xmlschemamessages_ca.properties

ACM比赛统计排位软件

        derivation-ok-restriction.5.3 = derivation-ok-restriction.5.3: Error del tipus ''{0}''. La part\u00edcula del tipus no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida de la part\u00edcula de la base.
        enumeration-required-notation = enumeration-required-notation: error.
        enumeration-valid-restriction = enumeration-valid-restriction: error.
        e-props-correct.1 = e-props-correct.1: error.
        e-props-correct.2 = e-props-correct.2: El valor de restricci\u00f3 ''{1}'' del valor no \u00e9s v\u00e0lid a l''element ''{0}''.
        e-props-correct.3 = e-props-correct.3: La '{'type definition'}' de l''element ''{0}'' s''ha de derivar correctament de la '{'type definition'}' de substitutionHead ''{1}''.
        e-props-correct.4 = e-props-correct.4: No hi ha d''haver una '{'value constraint'}' a l''element ''{0}'', perqu\u00e8 la seva '{'type definition'}' o el '{'content definition'}' de la seva '{'type definition'}' \u00e9s el seu ID o se'n deriva.
        fractionDigits-totalDigits = fractionDigits-totalDigits: El valor de fractionDigits = ''{0}'' ha de ser <= que el valor de totalDigits = ''{1}''.
        length-minLength-maxLength = length-minLength-maxLength: \u00c9s un error tant de longitud com de minLength o maxLength que cal especificar.
        length-valid-restriction = length-valid-restriction: El valor de longitud = ''{0}'' ha de ser igual que el valor del tipus de base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.1 = maxExclusive-valid-restriction.1: El valor maxExclusive =''{0}'' ha de ser <= que maxExclusive del tipus de base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.2 = maxExclusive-valid-restriction.2: El valor maxExclusive =''{0}'' ha de ser <= que maxInclusive del tipus de base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.3 = maxExclusive-valid-restriction.3: El valor maxExclusive =''{0}'' ha de ser > que minInclusive del tipus de base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.4 = maxExclusive-valid-restriction.4: El valor maxExclusive =''{0}'' ha de ser > que minExclusive del tipus de base ''{1}''.
        maxInclusive-maxExclusive = maxInclusive-maxExclusive: \u00c9s un error tant de maxInclusive com de maxExclusive que cal especificar per al mateix tipus de dades.
        maxInclusive-valid-restriction.1 = maxInclusive-valid-restriction.1: El valor maxInclusive =''{0}'' ha de ser <= que maxInclusive del tipus de base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.2 = maxInclusive-valid-restriction.2: El valor maxInclusive =''{0}'' ha de ser < que maxExclusive del tipus de base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.3 = maxInclusive-valid-restriction.3: El valor maxInclusive =''{0}'' ha de ser >= que minInclusive del tipus de base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.4 = maxInclusive-valid-restriction.4: El valor maxInclusive =''{0}'' ha de ser > que minExclusive del tipus de base ''{1}''.
        maxLength-valid-restriction = maxLength-valid-restriction: El valor maxLength = ''{0}'' ha de ser <= que el tipus de base ''{1}''.
        mgd-props-correct = mgd-props-correct: error.
        mg-props-correct = mg-props-correct: error.
        minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive = minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive: El valor minExclusive = ''{0}'' ha de ser <= que el valor maxExclusive = ''{1}''.
        minExclusive-less-than-maxInclusive = minExclusive-less-than-maxInclusive: El valor minExclusive = ''{0}'' ha de ser < que el valor maxInclusive = ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.1 = minExclusive-valid-restriction.1: El valor minExclusive =''{0}'' ha de ser >= que minExclusive del tipus de base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.2 = minExclusive-valid-restriction.2: El valor minExclusive =''{0}'' ha de ser <= que maxInclusive del tipus de base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.3 = minExclusive-valid-restriction.3: El valor minExclusive =''{0}'' ha de ser >= que minInclusive del tipus de base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.4 = minExclusive-valid-restriction.4: El valor minExclusive =''{0}'' ha de ser < que maxExclusive del tipus de base ''{1}''.
        minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive = minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive: El valor minInclusive = ''{0}'' ha de ser <= que el valor maxInclusive = ''{1}''.
        minInclusive-less-than-maxExclusive = minInclusive-less-than-maxExclusive: El valor minInclusive = ''{0}'' ha de ser < que el valor maxExclusive = ''{1}''.
        minInclusive-minExclusive = minInclusive-minExclusive: \u00c9s un error tant de minInclusive com de minExclusive que cal especificar per al mateix tipus de dades.
        minInclusive-valid-restriction.1 = minInclusive-valid-restriction.1: El valor de minInclusive =''{0}'' ha de ser >= que minInclusive del tipus de base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2: El valor de minInclusive =''{0}'' ha de ser <= que maxInclusive del tipus de base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: El valor minInclusive =''{0}'' ha de ser > que minExclusive del tipus de base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4: El valor minInclusive =''{0}'' ha de ser < que maxExclusive del tipus de base ''{1}''.
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength: El valor de minLength = ''{0}'' ha de ser inferior al valor de maxLength = ''{1}''.
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction: error.
        no-xmlns = no-xmlns: El '{'name'}' d''una declaraci\u00f3 d''atribut no ha de coincidir amb ''xmlns''.
        no-xsi = no-xsi: L'''{'target namespace'}' d''una declaraci\u00f3 d''atribut no ha de coincidir amb ''{0}''.
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1: Les '{'min occurs'}' = ''{1}'' no han de ser superiors a les '{'max occurs'}' = ''{2}'' de ''{0}''.
        range-ok = range-ok: error.
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum: error.
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1: No hi ha una correlaci\u00f3 funcional completa entre les part\u00edcules.
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2: L'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida de l'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup de base.
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK: error.
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1: Els elements tenen noms i espais de noms de destinaci\u00f3 que no s\u00f3n iguals: l''element ''{0}'' de l''espai de noms ''{1}'' i l''element ''{2}'' de l''espai de noms ''{3}''.
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2: El valor nillable de la part\u00edcula de base \u00e9s true, o el valor nillable de la part\u00edcula restringida \u00e9s false. L''element \u00e9s ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3: L'abast d'ocurr\u00e8ncies no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida de l'abast de la base. L''element \u00e9s ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4: L''element ''{0}'' o b\u00e9 no \u00e9s fix, o b\u00e9 no t\u00e9 el mateix valor fix del de la base.
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5: Les restriccions d''identitat de l''element ''{0}'' no s\u00f3n un subconjunt de les de la base.
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6: Les substitucions no permeses de l''element ''{0}'' no s\u00f3n un superconjunt de les de la base.
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7: L''element ''{0}'' t\u00e9 un tipus que no es deriva del tipus de l''element de base.
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: error.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1: L''element ''{0}'' t\u00e9 un espai de noms ''{1}'' que no est\u00e0 perm\u00e8s pel comod\u00ed de la base.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: L''abast d''ocurr\u00e8ncies de l''element ''{0}'' no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida de l''abast d''ocurr\u00e8ncies del comod\u00ed de la base.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: error.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: L'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida de l'abast del comod\u00ed de la base.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: No hi ha una correlaci\u00f3 funcional completa entre les part\u00edcules.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: error.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: El comod\u00ed no \u00e9s un subconjunt del comod\u00ed corresponent de la base.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: L'abast d'ocurr\u00e8ncies del comod\u00ed no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida del de la base.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: error.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: L'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida de l'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup de base.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: No hi ha una correlaci\u00f3 funcional completa entre les part\u00edcules.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: error.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: error.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: L'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida de l'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup de base.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: No hi ha una correlaci\u00f3 funcional completa entre les part\u00edcules.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: error.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: L'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida de l'abast d'ocurr\u00e8ncies del grup de base.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: No hi ha una correlaci\u00f3 funcional completa entre les part\u00edcules.
        sch-props-correct = sch-props-correct: Declaraci\u00f3 duplicada d''un element ''{0}''
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: Els components d''esquema del tipus ''{0}'' no poden apar\u00e8ixer despr\u00e9s de les declaracions i no estan permesos com a subordinats d''un element <esquema>.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: Un esquema no pot contenir dos components globals amb el mateix nom; aquest cont\u00e9 dues ocurr\u00e8ncies de ''{0}''.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: error.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: S''han detectat definicions circulars del tipus ''{0}''.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: {final} de les {definicions de tipus de base} cont\u00e9 una restricci\u00f3.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1: La definici\u00f3 de tipus no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida respecte del tipus de base ''{0}''.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: {final} de la {definici\u00f3 de tipus de base} cont\u00e9 una llista.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: {final} de la {definici\u00f3 de tipus de base} cont\u00e9 una uni\u00f3.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: El valor totalDigits = ''{0}'' ha de ser <= que el del tipus de base ''{1}''.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: \u00c9s un error si whiteSpace = ''preserve'' o ''replace'' i fBase.whiteSpace = ''collapse''.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2: \u00c9s un error si whiteSpace = ''preserve'' i fBase.whiteSpace = ''replace''.
        w-props-correct = w-props-correct: error.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: L''atribut ''{1}'' no pot apar\u00e8ixer a l''element ''{0}''.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: L''atribut ''{1}'' ha d''apar\u00e8ixer a l''element ''{0}''.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: El valor de l''atribut de ''{1}'' no \u00e9s v\u00e0lid a l''element ''{0}'': {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: L''espai de noms de l''element ''{0}'' ha de provenir del nom de l''espai de l''esquema.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: L''element ''{0}'' no \u00e9s un element v\u00e0lid al document d''esquema.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: El contingut de ''{0}'' ha de coincidir amb {1}.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: El valor de camp = ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid.
        c-general-xpath = c-general-xpath:  L''expressi\u00f3 ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lida respecte del subconjunt XPath amb suport de l'esquema XML.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns: Un prefix d''espai de noms de l''expressi\u00f3 XPath ''{0}'' no estava vinculat amb l''espai de noms.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: El valor de selector = ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid; els xpaths de selector no poden contenir atributs.
        declaration-not-found = declaration-not-found: No s''ha trobat el component {0} amb el nom {1}.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: En el document d''esquema ''{0}'', el valor de l''atribut targetNamespace no pot ser una cadena buida.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: El valor ''{0}'' de la faceta ''{1}'' ha de provenir de l''espai de valor del tipus de base.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: El valor ''{0}'' = ''{1}'' ha de ser igual al del tipus de base ''{2}'' quan '{'fixed'}' = true.
        InvalidRegex = InvalidRegex: EL valor de patr\u00f3 ''{0}'' no \u00e9s una expressi\u00f3 regular v\u00e0lida: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: El valor schemaLocation = ''{0}'' ha de tenir un nombre parell d''URI.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: S''espera l''espai de noms ''{0}'', per\u00f2 l''espai de noms de destinaci\u00f3 del document d''esquema \u00e9s ''{1}''.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: No s''espera cap espai de noms, per\u00f2 el document d''esquema t\u00e9 un espai de noms de destinaci\u00f3.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: No es pot resoldre ''{0}'' com a QName: no s''ha declarat el prefix ''{1}''.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: No s''ha declarat l''entitat ''{0}''.
        ValidationRoot = ValidationRoot: Arrel de validaci\u00f3 v\u00e0lida (ID/IDREF) (3.3.4): la validaci\u00f3 no ha estat correcta.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = El contingut de Llista | Uni\u00f3 | Restricci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lid per al tipus ''{0}''
        dt-unsupported-derivation =  No es d\u00f3na suport a la derivaci\u00f3 del tipus {0}.
        dt-simpleType = El contingut de ''{0}'' anomenat ''{1}'' ha de coincidir amb {2}.
        dt-unknown-basetype = Tipus de base desconegut ''{0}'' per al tipus ''{1}''
        dt-restiction-final = El tipus de base ''{0}'' no es pot utilitzar com a base per a una restricci\u00f3 o com a tipus d''una llista o una uni\u00f3.
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3: error en l''atribut itemType simpleType ''{0}'' o en la restricci\u00f3 de subordinats simpleType.
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3: error en l''atribut de base simpleType ''{0}'' o en la restricci\u00f3 de subordinats simpleType.
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3: error en l''atribut memberTypes simpleType ''{0}'' o en la restricci\u00f3 de subordinats simpleType.
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19: El valor de faceta d''enumeraci\u00f3 \u00e9s necessari per al tipus NOTATION de l''element/atribut ''{0}''.
        dt-whitespace = El valor de faceta d''espai en blanc no est\u00e0 disponible per a simpleType ''{0}'' d''uni\u00f3.


# Datatypes
        DatatypeFacetError = Faceta no v\u00e0lida: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = El valor whiteSpace ''{0}'' d''aquest tipus ha de ser collapse.