xmlschemamessages_ca.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = El missatge d'error que es correspon amb la clau del missatge no s'ha trobat.
        FormatFailed = S'ha produ\u00eft un error intern en formatar el missatge seg\u00fcent:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = No hi ha cap validador per al tipus de dades {0}.
        IncorrectDatatype = Tipus de dades incorrecte: {0}.
        NotADatatype = {0} no \u00e9s un tipus de dades.
        TextOnlyContentWithType = L'atribut de contingut ha de ser 'textOnly' si s'especifica un atribut de tipus.
        NestedOnlyInElemOnly = Les declaracions d'elements imbricats nom\u00e9s es permeten al contingut d'elementOnly.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = Les refer\u00e8ncies d'elements nom\u00e9s es permeten en contingut mixt o elementOnly.
        OnlyInEltContent = {0} nom\u00e9s es permet en contingut elementOnly.
        OrderIsAll = {0} no es permet si el contingut \u00e9s tot.
        DatatypeWithType = Els qualificadors de tipus de dades nom\u00e9s es poden utilitzar si s'especifica un atribut de tipus.
        DatatypeQualUnsupported = El qualificador de tipus de dades {0} no t\u00e9 suport.
        GroupContentRestricted = Error: el contingut de {0} ha de ser elecci\u00f3, tot o seq\u00fc\u00e8ncia. S''ha detectat {1}.
        UnknownBaseDatatype = Tipus de base desconegut {0} per al tipus {1}.
        BadAttWithRef = No es pot utilitzar la refer\u00e8ncia amb tipus, bloc, final, abstracte, nillable, per defecte o fix.
        NoContentForRef = No es pot tenir contingut subordinat d'una declaraci\u00f3 d'elements que tingui un atribut de refer\u00e8ncia.
        IncorrectDefaultType = Tipus incorrecte del valor per defecte de {0}: {1}.
        IllegalAttContent = Contingut no perm\u00e8s {0} al grup d''atributs.
        ValueNotInteger = El valor de {0} no \u00e9s un enter.
        DatatypeError = Error de tipus de dades: {0}.
        TypeAlreadySet = El tipus de l'element ja s'ha declarat.
        GenericError = Error d''esquema: {0}.
        UnexpectedError = UnexpectedError.
        ContentError = El contingut (anotaci\u00f3?,..) \u00e9s incorrecte per al tipus {0}.
        AnnotationError = L''anotaci\u00f3 nom\u00e9s pot apar\u00e8ixer un cop: tipus {0}.
        ListUnionRestrictionError"=El contingut de "Llista | Uni\u00f3 | Restricci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lid per al tipus {0}.
        ProhibitedAttributePresent = Un atribut declarat \"prohibit\" es troba en aquesta definici\u00f3 d''element.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = No s''han especificat valors suficients de la restricci\u00f3 d''identitat <exclusiva> especificada per a l''element \"{0}\".
        KeyNotEnoughValues = No s''han especificat valors suficients de la restricci\u00f3 d''identitat <nom de clau=\"{1}\"> especificada per a l''element \"{0}\".
        KeyRefNotEnoughValues = No s''han especificat valors suficients de la restricci\u00f3 d''identitat <nom de refer\u00e8ncia de clau=\"{1}\"> especificada per a l''element \"{0}\".
        DuplicateField = Coincid\u00e8ncia duplicada de l''\u00e0mbit del camp \"{0}\".
        DuplicateUnique = Valor exclusiu duplicat [{0}] declarat per a la restricci\u00f3 d''identitat de l''element \"{1}\".
        DuplicateKey = Valor de clau duplicat [{0}] declarat per a la restricci\u00f3 d''identitat de l''element \"{1}\".
        KeyNotFound = No s''ha trobat la clau amb el valor [{0}] per a la restricci\u00f3 d''identitat de l''element \"{1}\".
        UnknownField = Error intern de restricci\u00f3 d''identitat; camp desconegut \"{0}KeyRefReferNotFound = la declaraci\u00f3 de refer\u00e8ncia de clau \"{0}\" es refereix a una clau desconeguda amb el nom \"{1}\".
        FixedDiffersFromActual = El contingut d'aquest element no equival al valor de l'atribut \"fix\" de la declaraci\u00f3 de l'element a l'esquema.


# SimpleType


        InvalidBaseType = El tipus d''element \"{0}\" ha de tenir una varietat de tipus At\u00f2mic o Uni\u00f3.
        FieldMultipleMatch = Error de restricci\u00f3 d''identitat: el camp \"{0}\" coincideix amb m\u00e9s d''un valor en l''\u00e0mbit del seu selector; els camps han de coincidir amb valors exclusius.
        KeyRefOutOfScope = Error de restricci\u00f3 d''identitat: la restricci\u00f3 d''identitat \"{0}\" t\u00e9 una refer\u00e8ncia de clau que fa refer\u00e8ncia a una clau o valor exclusiu fora d''\u00e0mbit.
        AbsentKeyValue = Error de restricci\u00f3 d''identitat (cvc-identity-constraint.4.2.1): l''element \"{0}\" t\u00e9 una clau sense valor.
        KeyMatchesNillable = Error de restricci\u00f3 d''identitat (cvc-identity-constraint.4.2.3): l''element \"{0}\" t\u00e9 una clau que coincideix amb un element que t\u00e9 l''atribut nillable establert en el valor true.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2: L''atribut {0} d''un element en un component de tot esquema ha de tenir el valor zero o u. El valor \"{1}\" \u00e9s incorrecte.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Error: cos-all-limited.1.2: L''atribut {0} en una refer\u00e8ncia a un grup de model denominat el model del contingut del qual \u00e9s \"tots\" ha de tenir el valor d''u. El valor \"{1}\" \u00e9s incorrecte.
        SeqChoiceContentRestricted = Error: el contingut {0} ha de ser zero o element, grup, elecci\u00f3, seq\u00fc\u00e8ncia o qualsevol. S''ha detectat \"{1}\".
        AllContentRestricted = Error: El contingut de tot est\u00e0 restringit a zero o m\u00e9s elements. S''ha detectat \"{0}\".
        AllContentLimited = Error: cos-all-limited.1.2: Un grup amb el contingut \"tots\" nom\u00e9s ha d''apar\u00e8ixer com el tipus de contingut d''una definici\u00f3 complexa de tipus. S''ha detectat el grup a \"{0}\".
        MinMaxOnGroupChild = Error: El subordinat ''{1}'' de la definici\u00f3 de grup denominada ''{0}'' no ha d''especificar ni l''atribut minOccurs ni maxOccurs.
        BadMinMaxForAllGp = Error: cos-all-limited.1.2: L''atribut {0} d''un grup de model amb el compositor \"tots\" que forma part d''una parella que \u00e9s el tipus de contingut d''una definici\u00f3 complexa de tipus ha de tenir el valor d''u. El valor \"{1}\" \u00e9s incorrecte.
        UniqueParticleAttribution = Error: cos-nonambig: ({0}) i ({1}) infringeixen la norma \"Atribuci\u00f3 de part\u00edcules exclusives\".
        Con3X3ElementAppearance = Error: restricci\u00f3 3.x.3: L''element ''{0}'' no pot apar\u00e8ixer aqu\u00ed.
        Con3X3AttributeAppearance = Error: restricci\u00f3 3.x.3: L''atribut ''{1}'' no pot apar\u00e8ixer en l''element ''{0}''.
        Con3X3AttributeMustAppear = Error: restricci\u00f3 3.x.3: L''atribut ''{1}'' ha d''apar\u00e8ixer en l''element ''{0}''.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Error: restricci\u00f3 3.x.3: Valor d''atribut no v\u00e0lid de ''{1}'' a l''element ''{0}'': {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = Error d''esquema: {0}.
        Internal-Error = Error intern: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: error.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: error.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: error.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: error.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: El valor ''{2}'' de l''atribut ''{1}'' en l''element ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid respecte al seu tipus.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: El valor ''{2}'' de l''atribut ''{1}'' en l''element ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid respecte a la seva '{'restricci\u00f3 de valor'}' fixa.
        cvc-au = cvc-au: error.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: error.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: L''element ''{0}'' no ha de tenir cap element d''informaci\u00f3 d''element o car\u00e0cter [subordinats], perqu\u00e8 el tipus del contingut del tipus est\u00e0 buit.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: L''element ''{0}'' no ha de tenir cap element [subordinats], i el valor ha de ser v\u00e0lid.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: L''element ''{0}'' no ha de tenir cap car\u00e0cter [subordinats], perqu\u00e8 el tipus de contingut del tipus \u00e9s element-only.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: Contingut no v\u00e0lid que comen\u00e7a amb l''element ''{0}''. El contingut ha de coincidir amb ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: El contingut de l''element ''{0}'' no est\u00e0 acabat. Ha de coincidir amb ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: El comod\u00ed coincident \u00e9s estricte, per\u00f2 no es pot trobar cap declaraci\u00f3 per a l''element ''{0}''.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: El valor ''{2}'' de l''atribut ''{1}'' de l''element ''{0}'' no \u00e9s v\u00e0lid respecte a la utilitzaci\u00f3 de l''atribut corresponent.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: L''element ''{0}'' no t\u00e9 un comod\u00ed d''atribut per a l''atribut ''{1}''.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: L''atribut ''{1}'' no pot apar\u00e8ixer en l''element ''{0}''.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: L''atribut ''{1}'' ha d''apar\u00e8ixer a l''element ''{0}''.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: A l''element ''{0}'', l''atribut ''{1}'' \u00e9s un ID comod\u00ed. Per\u00f2 ja existeix un ID comod\u00ed ''{2}''.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: A l''element ''{0}'', l''atribut ''{1}'' \u00e9s un ID comod\u00ed. Per\u00f2 ja existeix un atribut ''{2}'' dels usos de l''atribut.
        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2: L''atribut ''{0}'' \u00e9s un ID comod\u00ed. Per\u00f2 ja existeix un atribut ''{1}'' dels usos de l''atribut.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: El valor ''{0}'' no \u00e9s un patr\u00f3 v\u00e0lid respecte al tipus ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' no \u00e9s un valor v\u00e0lid ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' no \u00e9s un valor v\u00e0lid del tipus de llista ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' no \u00e9s un valor v\u00e0lid del tipus d''uni\u00f3 ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' no prov\u00e9 de l''espai de valor del tipus ''{1}''.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: No es troba la declaraci\u00f3 de l''element ''{0}''.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: El valor '{'abstract'}' de la declaraci\u00f3 de l''element de ''{0}'' ha de ser fals.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: L''atribut ''{1}'' no ha d''apar\u00e8ixer en l''element ''{0}'', perqu\u00e8 '{'nillable'}' \u00e9s fals.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: L''element ''{0}'' no ha de tenir cap car\u00e0cter ni cap informaci\u00f3 d''element [subordinats], perqu\u00e8 s''ha especificat ''{1}''.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: No hi ha d''haver cap '{'value constraint'}' fix per a l''element ''{0}'', perqu\u00e8 s''ha especificat ''{1}''.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: El valor ''{2}'' de l''atribut ''{1}'' no \u00e9s un QName v\u00e0lid en l''element ''{0}''.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: No es pot resoldre ''{1}'' en una definici\u00f3 de tipus de l''element ''{0}''.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: El tipus ''{1}'' no es dedueix de manera v\u00e0lida de la definici\u00f3 de tipus de l''element ''{0}''.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: {'value constraint'}' ''{2}'' de l''element ''{0}'' no \u00e9s un valor per defecte v\u00e0lid per al tipus ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: error.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: L''element ''{0}'' no ha de contenir cap element d''informaci\u00f3 d''element [subordinats].
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: El valor ''{1}'' de l''element ''{0}'' no concorda amb el valor de restricci\u00f3 del valor fix ''{2}''.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2: El valor ''{1}'' de l''element ''{0}'' no concorda amb el valor de restricci\u00f3 del valor ''{2}''.
        cvc-elt = cvc-elt: error.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: El valor ''{0}'' no t\u00e9 una faceta v\u00e0lida respecte a l''enumeraci\u00f3 ''{1}''.
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid: error.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: El valor ''{0}'' amb fractionDigits = ''{1}'' no es considera v\u00e0lid respecte a fractionDigits ''{2}''.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: No existeix la vinculaci\u00f3 IDREF o ID de la IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2: Hi ha diverses ocurr\u00e8ncies del valor d''ID ''{0}''.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: error.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: El valor ''{0}'' amb la longitud = ''{1}'' no es considera v\u00e0lid respecte a la longitud ''{2}''.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: El valor ''{0}'' no es considera v\u00e0lid respecte a maxExclusive ''{1}''.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: El valor ''{0}'' no es considera v\u00e0lid respecte a maxInclusive ''{1}''.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: El valor ''{0}'' amb la longitud = ''{1}'' no es considera v\u00e0lid respecte a maxLength ''{2}''.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: El valor ''{0}'' no es considera v\u00e0lid respecte a minExclusive ''{1}''.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: El valor ''{0}'' no es considera v\u00e0lid respecte a minInclusive ''{1}''.