xmlmessages_de.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Die entsprechende Fehlernachricht f\u00fcr den Nachrichtenschl\u00fcssel kann nicht gefunden werden.
        FormatFailed = W\u00e4hrend der Formatierung folgender Nachricht ist ein interner Fehler aufgetreten:\n

# Document messages
        PrematureEOF=Vorzeitiges Dateiende.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = Das Stammelement ist in einem syntaktisch korrekten Dokument erforderlich.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = Im Abschnitt CDATA wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInContent = Im Elementinhalt des Dokuments wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        TwoColonsInQName = Im Elementtyp oder Attributnamen wurde ein ung\u00fcltiges zweites Zeichen ':' gefunden.
        InvalidCharInMisc = In den Formatierungssteuerzeichen wurde nach Ende des Elementinhalts ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInProlog = Im Prolog des Dokuments wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInXMLDecl = In der XML-Deklaration wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = Die Zeichenfolge \"]]>\" darf im Inhalt nur erscheinen, wenn sie das Ende eines Abschnitts CDATA markiert.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = Der Abschnitt CDATA muss mit \"]]>\" enden.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = Die XML-Deklaration darf nur am Anfang des Dokuments stehen.
        EqRequiredInXMLDecl = Das Zeichen '' = '' muss nach \"{0}\" in der XML-Deklaration stehen.
        QuoteRequiredInXMLDecl = Der Wert nach \"{0}\" in der XML-Deklaration muss eine Zeichenfolge in Anf\u00fchrungszeichen sein.
        XMLDeclUnterminated = Die XML-Deklaration muss mit \"?>\" enden.
        VersionInfoRequired = Die Version ist in der XML-Deklaration erforderlich .
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Vor dem Versionspseudoattribut in der XML-Deklaration ist ein Leerzeichen erforderlich.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Vor dem Verschl\u00fcsselungspseudoattribut in der XML-Deklaration ist ein Leerzeichen erforderlich.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = Vor dem Verschl\u00fcsselungspseudoattribut in der XML-Deklaration ist ein Leerzeichen erforderlich.
        MarkupNotRecognizedInProlog = Die Formatierungssteuerzeichen im Dokument vor dem Stammelement m\u00fcssen syntaktisch korrekt sein.
        MarkupNotRecognizedInMisc = Die Formatierungssteuerzeichen im Dokument nach dem Stammelement m\u00fcssen syntaktisch korrekt sein.
        AlreadySeenDoctype = Bereits vorhandener Dokumenttyp.
        ContentIllegalInProlog = Inhalt ist im Prolog nicht zul\u00e4ssig.
        ReferenceIllegalInProlog = Ein Verweis ist im Prolog nicht zul\u00e4ssig.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=Inhalt ist in abschlie\u00dfendem Abschnitt nicht zul\u00e4ssig.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=Ein Verweis ist in abschlie\u00dfendem Abschnitt nicht zul\u00e4ssig.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = Der Deklarationswert f\u00fcr ein Standalonedokument muss \"yes\" oder \"no\" sein, nicht \"{0}\".
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = Beim Wert \"{0}\" des Attributs xml:lang handelt es sich um eine ung\u00fcltige Sprachen-ID.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = Der Elementtyp \"{0}\" muss mit dem entsprechenden Endbefehl \"</{0}>\" beendet werden.
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = Nach dem Elementtyp \"{0}\" m\u00fcssen Attributspezifikationen, \">\" oder \"/>\" folgen.
        EqRequiredInAttribute = Nach dem Attributnamen \"{0}\" muss das Zeichen '' = '' folgen.
        OpenQuoteExpected = F\u00fcr Attribut \"{0}|\" wird ein einleitendes Anf\u00fchrungszeichen erwartet.
        CloseQuoteExpected = F\u00fcr Attribut \"{0}|\" wird ein abschlie\u00dfendes Anf\u00fchrungszeichen erwartet.
        AttributeNotUnique = Das Attribut \"{1}\" wurde bereits f\u00fcr Element \"{0}\" angegeben.
        AttributeNSNotUnique = Das an den Namensbereich \"{2}\" gebundene Attribut \"{1}\" wurde bereits f\u00fcr Element \"{0}\" angegeben.
        ETagUnterminated = Der Endbefehl f\u00fcr den Elementtyp \"{0}\" muss mit einem Begrenzer ''>'' beendet werden.
        MarkupNotRecognizedInContent = Der Elementinhalt muss aus syntaktisch korrekten Zeichendaten oder Formatierungssteuerzeichen bestehen.
        DoctypeIllegalInContent = Der Dokumenttyp ist im Inhalt nicht zul\u00e4ssig.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = Der Verweis muss mit einem Begrenzer ';' beendet werden.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = Der Verweis muss vollst\u00e4ndig innerhalb derselben syntaktisch analysierten Entit\u00e4t enthalten sein.
        ElementEntityMismatch = Das Element \"{0}\" muss innerhalb derselben Entit\u00e4t starten und enden.
        MarkupEntityMismatch=XML-Dokumentstrukturen m\u00fcssen innerhalb derselben Entit\u00e4t starten und enden.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = Im Wert des Attributs \"{1}\" wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{2}) gefunden.
        InvalidCharInComment = Im Kommentar wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInPI = In der Verarbeitungsanweisung wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInInternalSubset = In der internen Untermenge der Dokumenttypdefinition wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInTextDecl = In der Textdeklaration wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = Der Wert des Attributs \"{1}\" muss mit einem einfachen oder doppelten Anf\u00fchrungszeichen beginnen.
        LessthanInAttValue = Der Wert des Attributs \"{1}\" darf nicht das Zeichen ''<'' enthalten.
        AttributeValueUnterminated = Der Wert des Attributs \"{1}\" muss mit dem entsprechenden Anf\u00fchrungszeichen enden.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = Ein Kommentar muss mit \"<!--\" beginnen.
        DashDashInComment = Die Zeichenfolge \"--\" ist innerhalb von Kommentaren nicht zul\u00e4ssig.
        CommentUnterminated = Der Kommentar muss mit \"-->\" enden.
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = Der Kommentar ist nicht in derselben Entit\u00e4t eingeschlossen.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = Die Verarbeitungsanweisung muss mit dem Namen des Ziels beginnen.
        SpaceRequiredInPI = Zwischen dem Ziel und den Daten der Verarbeitungsanweisung ist ein Leerzeichen erforderlich.
        PIUnterminated = Die Verarbeitungsanweisung muss mit \"?>\" enden.
        ReservedPITarget = Das \"[xX][mM][lL]\" entsprechende Verarbeitungsanweisungsziel ist nicht zul\u00e4ssig.
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = Die Verarbeitungsanweisung ist nicht in derselben Entit\u00e4t eingeschlossen.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = Ung\u00fcltige Version \"{0}\".
        VersionNotSupported = XML-Version \"{0}\" wird nicht unterst\u00fctzt, nur XML 1.0 wird unterst\u00fctzt.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = Nach \"&#\" in einem Zeichenverweis muss unmittelbar eine dezimale Darstellung folgen.
        HexdigitRequiredInCharRef = Nach \"&#x\" in einem Zeichenverweis muss unmittelbar eine hexadezimale Darstellung folgen.
        SemicolonRequiredInCharRef = Der Zeichenverweis muss mit dem Begrenzer ';' enden.
        InvalidCharRef = Zeichenverweis \"&#{0}\" ist ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen.
        NameRequiredInReference = Der Entit\u00e4tenname muss unmittelbar nach dem '&' im Entit\u00e4tenverweis folgen.
        SemicolonRequiredInReference = Der Verweis auf Entit\u00e4t \"{0}\" muss mit dem Begrenzer '';'' enden.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = Die Textdeklaration darf nur am Anfang der externen syntaktisch analysierten Entit\u00e4t stehen.
        EqRequiredInTextDecl = Nach \"{0}\" in der Textdeklaration muss das Zeichen '' = '' folgen.
        QuoteRequiredInTextDecl = Der Wert nach \"{0}\" in der Textdeklaration muss eine Zeichenfolge in Anf\u00fchrungszeichen sein.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = Das abschlie\u00dfende Anf\u00fchrungszeichen im Wert nach \"{0}\" in der Textdeklaration fehlt.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Vor dem Versionspseudoattribut in der Textdeklaration ist ein Leerzeichen erforderlich.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Vor dem Verschl\u00fcsselungspseudoattribut in der Textdeklaration ist ein Leerzeichen erforderlich.
        TextDeclUnterminated = Die Textdeklaration muss mit \"?>\" enden.
        EncodingDeclRequired = Die Verschl\u00fcsselungdeklaration ist in der Textdeklaration erforderlich.
        NoMorePseudoAttributes = Weitere Pseudattribute sind nicht zul\u00e4ssig.
        MorePseudoAttributes = Weitere Pseudoattribute werden erwartet.
        PseudoAttrNameExpected = Der Name f\u00fcr ein Pseudoattribut wird erwartet.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = Der Kommentar muss vollst\u00e4ndig innerhalb derselben syntaktisch analysierten Entit\u00e4t enthalten sein.
        PINotInOneEntity = Die Verarbeitungsanweisung muss vollst\u00e4ndig innerhalb derselben syntaktisch analysierten Entit\u00e4t enthalten sein.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = Ung\u00fcltiger Verschl\u00fcsselungsname \"{0}\".
        EncodingByteOrderUnsupported = Die angegebene Byteanordnung f\u00fcr die Verschl\u00fcsselung \"{0}\" wird nicht unterst\u00fctzt.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = Im literalen Entit\u00e4tenwert wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInExternalSubset = In der externen Untermenge der Dokumenttypdefinition wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInIgnoreSect = Im ausgeschlossenen bedingten Abschnitt wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInPublicID = In der allgemeinen ID wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
        InvalidCharInSystemID = In der System-ID wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = Nach dem Schl\u00fcsselwort SYSTEM in der Dokumenttypdeklaration ist ein Leerzeichen erforderlich.
        QuoteRequiredInSystemID = Die System-ID muss mit einem einfachen oder doppelten Anf\u00fchrungszeichen beginnen.
        SystemIDUnterminated = Die System-ID muss mit dem entsprechenden Anf\u00fchrungszeichen enden.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = Nach dem Schl\u00fcsselwort PUBLIC in der Dokumenttypdeklaration sind Leerzeichen erforderlich.
        QuoteRequiredInPublicID = Die allgemeine ID muss mit einem einfachen oder doppelten Anf\u00fchrungszeichen beginnen.
        PublicIDUnterminated = Die allgemeine ID muss mit dem entsprechenden Anf\u00fchrungszeichen enden.
        PubidCharIllegal = Das Zeichen (Unicode: 0x{0}) ist in der allgemeinen ID nicht zul\u00e4ssig.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Zwischen publicId und systemId sind Leerzeichen erforderlich.