010dala.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = Koment\u00e1r sa mus\u00ed za\u010d\u00edna\u0165 znakmi \"<!--\".
        DashDashInComment = V koment\u00e1ri sa nesmie vyskytn\u00fa\u0165 re\u0165azec \"--\".
        CommentUnterminated = Koment\u00e1r sa mus\u00ed kon\u010di\u0165 znakmi \"-->\".
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = Koment\u00e1r nie je ukon\u010den\u00fd v tej istej entite.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = In\u0161trukcia pre spracovanie mus\u00ed za\u010d\u00edna\u0165 n\u00e1zvom cie\u013ea.
        SpaceRequiredInPI = Medzi cie\u013eom in\u0161trukcie pre spracovanie a \u00fadajmi sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 medzera.
        PIUnterminated = In\u0161trukcia pre spracovanie mus\u00ed kon\u010di\u0165 znakmi \"?>\".
        ReservedPITarget = N\u00e1zov cie\u013ea in\u0161trukcie pre spracovanie sa nesmie zhodova\u0165 so znakmi \"[xX][mM][lL]\".
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = In\u0161trukcia pre spracovanie nie je uzavret\u00e1 v tej istej entite.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = Neplatn\u00e1 verzia \"{0}\".
        VersionNotSupported = Verzia form\u00e1tu XML \"{0}\" nie je podporovan\u00e1, podporovan\u00e1 je iba verzia 1.0.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = Desiatkov\u00fd tvar sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 ihne\u010f za znakmi \"&#\" v zozname odkazov na znaky.
        HexdigitRequiredInCharRef = Hexadecim\u00e1lny tvar sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 ihne\u010f za znakmi \"&#x\" v zozname odkazov na  znaky.
        SemicolonRequiredInCharRef = Odkaz na znak mus\u00ed kon\u010di\u0165 odde\u013eova\u010dom ';'.
        InvalidCharRef = Odkaz na znak \"&#{0}\" je neplatn\u00fdm znakom form\u00e1tu XML.
        NameRequiredInReference = N\u00e1zov entity sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 ihne\u010f za '&' v zozname odkazov na znaky.
        SemicolonRequiredInReference = Odkaz na entitu \"{0}\" sa mus\u00ed kon\u010di\u0165 odde\u013eova\u010dom '';''.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = Textov\u00e1 deklar\u00e1cia sa m\u00f4\u017ee vyskytn\u00fa\u0165 iba na \u00faplnom za\u010diatku externej analyzovanej entity.
        EqRequiredInTextDecl = V textovej deklar\u00e1cii sa mus\u00ed znak '' = '' nach\u00e1dza\u0165 za znakom \"{0}\".
        QuoteRequiredInTextDecl = V textovej deklar\u00e1cii mus\u00ed by\u0165 hodnota za \"{0}\" re\u0165azcom v \u00favodzovk\u00e1ch.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = V textovej deklar\u00e1cii v hodnote za \"{0}\" ch\u00fdba koncov\u00e1 \u00favodzovka.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = V textovej deklar\u00e1cii sa pred pseudoatrib\u00fatom "version" mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 medzera.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = V textovej deklar\u00e1cii sa pred pseudoatrib\u00fatom mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 medzera "encoding".
        TextDeclUnterminated = Textov\u00e1 deklar\u00e1cia mus\u00ed kon\u010di\u0165 znakmi \"?>\".
        EncodingDeclRequired = V textovej deklar\u00e1cii sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 deklar\u00e1cia k\u00f3dovania.
        NoMorePseudoAttributes = Nie s\u00fa povolen\u00e9 \u010fal\u0161ie pseudoatrib\u00faty.
        MorePseudoAttributes = O\u010dak\u00e1va sa viac pseudoatrib\u00fatov.
        PseudoAttrNameExpected = O\u010dak\u00e1va sa n\u00e1zov pseudoatrib\u00fatu.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = Koment\u00e1r mus\u00ed by\u0165 cel\u00fd v jednej analyzovanej entite.
        PINotInOneEntity = In\u0161trukcia spracovania mus\u00ed by\u0165 cel\u00e1 v jednej analyzovanej entite.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = Neplatn\u00fd n\u00e1zov k\u00f3dovania \"{0}\".
        EncodingByteOrderUnsupported = Zadan\u00e9 poradie bajtov pre k\u00f3dovanie \"{0}\" nie je podporovan\u00e9.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = V hodnote liter\u00e1lovej entity sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInExternalSubset = V externej podskupine DTD sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInIgnoreSect = Vo vyl\u00fa\u010denej podmiene\u010dnej \u010dasti sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
        InvalidCharInPublicID = Vo verejnom identifik\u00e1tore sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}.
        InvalidCharInSystemID = V syst\u00e9movom identifik\u00e1tore sa na\u0161iel neplatn\u00fd znak form\u00e1tu XML (Unicode: 0x{0}).
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = V deklar\u00e1cii DOCTYPE mus\u00ed za k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm slovom SYSTEM nasledova\u0165 medzera.
        QuoteRequiredInSystemID = Syst\u00e9mov\u00fd identifik\u00e1tor mus\u00ed za\u010d\u00edna\u0165 jednoduchou alebo dvojitou \u00favodzovkou.
        SystemIDUnterminated = Syst\u00e9mov\u00fd identifik\u00e1tor mus\u00ed kon\u010di\u0165 zhodnou \u00favodzovkou.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = V deklar\u00e1cii DOCTYPE mus\u00ed za k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm slovom PUBLIC nasledova\u0165 medzera.
        QuoteRequiredInPublicID = Verejn\u00fd identifik\u00e1tor mus\u00ed za\u010d\u00edna\u0165 a kon\u010di\u0165 jednoduchou alebo dvojitou \u00favodzovkou.
        PublicIDUnterminated = Verejn\u00fd identifik\u00e1tor mus\u00ed kon\u010di\u0165 zhodnou \u00favodzovkou.
        PubidCharIllegal = Vo verejnom identifik\u00e1tore nie je povolen\u00fd znak (Unicode: 0x{0}).
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Medzi publicId a systemId sa mus\u00ed nach\u00e1dza\u0165 medzera.