xmlschemamessages_ca.properties

ACM比赛统计排位软件

        cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid: El valor ''{0}'' amb la longitud = ''{1}'' no es considera v\u00e0lid amb respecte a minLength ''{2}''.
        cvc-model-group = cvc-model-group: error.
        cvc-particle = cvc-particle: error.
        cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid: El valor ''{0}'' no es considera v\u00e0lid respecte al patr\u00f3 ''{1}''.
        cvc-resolve-instance = cvc-resolve-instance: error.
        cvc-simple-type = cvc-simple-type: error.
        cvc-totalDigits-valid = cvc-totalDigits-valid: El valor ''{0}'' amb totalDigits = ''{1}'' no es considera v\u00e0lid respecte a totalDigits ''{2}''.
        cvc-type.1 = cvc-type.1: error.
        cvc-type.2 = cvc-type.2: La definici\u00f3 de tipus de l''element ''{0}'' no ha de ser abstracta. Utilitzeu xsi:tipus per especificar un tipus no abstracte.
        cvc-type.3.1.1 = cvc-type.3.1.1: Els [atributs] de l''element ''{0}'' ha d''estar buits, exceptuant els que tinguin un [nom d''espai de noms] id\u00e8ntic a http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance i que tinguin un [nom local] com ara type, nil, schemaLocation o noNamespaceSchemaLocation.
        cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2: L''element ''{0}'' no ha de tenir cap element d''informaci\u00f3 d''element [subordinats].
        cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3: El valor ''{1}'' de l''element ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid.
        cvc-type.3.2 = cvc-type.3.2: error.
        cvc-type = cvc-type: error.
        cvc-wildcard = cvc-wildcard: error.
        cvc-wildcard-namespace = cvc-wildcard-namespace: error.

#schema valid (3.X.3)

        schema_reference.4 = schema_reference.4: No s''ha pogut llegir el document d''esquema ''{0}'', perqu\u00e8 1) no s''ha pogut trobar el document; 2) no s''ha pogut llegir el document; 3) l''element arrel del document no \u00e9s <xsd:schema>.
        src-annotation = src-annotation: Nom\u00e9s es poden obtenir elements d'<informaci\u00f3-d'aplicaci\u00f3> i <documentaci\u00f3>.
        src-attribute.1 = src-attribute.1: ''default'' i ''fixed'' no poden apar\u00e8ixer alhora en la declaraci\u00f3 de l''atribut ''{0}''.
        src-attribute.2 = src-attribute.2: : ''default'' es troba a l''atribut ''{0}'', de manera que ''use'' ha de ser ''optional''.
        src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1: O b\u00e9 ''ref'' o b\u00e9 ''name'' han d'apar\u00e8ixer en una declaraci\u00f3 d'atribut local.
        src-attribute.3.2 = src-attribute.3.2: El contingut ha de coincidir (anotaci\u00f3?) per a la refer\u00e8ncia d''atribut ''{0}''.
        src-attribute.4 = src-attribute.4: L''atribut ''{0}'' t\u00e9 tant un atribut de tipus com un subordinat simpleType an\u00f2nim.
        src-attribute.5 = src-attribute.5: error.
        src-attribute_group = src-attribute_group: El grup d''atributs ''{0}'' no s''ajusta als esquemes. O b\u00e9 l''element ''{1}'' no \u00e9s v\u00e0lid, o b\u00e9 no est\u00e0 ben col\u00b7locat.
        src-ct.0.1 = src-ct.0.1: Error de representaci\u00f3 de definici\u00f3 de tipus complex del tipus ''{0}''. L''element ''{1}'' no \u00e9s v\u00e0lid, est\u00e0 mal col\u00b7locat o apareix massa sovint.
        src-element.1 = src-element.1: ''default'' i ''fixed'' no poden apar\u00e8ixer alhora en la declaraci\u00f3 d''elements ''{0}''.
        src-ct.0.2 = src-ct.0.2: Error de representaci\u00f3 de definici\u00f3 de tipus complex del tipus ''{0}''. L''element ''{1}'' no ha d''estar buit.
        src-ct.0.3 = src-ct.0.3: Error de representaci\u00f3 de definici\u00f3 de tipus complex del tipus ''{0}''. S'ha d'especificar un tipus de base.
        src-ct.1 = src-ct.1: Error de representaci\u00f3 de definici\u00f3 de tipus complex del tipus ''{0}''. Quan s'utilitza complexContent, el tipus de base ha de ser complexType.
        src-ct.2 = src-ct.2: Error de representaci\u00f3 de definici\u00f3 de tipus complex del tipus ''{0}''. Quan s'utilitza simpleContent, el tipus de base ha de ser complexType amb un tipus de contingut simple, o, nom\u00e9s si s'especifica l'extensi\u00f3, un tipus simple.
        src-element.2.1 = src-element.2.1: O b\u00e9 ''ref'' o b\u00e9 ''name'' han d'apar\u00e8ixer en una declaraci\u00f3 d'elements.
        src-element.2.2 = src-element.2.2: El contingut ha de coincidir (anotaci\u00f3?) per a la refer\u00e8ncia d''elements ''{0}''.
        src-element.3 = src-element.3: L''element ''{0}'' t\u00e9 tant un atribut de tipus com un subordinat de tipus an\u00f2nim.
        src-element.4 = src-element.4: error.
        src-expredef = src-expredef: error.
        src-identity-constraint.1 = src-identity-constraint.1: Un element ''<selector>'' o ''<camp>'' poden contenir com a m\u00e0xim una ''<anotaci\u00f3>'' en el seu contingut; la restricci\u00f3 d''identitat ''{0}'' infringeix la restricci\u00f3.
        src-import.0 = src-import.0: No s''ha pogut llegir el document d''esquema importat ''{0}''.
        src-import.1.1 = src-import.1.1: L''atribut d''espai de noms ''{0}'' d''un element d''informaci\u00f3 d''element <importar> no ha de coincidir amb targetNamespace de l''esquema en el qual es troba.
        src-import.2 = src-import.2: L''element arrel del document ''{0}'' no \u00e9s <xsd:schema>.
        src-import.3.1 = src-import.3.1: L''atribut d''espai de noms ''{0}'' d''un element d''informaci\u00f3 d''element <importar> ha de ser id\u00e8ntic a l''atribut targetNamespace ''{1}'' del document importat.
        src-import.3.2 = src-import.3.2: No hi ha cap atribut d''espai de noms a l'element d'informaci\u00f3 d'element <importar>; per tant el document importat no ha de tenir cap atribut targetNamespace.
        src-include.0 = src-include.0: No s''ha pogut llegir el document d''esquema incl\u00f2s ''{0}''.
        src-include.1 = src-include.1: L''element arrel del document ''{0}'' no \u00e9s <xsd:schema>.
        src-include.2.1 = src-include.2.1: targetNamespace de l''esquema ''{1}'' ha de ser id\u00e8ntic al de l''esquema que l''inclou ''{0}''.
        src-list-itemType-or-simpleType = src-list-itemType-or-simpleType: error.
        src-model_group = src-model_group: error.
        src-model_group_defn = src-model_group_defn: error.
        src-multiple-enumerations = src-multiple-enumerations: error.
        src-multiple-patterns = src-multiple-patterns: error.
        src-notation = src-notation: {0}.
        src-qname = src-qname: error.
        src-redefine.0 = src-redefine.0: No s''ha pogut llegir el document d''esquema redefinit ''{0}''.
        src-redefine.1 = src-redefine.1: El component ''{0}'' es produeix en un esquema diferent del que s''ha redefinit.
        src-redefine.2 = src-redefine.2: L''element arrel del document ''{0}'' no \u00e9s <xsd:schema>.
        src-redefine.3.1 = src-redefine.3.1: targetNamespace de l''esquema ''{1}'' ha de ser id\u00e8ntic al de l''esquema de redefinici\u00f3 ''{0}''.
        src-redefine.5 = src-redefine.5: Els subordinats <tipus_simple> o <tipus_complex> dels elements <redefinir> han de tenir descendents <extensi\u00f3> o <restricci\u00f3> que facin refer\u00e8ncia a ells mateixos.
        src-redefine = src-redefine: Un element <redefinir> no pot contenir un subordinat del tipus ''{0}''.
        src-redefine.6.1.1 = src-redefine.6.1.1: Si un subordinat de grup d''un element <redefinir> cont\u00e9 un grup que faci refer\u00e8ncia a ell mateix, ha de tenir exactament 1; aquest t\u00e9 ''{0}''.
        src-redefine.6.1.2 = src-redefine.6.1.2: El grup ''{0}'' que cont\u00e9 una refer\u00e8ncia a un grup que s''est\u00e0 redefinint ha de tenir minOccurs = maxOccurs = 1.
        src-redefine.6.2.1 = src-redefine.6.2.1: No hi ha cap grup de l'esquema redefinit amb un nom que coincideixi amb ''{0}''.
        src-redefine.6.2.2 = src-redefine.6.2.2: El grup ''{0}'' no restringeix correctament el grup que redefineix; s''ha infringit la restricci\u00f3: ''{1}''.
        src-redefine.7.1 = src-redefine.7.1: Si un subordinat d''un grup d''atributs d''un element <redefinir> cont\u00e9 un grup d''atributs que es refereixi a ell mateix, ha de tenir exactament 1; aquest t\u00e9 ''{0}''.
        src-redefine.7.2.1 = src-redefine.7.2.1: No hi ha cap grup d''atributs a l''esquema redefinit que coincideixi amb ''{0}''.
        src-redefine.7.2.2 = src-redefine.7.2.2: El grup d''atributs ''{0}'' no restringeix correctament el grup d''atributs que redefineix; s''ha infringit la restricci\u00f3:  ''{1}''.
        src-resolve = src-resolve: No es pot resoldre el nom ''{0}'' en un component {1}.
        src-resolve.4 = src-resolve.4: No es pot fer refer\u00e8ncia als components de l''espai de noms ''{1}'' des del document d''esquema ''{0}''.
        src-restriction-base-or-simpleType = src-restriction-base-or-simpleType: error.
        src-simple-type = src-simple-type: error.
        src-single-facet-value = src-single-facet-value: {0}
        src-union-memberTypes-or-simpleTypes = src-union-memberTypes-or-simpleTypes: error.
        src-wildcard = src-wildcard: error {0}.
        st-restrict-facets = st-restrict-facets: error.

#constraint valid (3.X.6)

        ag-props-correct = ag-props-correct: error.
        an-props-correct = an-props-correct: error.
        a-props-correct.1 = a-props-correct.1: error.
        a-props-correct.2 = a-props-correct.2: El valor de restricci\u00f3 ''{1}'' del valor no \u00e9s v\u00e0lid a l''atribut ''{0}''.
        a-props-correct.3 = a-props-correct.3: No hi ha d''haver una '{'value constraint'}' a l''atribut ''{0}'', perqu\u00e8 la seva '{'type definition'}' \u00e9s el seu ID o se''n deriva.
        au-props-correct.1 = au-props-correct.1: error.
        au-props-correct.2 = au-props-correct.2: La '{'value constraint'}' de la refer\u00e8ncia a l''atribut ''{0}'' ha de ser fixa i el seu valor ha de coincidir amb la '{'value constraint'}' de ''{0}''.
        cos-all-limited = cos-all-limited: error.
        cos-all-limited.1.2 = cos-all-limited.1.2: Error del tipus ''{0}''. Un grup tots ha de comprendre el contingut d'un grup de model.
        cos-applicable-facets = cos-applicable-facets: Aquest tipus no permet la faceta ''{0}''.
        cos-aw-intersect = cos-aw-intersect: error.
        cos-aw-union = cos-aw-union: error.
        cos-choice-range = cos-choice-range: error.
        cos-ct-derived-ok = cos-ct-derived-ok: error.
        cos-ct-extends = cos-ct-extends: error.
        cos-ct-extends.1.1 = cos-ct-extends.1.1: Error del tipus ''{0}''. L'extensi\u00f3 no ha d'estar en el conjunt final del tipus de base.
        cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1 = cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1: Error del tipus ''{0}''. El tipus de contingut d'un tipus derivat i el de la seva base han de ser mixtos o element-only.
        cos-element-consistent = cos-element-consistent: Error del tipus ''{0}''. En el grup de model hi apareixen diversos elements amb el nom ''{1}'', amb diferents tipus.
        cos-equiv-class = cos-equiv-class: error.
        cos-equiv-derived-ok-rec = cos-equiv-derived-ok-rec: error.
        cos-group-emptiable = cos-group-emptiable: error.
        cos-list-of-atomic = cos-list-of-atomic: tipus ''{0}''.
        cos-no-circular-unions = cos-no-circular-unions: error.
        cos-nonambig = cos-nonambig: {0} i {1} (o els elements del seu grup de substituci\u00f3) infringeixen la norma \"Atribuci\u00f3 de part\u00edcules \u00faniques\".
        cos-ns-subset = cos-ns-subset: error.
        cos-particle-extend = cos-particle-extend: error.
        cos-particle-restrict = cos-particle-restrict: error.
        cos-particle-restrict.2 = cos-particle-restrict.2: Restricci\u00f3 de part\u00edcules prohibida: ''{0}''.
        cos-seq-range = cos-seq-range: error.
        cos-st-derived-ok = cos-st-derived-ok: error.
        cos-st-restricts = cos-st-restricts: error.
        cos-valid-default.1 = cos-valid-default.1: error.
        cos-valid-default.2.1 = cos-valid-default.2.1: L''element ''{0}'' t\u00e9 una restricci\u00f3 de valor i ha de tenir un model de contingut mixt o simple.
        cos-valid-default.2.2.1 = cos-valid-default.2.2.1: error.
        cos-valid-default.2.2.2 = cos-valid-default.2.2.2: Per a l''element ''{0}'', el '{'content type'}' \u00e9s mixt, i s''ha de poder buidar la part\u00edcula del '{'content type'}'.
        c-props-correct.1 = c-props-correct.1: error.
        c-props-correct.2 = c-props-correct.2: La cardinalitat dels camps de refer\u00e8ncia de clau ''{0}'' i clau ''{1}'' han de coincidir.
        ct-props-correct = ct-props-correct: error.
        ct-props-correct.4 = ct-props-correct.4: Error del tipus ''{0}''. S'han especificat usos d'atributs duplicats amb el mateix nom i el mateix espai de noms de destinaci\u00f3. El nom de l''atribut duplicat \u00e9s ''{1}''.
        ct-props-correct.5 = ct-props-correct.5: Error del tipus ''{0}''. Dos declaracions d''atribut, ''{1}'' i ''{2}'', tenen tipus derivats de l''ID.
        derivation-ok-restriction = derivation-ok-restriction: error.
        derivation-ok-restriction.1 = derivation-ok-restriction.1: Error del tipus ''{0}''. Les restriccions no han d'estar en el conjunt final del tipus de base.
        derivation-ok-restriction.2.1.1= derivation-ok-restriction.2.1.1: Error del tipus ''{0}''. Un \u00fas de l'atribut en aquest tipus t\u00e9 un valor REQUIRED, que no \u00e9s coherent amb un \u00fas d'atribut coincident en el tipus de base.
        derivation-ok-restriction.2.1.2= derivation-ok-restriction.2.1.2: Error del tipus ''{0}''. Un \u00fas de l'atribut en aquest tipus t\u00e9 un tipus que no es deriva correctament del tipus d'\u00fas de l'atribut coincident en el tipus de base.
        derivation-ok-restriction.2.1.3= derivation-ok-restriction.2.1.3: Error del tipus ''{0}''. Un \u00fas de l'atribut en aquest tipus t\u00e9 una restricci\u00f3 de valor efectiva que no \u00e9s coherent amb la restricci\u00f3 de valor efectiva de l'\u00fas de l'atribut coincident del tipus de base.
        derivation-ok-restriction.2.2= derivation-ok-restriction.2.2: Error del tipus ''{0}''. Un \u00fas de l'atribut en aquest tipus no t\u00e9 un \u00fas d'atribut coincident a la base i el tipus de base no t\u00e9 cap comod\u00ed que coincideixi aquest \u00fas de l'atribut.
        derivation-ok-restriction.3= derivation-ok-restriction.3: Error del tipus ''{0}''. Hi ha un \u00fas de l'atribut al tipus de base amb un valor REQUIRED establert en true, que no t\u00e9 un \u00fas d'atribut coincident en el tipus derivat.
        derivation-ok-restriction.4= derivation-ok-restriction.4: Error del tipus ''{0}''. El comod\u00ed de la derivaci\u00f3 no \u00e9s un subconjunt de comod\u00ed v\u00e0lid del de la base.
        derivation-ok-restriction.5.1.1 = derivation-ok-restriction.5.1.1: Error del tipus ''{0}''. El tipus de contingut no \u00e9s una restricci\u00f3 v\u00e0lida del tipus de contingut de la base.
        derivation-ok-restriction.5.2 = derivation-ok-restriction.5.2: Error del tipus ''{0}''. El tipus de contingut d''aquest contingut est\u00e0 buit, per\u00f2 el tipus de contingut de la base no ho est\u00e0.