xmlmessages_de.properties

ACM比赛统计排位软件

# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = In der Dokumenttypdeklaration ist nach \"<!DOCTYPE\" ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = Der Stammelementtyp muss in der Dokumenttypdeklaration nach \"<!DOCTYPE\" stehen.
        DoctypedeclUnterminated = Die Dokumenttypdeklaration f\u00fcr den Stammelementtyp \"{0}\" muss mit ''>'' enden.
        PEReferenceWithinMarkup = Der Parameterentit\u00e4tverweis \"%{0};\" darf nicht innerhalb der Formatierungssteuerzeichen in der internen Untergruppe der Dokumenttypdefinition auftreten.
        MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = Die Deklarationen f\u00fcr Formatierungssteuerzeichen, die in der Dokumenttypdeklaration enhalten sind bzw. auf die verwiesen wird, m\u00fcssen syntaktisch korrekt sein.
# 2.10 White Space Handling
        MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = Die Attributdeklaration f\u00fcr \"xml:space\" muss als Aufz\u00e4hlungstyp angegeben werden, dessen m\u00f6gliche Werte nur \"default\" und \"preserve\" sind.
# 3.2 Element Type Declarations
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = In der Elementtypdeklaration ist nach \"<!ELEMENT\" ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = Der Elementtyp ist in der Elementtypdeklaration erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = In der Elementtypdeklaration ist nach dem Elementtyp \"{0}\" ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = In der Elementtypdeklaration ist nach dem Elementtyp \"{0}\" eine Einschr\u00e4nkung erforderlich.
        ElementDeclUnterminated = Die Deklaration f\u00fcr Elementtyp \"{0}\" muss mit ''>'' enden.
# 3.2.1 Element Content
        MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = In der Deklaration von Elementtyp \"{0}\" ist das Zeichen ''('' oder ein Elementtyp erforderlich.
        MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = In der Deklaration von Elementtyp \"{0}\" ist das Zeichen '')'' erforderlich.
# 3.2.2 Mixed Content
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = In der Deklaration von Elementtyp \"{0}\" ist ein Elementtyp erforderlich.
        MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = In der Deklaration von Elementtyp \"{0}\" ist das Zeichen '')'' erforderlich.
        MixedContentUnterminated = Das Modell mit gemischtem Inhalt \"{0}\" muss mit \")*\" enden, wenn die Typen untergeordneter Elemente eingeschr\u00e4nkt sind.
# 3.3 Attribute-List Declarations
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = In der Attributlistendeklaration ist nach \"<!ATTLIST\" ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = Der Elementtyp ist in der Attributlistendeklaration erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ATTRIBUTE_NAME_IN_ATTDEF = Vor dem Attributnamen in der Attributlistendeklaration f\u00fcr Element \"{0}\" ist ein Leerzeichen erforderlich.
        AttNameRequiredInAttDef = Der Attributname muss in der Attributlistendeklaration f\u00fcr Element \"{0}\" angegeben werden.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ATTTYPE_IN_ATTDEF = Vor dem Attributtyp in der Deklaration von Attribut \"{1}\" f\u00fcr Element \"{0}\" ist ein Leerzeichen erforderlich.
        AttTypeRequiredInAttDef = Der Attributtyp ist in der Deklaration von Attribut \"{1}\" f\u00fcr Element \"{0}\" erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_DEFAULTDECL_IN_ATTDEF = Vor dem Attributstandardwert ist in der Deklaration von Attribut \"{1}\" f\u00fcr Element \"{0}\" ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_DUPLICATE_ATTRIBUTE_DEFINITION = Mehrere Attributdefinitionen wurden f\u00fcr dasselbe Attribut \"{1}\" eines angegebenen Elements \"{0}\" bereitgestellt.
# 3.3.1 Attribute Types
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_NOTATION_IN_NOTATIONTYPE = Nach \"NOTATION\" in der Attributdeklaration \"{1}\" muss ein Leerzeichen vorhanden sein.
        MSG_OPEN_PAREN_REQUIRED_IN_NOTATIONTYPE = Das Zeichen ''('' muss nach \"NOTATION\" in der Attributdeklaration \"{1}\" stehen.
        MSG_NAME_REQUIRED_IN_NOTATIONTYPE = Der Notationsname ist in der Notationstypenliste f\u00fcr die Attributdeklaration \"{1}\" erforderlich.
        NotationTypeUnterminated = Die Notationstypenliste in der Attributdeklaration \"{1}\" muss mit '')'' enden.
        MSG_NMTOKEN_REQUIRED_IN_ENUMERATION = Das Namenstoken ist in der Aufz\u00e4hlungstypenliste f\u00fcr die Attributdeklaration \"{1}\" erforderlich.
        EnumerationUnterminated = Die Aufz\u00e4hlungstypenliste in der Attributdeklaration \"{1}\" muss mit '')'' enden.
# 3.3.2 Attribute Defaults
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_FIXED_IN_DEFAULTDECL = Nach \"FIXED\" in der Attributdeklaration \"{1}\" muss ein Leerzeichen vorhanden sein.
# 3.4 Conditional Sections
        IncludeSectUnterminated = Der eingeschlossene bedingte Abschnitt muss mit \"]]>\" enden.
        IgnoreSectUnterminated = Der ausgeschlossene bedingte Abschnitt muss mit \"]]>\" enden.
# 4.1 Character and Entity References
        NameRequiredInPEReference = Der Entit\u00e4tenname muss unmittelbar nach dem '%' im Parameterentit\u00e4tenverweis folgen.
        SemicolonRequiredInPEReference = Der Parameterentit\u00e4tenverweis \"%{0};\" muss mit dem Begrenzer '';'' enden.
# 4.2 Entity Declarations
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ENTITY_NAME_IN_ENTITYDECL = In der Entit\u00e4tendeklaration ist nach \"<!ENTITY\" ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_PERCENT_IN_PEDECL = In der Parameterentit\u00e4tendeklaration ist zwischen \"<!ENTITY\" und dem Zeichen '%' ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ENTITY_NAME_IN_PEDECL = In der Parameterentit\u00e4tendeklaration ist zwischen '%' und dem Entit\u00e4tennamen ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_ENTITY_NAME_REQUIRED_IN_ENTITYDECL = Der Entit\u00e4tenname ist in der Entit\u00e4tendeklaration erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_ENTITY_NAME_IN_ENTITYDECL = In der Entit\u00e4tendeklaration ist zwischen dem Entit\u00e4tennamen \"{0}\" und der Definition ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_NOTATION_NAME_IN_UNPARSED_ENTITYDECL = Zwischen \"NDATA\" und dem Notationsnamen in der Deklaration f\u00fcr die Entit\u00e4t \"{0}\" ist ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_NDATA_IN_UNPARSED_ENTITYDECL = Vor \"NDATA\" in der Deklaration f\u00fcr die Entit\u00e4t \"{0}\" ist ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_NOTATION_NAME_REQUIRED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = Der Notationsname ist nach \"NDATA\" in der Deklaration f\u00fcr die Entit\u00e4t \"{0}\" erforderlich.
        EntityDeclUnterminated = Die Deklaration f\u00fcr die Entit\u00e4t \"{0}\" muss mit ''>'' enden.
# 4.2.2 External Entities
        ExternalIDRequired = Die externe Entit\u00e4tendeklaration muss mit \"SYSTEM\" oder \"PUBLIC\" beginnen.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_PUBIDLITERAL_IN_EXTERNALID = Zwischen \"PUBLIC\" und der allgemeinen ID ist ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_PUBIDLITERAL_IN_EXTERNALID = Zwischen der allgemeinen ID und der System-ID ist ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_SYSTEMLITERAL_IN_EXTERNALID = Zwischen \"SYSTEM\" und der System-ID ist ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_URI_FRAGMENT_IN_SYSTEMID = Die Fragment-ID sollte nicht als Teil der System-ID \"{0}\" angegeben werden.
# 4.7 Notation Declarations
        MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_NOTATION_NAME_IN_NOTATIONDECL = Nach \"<!NOTATION\" in der Notationsdeklaration ist ein Leerzeichen erforderlich.
        MSG_NOTATION_NAME_REQUIRED_IN_NOTATIONDECL = Der Notationsname ist in der Notationsdeklaration erforderlich.
        MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_NOTATION_NAME_IN_NOTATIONDECL = Nach dem Notationsnamen \"{0}\" in der Notationsdeklaration ist ein Leerzeichen erforderlich.
        ExternalIDorPublicIDRequired = Die Deklaration f\u00fcr die Notation \"{0}\" muss eine System-ID oder eine allgemeine ID beinhalten.
        NotationDeclUnterminated = Die Deklaration f\u00fcr die Notation \"{0}\" muss mit ''>'' enden.

# Validation messages
        DuplicateTypeInMixedContent = Der Elementtyp \"{1}\" wurde bereits im Inhaltsmodell der Elementdeklaration \"{0}\" angegeben.
        ENTITIESInvalid = Der Attributwert \"{1}\" des Typs ENTITIES muss aus dem Namen mindestens einer syntaktisch nicht analysierten Entit\u00e4t bestehen.
        ENTITYInvalid = Der Attributwert \"{1}\" des Typs ENTITY muss der Name einer syntaktisch nicht analysierten Entit\u00e4t sein.
        IDDefaultTypeInvalid = Das ID-Attribut \"{0}\" muss den deklarierten Standardwert \"#IMPLIED\" oder \"#REQUIRED\" haben.
        IDInvalid = Der Attributwert \"{0}\" des Typs ID muss ein Name sein.
        IDNotUnique = Der Attributwert \"{0}\" des Typs ID muss innerhalb des Dokuments eindeutig sein.
        IDREFInvalid = Der Attributwert \"{0}\" des Typs IDREF muss ein Name sein.
        IDREFSInvalid = Der Attributwert \"{0}\" des Typs IDREFS muss aus mindestens einem Namen bestehen.
        ImproperDeclarationNesting = Der Ersetzungstext der Parameterentit\u00e4t \"{0}\" muss ordnungsgem\u00e4\u00df verschachtelte Deklarationen einschlie\u00dfen.
        ImproperGroupNesting = Der Ersetzungstext der Parameterentit\u00e4t \"{0}\" muss ordnungsgem\u00e4\u00df verschachtelte Klammerpaare einschlie\u00dfen.
        MSG_ATTRIBUTE_NOT_DECLARED = Das Attribut \"{1}\" muss f\u00fcr Elementtyp \"{0}\" deklariert werden.
        MSG_ATTRIBUTE_VALUE_NOT_IN_LIST = Das Attribut \"{0}\" mit Wert \"{1}\" muss einen Wert aus der Liste \"{2}\" haben.
        MSG_ATTVALUE_CHANGED_DURING_NORMALIZATION_WHEN_STANDALONE = Der Wert \"{1}\" von Attribut \"{0}\" darf nicht durch die Normalisierung (in \"{2}\") in einem Standalonedokument ge\u00e4ndert werden.
        MSG_CONTENT_INCOMPLETE = Der Inhalt von Elementtyp \"{0}\" ist unvollst\u00e4ndig; er muss \"{1}\" entsprechen.
        MSG_CONTENT_INVALID = Der Inhalt von Elementtyp \"{0}\" muss \"{1}\" entsprechen.
        MSG_DEFAULTED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = Das Attribut \"{1}\" f\u00fcr Elementtyp \"{0}\" hat einen Standardwert und muss in einem Standalonedokument angegeben werden.
        MSG_DUPLICATE_ATTDEF = Das Attribut \"{1}\" wurde bereits f\u00fcr Elementtyp \"{0}\" deklariert.
        MSG_ELEMENT_ALREADY_DECLARED = Elementtyp \"{0}\" darf nicht mehrmals deklariert werden.
        MSG_ELEMENT_NOT_DECLARED = Elementtyp \"{0}\" muss deklariert werden.
        MSG_GRAMMAR_NOT_FOUND = Das Dokument ist ung\u00fcltig: keine Grammatik gefunden.
        MSG_ELEMENT_WITH_ID_REQUIRED = Im Dokument muss ein Element mit der ID \"{0}\" vorhanden sein.
        MSG_EXTERNAL_ENTITY_NOT_PERMITTED = Der Verweis auf eine externe Entit\u00e4t \"{0}\" ist in einem Standalonedokument nicht zul\u00e4ssig.
        MSG_FIXED_ATTVALUE_INVALID = Das Attribut \"{1}\" mit Wert \"{2}\" muss den Wert \"{3}\" haben.
        MSG_MORE_THAN_ONE_ID_ATTRIBUTE = Der Elementtyp \"{0}\" verf\u00fcgt bereits \u00fcber das Attribut \"{1}\" des Typs ID; ein zweites Attribut \"{2}\" des Typs ID ist nicht zul\u00e4ssig.
        MSG_MORE_THAN_ONE_NOTATION_ATTRIBUTE = Der Elementtyp \"{0}\" verf\u00fcgt bereits \u00fcber das Attribut \"{1}\" des Typs NOTATION; ein zweites Attribut \"{2}\" des Typs NOTATION ist nicht zul\u00e4ssig.
        MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_NOTATIONTYPE_ATTRIBUTE = Die Notation \"{1}\" muss deklariert werden, wenn in der Notationstypenliste f\u00fcr Attribut \"{0}\" auf sie verwiesen wird.
        MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = Die Notation \"{1}\" muss deklariert werden, wenn in der Deklaration syntaktisch nicht analysierter Entit\u00e4ten f\u00fcr \"{0}\" auf sie verwiesen wird.
        MSG_REFERENCE_TO_EXTERNALLY_DECLARED_ENTITY_WHEN_STANDALONE = Der Verweis auf Entit\u00e4t \"{0}\", die in einer externen syntaktisch analysierten Entit\u00e4t deklariert wurde, ist in einem Standalonedokument nicht zul\u00e4ssig.
        MSG_REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = Das Attribut \"{1}\" ist erforderlich und muss f\u00fcr Elementtyp \"{0}\" angegeben werden.
        MSG_WHITE_SPACE_IN_ELEMENT_CONTENT_WHEN_STANDALONE = Zwischen Elementen, die in einem Standalonedokument in einer externen syntaktisch analysierten Entit\u00e4t mit Elementinhalt deklariert wurden, d\u00fcrfen keine Leerzeichen vorhanden sein.
        NMTOKENInvalid = Der Attributwert \"{0}\" des Typs NMTOKEN muss ein Namenstoken sein.
        NMTOKENSInvalid = Der Attributwert \"{0}\" des Typs NMTOKENS muss mindestens ein Namenstoken sein.
        RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = Das Dokumentstammelement \"{1}\" muss DOCTYPE-Root \"{0}\" entsprechen.
        UndeclaredElementInContentSpec = Das Inhaltsmodell von Element \"{0}\" verweist auf das nicht deklarierte Element \"{1}\".
        ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype-Pr\u00fcfprogramm ist fehlgeschlagen: Die Initialisierungsmethode muss mit einem g\u00fcltigen Grammatikverweis aufgerufen werden.
        ENTITYNotUnparsed = ENTITY \"{0}\" ist syntaktisch analysiert.
        ENTITYNotValid = ENTITY \"{0}\" ist nicht g\u00fcltig.

# Entity related messages
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ReferenceToExternalEntity = Der externe Entit\u00e4tenverweis \"&{0};\" ist in einem Attributwert nicht zul\u00e4ssig.
# 4.1 Character and Entity References
        EntityNotDeclared = Auf die Entit\u00e4t \"{0}\" wurde verwiesen, sie wurde aber nicht deklariert.
        ReferenceToUnparsedEntity = Der syntaktisch nicht analysierte Entit\u00e4tenverweis \"&{0};\" ist nicht zul\u00e4ssig.
        RecursiveReference = Rekursiver Entit\u00e4tenverweis \"{0}\". (Verweispfad: {1})
        RecursiveGeneralReference = Rekursiver allgemeiner Entit\u00e4tenverweis \"&{0};\". (Verweispfad: {1})
        RecursivePEReference = Rekursiver Parameterentit\u00e4tenverweis \"%{0};\". (Verweispfad: {1})
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingNotSupported = Die Verschl\u00fcsselung \"{0}\" wird nicht unterst\u00fctzt.
        EncodingRequired = Eine syntaktisch analysierte Entit\u00e4t, die nicht mit UTF-8 oder UTF-16 verschl\u00fcsselt wurde, muss eine Verschl\u00fcsselungsdeklaration enthalten.

# Namespaces support
# 4. Using Qualified Names
        ElementPrefixUnbound = Das Pr\u00e4fix \"{0}\" f\u00fcr Element \"{1}\" ist nicht gebunden.
        AttributePrefixUnbound = Das Pr\u00e4fix \"{0}\" f\u00fcr Attribut \"{1}\" ist nicht gebunden.
             EmptyPrefixedAttName = Der Wert des Attributs \"{0}\" ist ung\u00fcltig. Mit einem Pr\u00e4fix versehene Namensbereichbindungen d\u00fcrfen nicht leer sein.
        PrefixDeclared = Das Namensbereichpr\u00e4fix \"{0}\" war nicht deklariert.
        MSG_ATT_DEFAULT_INVALID = Die Angabe defaultValue \"{1}\" von Attribut \"{0}\" ist aufgrund der lexikalischen Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr diesen Attributtyp nicht zul\u00e4ssig.

                  OpenQuoteMissingInDecl = In der Deklaration fehlt ein einleitendes Anf\u00fchrungszeichen.
                  InvalidCharInLiteral = In einem Literal wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen gefunden.